Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/68
blood grouping
1 Pravna redakcija
DRUGO
Blood-grouping reagents;
reagente za določanje krvnih skupin;
2 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Blood - grouping reagents
Reagenti za določanje krvnih skupin
3 Pravna redakcija
DRUGO
Medicaments of heading No 30. 03 or 30. 04 or blood-grouping reagents (heading No 30. 06);
zdravila iz tarifne številke 30.03 ali 30.04 ali reagente za določanje krvnih skupin (tarifna številka 30.06);
4 Pravna redakcija
CELEX: 32003R2286
Therapeutic substances of human origin and blood-grouping and tissue-typing reagents 61 C16
Zdravilne učinkovine človeškega izvora ter reagenti za ugotavljanje krvnih skupin in tipizacijo tkiva 61 C16
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31983L0181
BLOOD-GROUPING REAGENTS;
reagenti za ugotavljanje krvnih skupin;
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
BLOOD-GROUPING SERA OF HUMAN ORIGIN
SERUMI ZA DOLOČANJE KRVNIH SKUPIN ČLOVEŠKEGA IZVORA
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Anti-A blood-grouping serum (animal)
Serum anti-A za določanje krvnih skupin (živalski)
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Anti-A blood-grouping reagent (vegetable)
Reagent anti-A za določanje krvnih skupin (rastlinski)
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Anti-B blood-grouping reagent (vegetable)
Reagent anti-B za določanje krvnih skupin (rastlinski)
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
BLOOD-GROUPING REAGENTS OF VEGETABLE ORIGIN
REAGENTI ZA DOLOČANJE KRVNIH SKUPIN RASTLINSKEGA IZVORA
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
SERA OF HUMAN ORIGIN FOR AB0 GROUPING (i) Anti-A blood-grouping serum (human)
SERUMI ČLOVEŠKEGA IZVORA ZA DOLOČANJE KRVNIH SKUPIN AB0
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Anti-D (anti-Rho) blood-grouping serum (human)
Serum anti-D (anti-Rh0) za določanje krvnih skupin (humani)
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Anti-C (anti Rh') blood-grouping serum (human)
Serumi anti-C (anti-Rh′) za določanje krvnih skupin (humani)
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Anti-E (anti-rh") blood-grouping serum (human)
Serum anti-E (anti-rh′) za določanje krvnih skupin (humani)
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Anti-D + C (anti-Rhorh') blood-grouping serum (human)
Serum anti-D + C (anti-Rh0rh′) za določanje krvnih skupin (humani)
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Anti-D + E (anti-Rhorh") blood-grouping serum (human)
Serum anti-D + E (anti-Rh0rh′) za določanje krvnih skupin (humani)
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Anti-A + Anti-B (group 0) blood-grouping serum (human)
Serum anti-A + anti-B (skupina 0) za določanje krvnih skupin (humani)
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
EUROPEAN AGREEMENT on the Exchange of Blood-grouping Reagents
Evropski sporazum o izmenjavi reagentov za določanje krvnih skupin
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Blood-grouping reagents may be preserved in the liquid or dried state.
Reagente za določanje krvnih skupin lahko hranimo v tekočem ali v dehidriranem stanju.
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31983L0181
"BLOOD-GROUPING REAGENTS" MEANS ALL REAGENTS, WHETHER OF HUMAN, ANIMAL, PLANT OR OTHER ORIGIN USED FOR BLOOD-TYPE GROUPING AND FOR THE DETECTION OF BLOOD INCOMPATIBILITIES,
"reagenti za določanje krvnih skupin" pomeni vsi reagenti, človeškega, živalskega, rastlinskega ali drugega izvora, ki se uporabljajo za ugotavljanje krvnih skupin in za odkrivanje neskladnosti krvi,
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31983R0918
" BLOOD-GROUPING REAGENTS " MEANS ALL REAGENTS , WHETHER OF HUMAN , ANIMAL , PLANT OR OTHER ORIGIN USED FOR BLOOD-TYPE GROUPING AND FOR THE DETECTION OF BLOOD INCOMPATIBILITES ,
"reagenti za ugotavljanje krvnih skupin" pomeni vse reagente, človeške, živalske, rastlinske ali druge, ki se uporabljajo za ugotavljanje krvnih skupin in za odkrivanje neskladnosti krvi,
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
PROTOCOL TO THE EUROPEAN AGREEMENT on the Exchange of Blood-grouping Reagents
Protokol k evropskemu sporazumu o izmenjavi reagentov za določanje krvnih skupin
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Considering that blood-grouping reagents are not available in unlimited quantities;
glede na to, da reagenti za določanje krvnih skupin niso na voljo v neomejenih količinah;
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31983L0181
THERAPEUTIC SUBSTANCES OF HUMAN ORIGIN AND BLOOD-GROUPING AND TISSUE-TYPING REAGENTS
Terapevtske snovi človeškega izvora in reagenti za ugotavljanje krvnih skupin in vrst tkiv
25 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Medicaments of heading No 30.03 or 30.04 or blood-grouping reagents (heading No 30.06);
zdravila iz tarifne številke 30.03 ali 30.04 ali reagente za določanje krvnih skupin (tarifna številka 30.06);
26 Prevajalska redakcija
izobraževanje
ADDITIONAL PROTOCOL TO THE EUROPEAN AGREEMENT on the Exchanges of Blood-grouping Reagents
Dodatni protokol k evropskemu sporazumu o izmenjavi reagentov za določanje krvnih skupin
27 Prevajalska redakcija
izobraževanje
For the purposes of this Agreement, the expression "blood-grouping reagents" refers to reagents of human, animal and plant and other origin, used for blood-grouping and for the detection of blood incompatibilities.
