Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/67
bottom trawl
1 Pravna redakcija
DRUGO
Bottom trawl
Pridnena vlečna mreža
2 Pravna redakcija
DRUGO
bottom trawl
pridnena vlečna mreža
3 Pravna redakcija
DRUGO
bottom trawl Doubling of the cod-end is prohibited.
pridnena vlečna mreža. Uporaba dvojne vreče je prepovedana.
4 Pravna redakcija
DRUGO
bottom trawl for hake Doubling of the cod-end is prohibited.
pridnena vlečna mreža za ribolov senegalskega osliča - Uporaba dvojne vreče je prepovedana.
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
bottom trawl for hake
pridnena vlečna mreža za ribolov senegalskega osliča
6 Pravna redakcija
DRUGO
Type of net (pelagic or bottom trawl)
Vrsta mreže (vlečna pelagična ali pridnena)
7 Končna redakcija
CELEX: 32004R0602
Vessels shall be prohibited from using any bottom trawl or similar towed nets operating in contact with the bottom of the sea in the area bounded by a line joining the following coordinates:
Ploviloma se prepoveduje uporaba pridnenih vlečnih mrež ali podobnih vlečnih mrež, ki so v stiku z morskim dnom na območju, omejenim s črto, ki povezuje naslednje koordinate:
8 Pravna redakcija
DRUGO
Bottom trawls
Pridnene vlečne mreže
9 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31984R3440
Bottom-side chafers may be attached only to the outside of the trawl and only to the lower half of any part of the trawl.
Spodnje torne zaščite se lahko pritrdijo samo na zunanji del vlečne mreže in samo na spodnjo polovico katerega koli njenega dela.
10 Končna redakcija
DRUGO
Whereas the purpose of a bottom-side chafer is to protect the underside of the trawl from wear and tear;
ker je spodnja torna zaščita namenjena temu, da prepreči obrabo in trganje spodnje strani vlečne mreže;
11 Pravna redakcija
DRUGO
Number of hours during which the trawl was in the water (midwater trawl) or on the bottom (bottom trawl), and fishing
Število ur, ko je bila mreža v vodi (pelagična mreža) ali na dnu (pridnena vlečna mreža) in se ribari.
12 Končna redakcija
CELEX: 32004R0600
The use of bottom trawls in the directed fishery for Champsocephalus gunnari in that sub-area is prohibited.
Uporaba pridnenih vlečnih mrež pri usmerjenem ribolovu na vrsto Champsocephalus gunnari v tem podobmočju je prepovedana.
13 Končna redakcija
CELEX: 32004R0602
It is therefore appropriate to prohibit the use of bottom trawls and similar gear in the area surrounding the Darwin Mounds.
Zato je primerno, da se prepove uporaba pridnenih vlečnih mrež in podobnih vlečnih mrež na območju okrog Darwin Mounds.
14 Končna redakcija
CELEX: 32004R0602
Those aggregations, known as the "Darwin Mounds", appear to be in good conservation status but show signs of damage owing to bottom-trawling operations.
Za te grebene, poznane pod "Darwin Mounds", se zdi, da so dobro ohranjena, vendar pa kažejo znake poškodbe zaradi ribolova s pridnenimi vlečnimi mrežami.
15 Končna redakcija
CELEX: 32004R0602
According to the scientific evidence, recovery from damage to coral produced by trawl gear towed through the bottom is either impossible or very difficult and slow.
Znanstveno je ugotovljeno, da je obnovitev koral po poškodbah, ki nastanejo zaradi uporabe pridnenih vlečnih mrež, nemogoča ali pa zelo težavna in počasna.
16 Končna redakcija
DRUGO
all vessels exceeding an overall length of 12 metres which are authorised to fish in the 25 mile management zone and which comprise bottom trawlers, vessels fishing with "lampara" purse seines, vessels fishing for lampuki with FADs and vessels fishing with large pelagic purse seines and industrial longlines for tuna and other highly migratory species will be included on a list.
Vsa plovila, katerih skupna dolžina presega 12 metrov in imajo dovoljenje loviti v območju gospodarjenja 25 milj, vključno s plovili z vlečno mrežo na dnu, plovili, ki lovijo z zapornimi plavaricami "lampara", plovili, ki z napravo za zbiranje rib lovijo lampuki, in plovili, ki z velikimi pelagičnimi zapornimi plavaricami in industrijskimi parangali lovijo tuno in druge zelo selitvene vrste, bodo uvrščena na seznam.
