Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–11/11
browse for
1 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
The links, while helpful to the browser if they are looking for comparisons, are symbolic in who is linked.
Povezave so brskaču sicer koristne, če išče primerjave, njihova simbolika pa je v tem, koga povezujejo.
2 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
Additionally, the pages function provide resources for those domestic browsers that would like to participate in developing Slovenian tourism.
Nadaljnja funkcija teh strani je zagotavljanje virov tistim domačim brkljačem, ki bi hoteli sodelovati pri razvijanju slovenskega turizma.
3 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
It serves to inform the international browser about the increasing professionalism in the industry and the opportunity for tourism in Slovenia.
To koristi obveščenosti mednarodnega brkljača o povečani strokovnosti te industrije in o možnostih turizma v Sloveniji.
4 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
This allows the browser to ask questions and investigate the role of the state in supporting a diversity of religions and for religious groups to find out more information.
To omogoča brkljaču, da postavlja vprašanja in preučuje vlogo države pri podpiranju raznih veroizpovedi, verskim skupinam pa omogoča, da si priskrbijo več informacij.
5 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
Slovenia has chosen to use the www as a platform to provide information and services to the domestic population and as a space for lobbying the international browser holding posts in business and policy.
Slovenija se je odločila, da uporabi svetovni splet kot platformo za zagotavljanje informacij in storitev domačemu prebivalstvu in kot prostor za lobiranje z mednarodnimi brkljači, ki zasedajo položaje v poslovnem in političnem prostoru.
6 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
This medium theoretically allows for more equality in communication, differentiation in the browser's mind coming from force of argument and the presence of bells and whistles that may enhance or detract from the message.
Ta medij teoretično omogoča v komunikaciji več enakosti in diferenciacijo v pregledovalniku, ki temelji na moči argumentov in možnosti, da posamezni temi posveti izjemno pozornost (jo razbobna), s čimer sporočilo poudarja ali pa odvrača od njega.
7 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
In other words, the pages do not have an amateurish look (save for SNS), the font is correct (in the sense that local letter characters are displayed correctly), they can be opened by various web browsers (Netscape Navigator, Internet Explorer, Opera, including older versions), the download time is not too long, and users do not encounter technical difficulties accessing the pages (server failures etc.)
Povedano preprosteje, niso diletantske (izjema je stran SNS): nabori znakov so pravilni (v besedilih so šumniki pravilno prikazani), strani so narejene tako, da je spletna koda združljiva z različnimi spletnimi brkljalniki (Netscape Navigator, Internet Explorer, Opera; tudi starejše izvedbe), časi nalaganja spletnih strani niso predolgi in vsebine na straneh niso nedostopne iz povsem tehničnih razlogov (težav s strežniki).
8 Pravna redakcija
DRUGO
The CMS includes, inter alia, browsing and editing applications and facilities for the downloading and uploading of data and networks linking the different users of the CMS to the CMS.
CMS med drugim vključuje aplikacije za iskanje in urejanje ter opremo za pobiranja in nalaganja podatkov ter omrežja, ki povezujejo različne uporabnike CMS s CMS.
9 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0024
The architecture of the computer systems of the Directorate-General for Health and Consumer Protection is based on n-tier technology, with a client-side browser, a web server for the presentation of information and a separate Oracle database server.
Arhitektura Arhite raèunalniških sistemov Generalnega direktorata za zdravje in varstvo potrošnikov temelji na tehnologiji "n-tier" z brskalnikom na strani klienta, spletnim aplikacijskim strežnikom za predstavitev informacij ter loèenim podatkovnim strežnikom Oracle.
10 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R1531
Furthermore, it employs technology which is different from the basic technology in CTVs; it incorporates a system for secure access to the internet, secure socket layer (SSL), a browser technology for the display of internet graphics on standard resolution CTVs and a modem that translates digital signals into analogue ones that can travel over a standard phone line.
Poleg tega je pri njem uporabljena tehnologija, ki se razlikuje od osnovne tehnologije BTV; vključuje sistem za varen dostop do interneta, protokol SSL (Secure Socket Layer), brskalno tehnologijo za prikazovanje internetnih grafičnih prikazov pri standardni resoluciji BTV in modem, ki prevaja digitalne signale v analogne, ki lahko potujejo po standardni telefonski liniji.
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1531
it incorporates a system for secure access to the internet, secure socket layer (SSL), a browser technology for the display of internet graphics on standard resolution CTVs and a modem that translates digital signals into analogue ones that can travel over a standard phone line.
vključuje sistem za varen dostop do interneta, protokol SSL (Secure Socket Layer), brskalno tehnologijo za prikazovanje internetnih grafičnih prikazov pri standardni resoluciji BTV in modem, ki prevaja digitalne signale v analogne, ki lahko potujejo po standardni telefonski liniji.
Prevodi: en > sl
1–11/11
browse for