V tem sporazumu se izraz "reagenti za določanje krvnih skupin" nanaša na reagente človeškega, živalskega, rastlinskega in drugega izvora, ki se uporabljajo za določanje krvnih skupin in za odkrivanje krvnih neskladnosti.
28 Prevajalska redakcija
izobraževanje
They shall also forward a list of bodies empowered to distribute imported blood-grouping reagents.
Prav tako pošljejo seznam organov, pooblaščenih za distribucijo uvoženih reagentov za določanje krvnih skupin.
29 Prevajalska redakcija
izobraževanje
EXAMPLE OF LEAFLET COUNCIL OF EUROPE EUROPEAN AGREEMENT ON THE EXCHANGE OF BLOOD-GROUPING REAGENTS
SVET EVROPE EVROPSKI SPORAZUM O IZMENJAVI REAGENTOV ZA DOLOČANJE KRVNIH SKUPIN
30 Prevajalska redakcija
izobraževanje
When there is a national standard, or nationally recommended technique of blood grouping, that technique shall be used.
Kadar obstaja neki državni standard ali metoda za določanje krvnih skupin, ki jo priporoča država, uporabimo priporočeno metodo.
31 Prevajalska redakcija
izobraževanje
International Standards have been established by the World Health Organization for anti-A and anti-B and incomplete anti-D blood-grouping reagents and are in process of being established for blood-grouping reagents of other specificities.
Mednarodne standarde je določila Svetovna zdravstvena organizacija za reagente anti-A in anti-B ter nekompletne reagente anti-D za določanje krvnih skupin, v postopku določanja so še standardi za reagente za določanje krvnih skupin drugih specifičnosti.
32 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Blood-grouping sera of human origin must contain at least 2,5 mg of protein nitrogen per ml of liquid or reconstituted serum.
Serumi človeškega izvora za določanje krvnih skupin morajo vsebovati najmanj 2,5 mg proteinskega dušika na ml tekočega ali rekonstituiranega seruma.
33 Prevajalska redakcija
izobraževanje
A blood-grouping (1) reagent must react with all blood samples tested which contain the antigen homologous to the antibody or other substance mentioned on the label.
Reagenti za določanje krvnih skupin [1] morajo reagirati z vsemi testiranimi krvnimi vzorci, ki vsebujejo antigen, ustrezen protitelesu ali drugi snovi, navedeni na etiketi.
34 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31987L0328
Whereas it is desirable that pure-bred bulls and their semen be identified by blood grouping or any other appropriate methods;
ker je zaželeno, da se čistopasemske bike in njihovo seme identificira s krvnimi skupinami ali drugimi ustreznimi metodami;
35 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Written records shall be kept by the producing laboratory of all steps in the production and control of blood-grouping reagents.
Laboratorij, ki proizvaja reagente, hrani pisno dokumentacijo o vseh fazah proizvodnje in kontrole reagentov za določanje krvnih skupin.
36 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31987D0068
The European Agreement on the Exchange of Blood-grouping Reagents is hereby accepted on behalf of the European Economic Community.
Evropski sporazum o izmenjavi reagentov za določanje krvnih skupin se sprejme v imenu Evropske gospodarske skupnosti.
37 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31987D0068
Whereas Article 5 (1) of the European Agreement on the Exchange of Blood-grouping Reagents provides that the Contracting Parties shall take all necessary measures to exempt from all import duties the blood-grouping reagents placed at their disposal by the other Parties;
ker člen 5(1) Evropskega sporazuma o izmenjavi reagentov za določanje krvnih skupin določa, da pogodbenice sprejmejo vse potrebne ukrepe, s katerimi reagente za določanje krvnih skupin, ki jim jih dajo na razpolago druge pogodbenice, izvzamejo vseh uvoznih dajatev;
38 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31987D0068
COUNCIL DECISION of 26 January 1987 accepting on behalf of the Community the European Agreement on the Exchange of Blood-grouping Reagents
Sklep Sveta z dne 26. januarja 1987 o sprejetju Evropskega sporazuma o izmenjavi reagentov za določanje krvnih skupin v imenu Skupnosti
39 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Contracting Parties to the European Agreement of 14 May 1962 on the exchanges of blood-grouping reagents (hereinafter called "the Agreement");
pogodbenice Evropskega sporazuma o izmenjavi reagentov za določanje krvnih skupin z dne 14. maja 1962 (v nadaljevanju "Sporazum"), so se
40 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Anti-A + anti-B (group 0) blood-grouping serum used undiluted shall also give readily detectable agglutination of group Ax (Ay or Ao) corpuscles.