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
bottom trawl.
vlečna mreža
18 Pravna redakcija
DRUGO
Bottom trawlers
Plovila z pridnenimi vlečnimi mrežami
19 Pravna redakcija
DRUGO
bottom trawlers:
plovila za ribolov s pridneno vlečno mrežo:
20 Pravna redakcija
DRUGO
Bottom trawlers:
Plovila za ribolov s pridneno vlečno mrežo:
21 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R2287
Catches from the bottom trawl and pelagic trawl fisheries shall be reported separately.
O ulovih s pridneno vlečno mrežo in s pelagično vlečno mrežo se poroča ločeno.
22 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31998R2090
Bottom pair trawls
Pridnena vlečna mreža, upravljana z dveh plovil
23 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0026
Bottom otter trawl
Pridnena vlečna mreža s širilkami
24 Pravna redakcija
promet
Catchesfrom the bottom trawl fishery and the pelagic trawl fishery shall be reported separately.
Ulove s pridneno vlečno mrežo in ulove s pelagično vlečno mrežo je potrebno prijaviti ločeno.
25 Pravna redakcija
promet
Catches from the bottom trawl fishery and the pelagic trawl fishery shall be reported separately.
Ulove s pridneno vlečno mrežo in ulove s pelagično vlečno mrežo je potrebno prijaviti ločeno.
26 Pravna redakcija
DRUGO
Bottom otter trawls
Talne vlečne mreže s širilkami
27 Pravna redakcija
DRUGO
Bottom trawlers (cutters)
Vlečna mreža z gredjo (kuterji)
28 Pravna redakcija
DRUGO
Bottom trawlers and seiners
Plovila z pridnenimi vlečnimi mrežami in potegalkami
29 Pravna redakcija
DRUGO
Bottom and midwater trawlers
Plovila z pridnenimi vlečnimi mrežami in vlečnimi mrežami na srednji globini
30 Pravna redakcija
DRUGO
Bottom trawls for crustaceans
Talne vlečne mreže za rake
31 Pravna redakcija
DRUGO
bottom trawls (not specified)
pridnene vlečne mreže (niso določene)
32 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R2287
- Bottom trawls (not specifed)
- Pridnene vlečne mreže (niso določene)
33 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1475
Vessels shall be prohibited from using bottom-trawl or similar towed nets operating in contact with the bottom of the sea in the area bounded by a line joining the following coordinates:
Plovilom se prepoveduje uporaba pridnenih vlečnih mrež ali podobnih vlečnih mrež, ki so v stiku z morskim dnom na območju, omejenim s črto, ki povezuje naslednje koordinate:
34 Pravna redakcija
DRUGO
ISSCFG code (e.g. 0TB2 = bottom otter trawl)
koda ISSCFG (npr. OTB2 = pridnena vlečna mreža s širilkami)
35 Pravna redakcija
DRUGO
BLACK HAKE TRAWLERS (1) AND BOTTOM LONGLINERS
PLOVILA Z VLEČNO MREŽO fn IN PRIDNENIMI PARANGALI ZA RIBOLOV SENEGALSKEGA OSLIČA
36 Pravna redakcija
gospodarstvo
Provisions applicable to freezer bottom trawlers
Določbe, ki se uporabljajo za zamrzovalna plovila za lov s pridneno vlečno mrežo
37 Pravna redakcija
gospodarstvo
Declaration of catches by freezer bottom trawlers
Izjava o ulovu zamrzovalnih plovil za lov s pridneno vlečno mrežo
38 Pravna redakcija
DRUGO
Bottom shrimp trawl Doubling of the cod-end is prohibited.
Pridnena vlečna mreža za lov kozic Uporaba dvojne vreče je prepovedana.
39 Pravna redakcija
DRUGO
25 % fish for trawlers and 50 % fish for bottom longliners;
25 % rib za plovila z vlečno mrežo in 50 % rib za plovila s pridnenimi parangali;
40 Pravna redakcija
promet
(3 )May be fished in the east or west and of which a maximum of 20 000 tonnes may be fished by pelagic trawl. Catches from the bottom trawl fishery and the pelagic trawl fishery shall be reported separately. The Community may ask for an increase in the quota,by the end of November for the following year, up to a maximum of 47 320 tonnes, with a corresponding increase in the part of the financial compensation referred to in Article 11(2).
