Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–6/6
bow height
1 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0035
Bow height
Višina premca
2 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0035
The bow height shall be sufficient, to prevent the excessive shipping of water.
Premec mora biti dovolj visok za preprečevanje čezmernega zajemanja vode.
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0018
notwithstanding paragraphs (i) and (ii), new passenger ships of Class D are exempted from the minimum bow height requirement laid down in the 1966 International Convention on Load Lines;
ne glede na odstavka (i) in (ii) so nove potniške ladje razreda D izvzete iz zahteve o minimalni višini premca, določeni v Mednarodni konvenciji o tovornih črtah iz leta 1966;
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0035
For vessels operating in restricted areas not more than 10 miles from the coast, the minimum bow height shall be to the satisfaction of the Administration and be determined taking into account the seasonal weather conditions, the sea states in which the vessel will operate, the type of the vessel and its mode of operation.
Pri plovilih, ki plujejo v omejenih območjih, oddaljenih od obale največ 10 milj, uprava določi minimalno višino premca, pri tem pa upošteva sezonske vremenske razmere, stanje morja, v katerem bo plovilo plulo, vrsto plovila in način plovbe.
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0035
where, during the fishing operations, the catch has to be stowed into the fish holds via hatchways, which are situated on a exposed working deck forward of the deckhouse or superstructure, the minimum bow height shall be calculated in accordance with the method of calculation, contained in recommendation 4 of attachment 3 to the Final Act of the Torremolinos conference;
če se pri ribolovu ulov shranjuje v skladišča za ribe prek žrel, ki so nameščena na izpostavljenem glavnem krovu pred zgradbo na krovu ali nadgradnjo, se minimalna višina premca izračuna po računski metodi iz priporočila 4 priponke 3 k Sklepni listini Torremolinoške konference;
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0035
where the catch has to be stowed into the fish holds via a hatchway, which is situated on an exposed working deck, protected by a deckhouse or superstructure, the minimum bow height shall be in accordance with regulation 39 of Annex I to the International Load Line Convention 1966, but shall not be less than 2000 mm. In this respect the maximum permissible operating draught is to be regarded in place of the assigned summer freeboard.
če se ulov shranjuje v skladišča za ribe prek žrela, ki je nameščeno na izpostavljenem glavnem krovu, zaščitenem z zgradbo na krovu ali nadgradnjo, mora biti minimalna višina premca v skladu s pravilom 39 Priloge I k Mednarodni konvenciji o tovornih črtah 1966, ne sme pa znašati manj kakor 2000 mm. V tem smislu je treba namesto navedenega poletnega nadvodja upoštevati maksimalni dovoljeni ugrez med plovbo.
Prevodi: en > sl
1–6/6
bow height