Nerazredčeni serum anti-A + anti-B (skupina 0) za določanje krvnih skupin prav tako omogoča ugotavljanje aglutinacije rdečih krvnih celic skupine Ax (Ay ali Ao).
41 Prevajalska redakcija
izobraževanje
The Contracting Parties shall take all necessary measures to exempt from all import duties the blood-grouping reagents placed at their disposal by the other Parties.
Pogodbenice ukrenejo vse potrebno, da so reagenti za določanje krvnih skupin, ki jim jih dajo na voljo druge pogodbenice, oproščeni vseh uvoznih dajatev.
42 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Blood-grouping reagents for international exchanges should preferably not be artificially coloured at least until an international agreement is reached on a uniform system.
Reagenti za določanje krvnih skupin za mednarodno izmenjavo naj ne bodo, če je le mogoče, umetno obarvani, vsaj dokler ni dosežen mednarodni dogovor o enotnem sistemu.
43 Prevajalska redakcija
izobraževanje
All consignments of blood-grouping reagents shall be accompanied by a certificate to the effect that they were prepared in accordance with the specifications in the Protocol.
Vsem pošiljkam reagentov za določanje krvnih skupin mora biti priložen certifikat, ki potrjuje, da so bili pripravljeni v skladu s specifikacijami v protokolu.
44 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Anti-Rh blood-grouping sera, whatever their specificity, may be of either of two varieties differing in the conditions under which agglutination of homologous corpuscles is obtained.
Serumi anti-Rh za določanje krvnih skupin, kakršna koli že je njihova specifičnost, so dveh vrst, ki se razlikujeta v pogojih, pod katerimi dosežemo aglutinacijo homolognih krvnih celic.
45 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Considering that it is most desirable that member countries, in a spirit of European solidarity, should assist one another in the supply of these blood-grouping reagents, should the need arise;
glede na to, da je nadvse zaželeno, da si države članice v duhu evropske solidarnosti med seboj pomagajo pri oskrbi z reagenti za določanje krvnih skupin, če se pokaže potreba po njih;
46 Prevajalska redakcija
izobraževanje
It shall also be titrated against a suspension of group B corpuscles in parallel with the reconstituted but undiluted International Standard Preparation of anti-B blood grouping serum or an equivalent standard preparation.
Titriramo ga tudi s suspenzijo krvnih celic skupine B vzporedno z rekonstituiranim, vendar nerazredčenim mednarodnim standardnim pripravkom seruma anti-B za določanje krvnih skupin ali z enakovrednim standardnim pripravkom.
47 Prevajalska redakcija
izobraževanje
An anti-B serum shall be titrated against a suspension of group B corpuscles in parallel with the reconstituted but undiluted International Standard Preparation of anti-B blood-grouping serum or an equivalent reference preparation.
Serum anti-B titriramo in dodamo suspenzijo krvnih celic skupine B vzporedno z rekonstituiranim, vendar nerazredčenim mednarodnim standardnim pripravkom seruma anti-B za določanje krvnih skupin ali z enakovrednim referenčnim pripravkom.
48 Prevajalska redakcija
izobraževanje
An anti-B serum shall be titrated against a suspension of group B corpuscles in parallel with the reconstituted but undiluted International Standard Preparation of anti-B blood-grouping serum or an equivalent reference preparation (1).
Serum anti-B titriramo in dodamo suspenzijo krvnih celic skupine B vzporedno z rekonstituiranim, vendar nerazredčenim mednarodnim standardnim pripravkom seruma anti-B za določanje krvnih skupin ali z enakovrednim referenčnim pripravkom [4].
49 Prevajalska redakcija
izobraževanje
An anti-B reagent shall be titrated against a suspension of group B corpuscles in parallel with the reconstituted but undiluted International Standard Preparation of anti-B blood-grouping serum or an equivalent reference preparation (1).
Reagent anti-B titriramo in dodamo suspenzijo krvnih celic skupine B vzporedno z rekonstituiranim, vendar nerazredčenim mednarodnim standardnim pripravkom seruma anti-B za določanje krvnih skupin ali z enakovrednim referenčnim pripravkom [7].
50 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Considering that such mutual assistance is only possible if the character and use of such blood-grouping reagents are subject to rules laid down jointly by the member countries and if the necessary import facilities and exemptions are granted,
glede na to, da je taka medsebojna pomoč možna le, če glede lastnosti in uporabe reagentov za določanje krvnih skupin veljajo pravila, ki jih skupaj določijo države članice, in če se pri uvozu odobrijo ustrezne olajšave in oprostitve,
Prevodi: en > sl
1–50/68
blood grouping