3 Se lahko lovijo na vzhodu ali zahodu in od katerih se največ 20 000 ton lahko nalovi s pelagično vlečno mrežo. Ulovi iz ribolova s pridneno vlečno mrežo in pelagično vlečno mrežo se sporočajo posebej. Skupnost lahko prosi za povišanje kvote do konca novembra za naslednje leto do največ 47 320 ton, z odgovarjajočim povečanjem dela finančnega nadomestila iz člena 11(2).
41 Pravna redakcija
gospodarstvo
Owners of freezer bottom trawlers shall be represented by an agent in Mozambique.
Lastnike zamrzovalnih plovil za lov s pridneno vlečno mrežo v Mozambiku zastopa pooblaščenec.
42 Pravna redakcija
gospodarstvo
Freezer bottom trawlers shall be subject to the health provisions laid down by the Mozambican legislation in force.
Za zamrzovalna plovila za lov s pridneno vlečno mrežo veljajo zdravstveni predpisi, določeni z veljavno mozambiško zakonodajo.
43 Pravna redakcija
gospodarstvo
Formalities to be followed in applying for and issuing licences for vessels fishing for tuna and related species and freezer bottom trawlers
Predpisani postopki za vloge za dovoljenja in izdajanje dovoljenj za plovila, ki lovijo tune in sorodne vrste, ter za zamrzovalna plovila za lov s pridneno vlečno mrežo
44 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1475
Those aggregations, known as the "Darwin Mounds", appear to be in good conservation status but show signs of damage due to bottom-trawling operations.
te grebene, poznane pod "Darwin Mounds", se zdi, da so v dobrem ohranitvenem stanju, vendar pa kažejo znake poškodbe zaradi ribolova s pridnenimi vleènimi mrežami.
45 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R2287
( 1 ) Fisheries agencies may indicate side and stern bottom and side and stern midwater trawls, as OTB-1 and OTB-2, and OTM-1 and OTM-2, respectively.
( 1 ) Ribiške agencije lahko označijo pridnene in pelagične vlečne mreže na boku in krmi kot OTB-1 in OTB-2 ter OTM-1 in OTM-2.
46 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1475
Significant fishing activities using bottom-trawls would continue in the area concerned over the coming months, before any measures could be adopted by the Council;
Intenzivne ribolovne aktivnosti z uporabo pridnenih vlečnih mrež se bi nadaljevale na zadevnem območju v naslednjih mesecih, dokler ne bi bili sprejeti ukrepi Sveta.
47 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1475
(6) The United Kingdom has therefore requested that emergency measures be adopted under Regulation (EC) No 2371/2002 to prohibit the use of bottom-trawls in the abovementioned coral aggregations.
(6) Združeno kraljestvo je zato zaprosilo, da se sprejmejo nujni ukrepi v skladu z Uredbo (ES) št. 2371/2002, da bi se preprečila uporaba pridnenih vlečnih mrež na omenjenih območjih s koralnimi grebeni.
48 Pravna redakcija
gospodarstvo
Freezer bottom trawlers authorised to fish in Mozambican waters under the Fisheries Agreement shall be obliged to take on a sufficient number of Mozambican seamen to make up half of their non-officer crew.
Zamrzovalna plovila za lov s pridneno vlečno mrežo s pooblastilom za ribolov v mozambiških vodah v skladu s Sporazumom o ribolovu morajo vkrcati toliko mozambiških mornarjev, da ti predstavljajo polovico članov njihove posadke z izjemo častnikov.
49 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1475
it is therefore appropriate immediately to prohibit with immediate effect the use of bottom-trawls in the abovementioned coral aggregations by way of the emergency measures under Regulation (EC) No 2371/2002,
Zato je treba takoj in s takojšnjim učinkom prepovedati uporabo pridnenih vlečnih mrež v območju z omenjenimi koralnimi grebeni z nujnimi ukrepi skladno z Uredbo (ES) št. 2371/2002,
50 Pravna redakcija
gospodarstvo
Applications shall be made using the forms provided for this purpose by Mozambique, specimens of which are given in Appendix 1 for tuna seiners and longliners, and in Appendices 1 and 2 for freezer bottom trawlers.
Pri izdelavi vloge se uporabijo obrazci, ki jih je za ta namen predvidel Mozambik, katerih vzorci se nahajajo v dodatku 1 za plovila za ribolov tun s potegalkami in plovila s parangali ter v dodatkih 1 in 2 za zamrzovalna plovila za lov s pridneno vlečno mrežo.
Prevodi: en > sl
1–50/67
bottom trawl