Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/255
budget estimate
1 Končna redakcija
DRUGO
budget estimate
načrtovanje proračuna
2 Pravna redakcija
DRUGO
Budget estimate for the installation of the C.SIS for 1999
Načrt proračuna za postavitev C.SIS za leto 1999
3 Objavljeno
finance
WTO: Ustanovitev WTO
The annual budget estimate shall be subject to approval by the General Council.
Predračun letnega proračuna odobrava Generalni svet.
4 Objavljeno
finance
WTO: Ustanovitev WTO
The Director-General shall present to the Committee on Budget, Finance and Administration the annual budget estimate and financial statement of the WTO.
Generalni direktor predloži Odboru za proračun, finance in upravo predračun letnega proračuna in zaključni račun WTO.
5 Objavljeno
finance
WTO: Ustanovitev WTO
The Committee on Budget, Finance and Administration shall review the annual budget estimate and the financial statement presented by the Director-General and make recommendations thereon to the General Council.
Odbor za proračun, finance in upravo pregleda predračun letnega proračuna in zaključni račun, ki ju je predložil generalni direktor, in za Generalni svet pripravi priporočila v zvezi z njima.
6 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2006-33
prepare a cost-based budget estimate for the requirements of the Telecommunication Development Sector and transmit it to the Secretary-General for consideration by the Coordination Committee and inclusion in the Union's budget;
pripraviti stroškovno utemeljeno oceno proračuna za potrebe sektorja za razvoj telekomunikacij in jo poslati generalnemu sekretarju za obravnavo v koordinacijskem komiteju in vključitev v proračun Zveze;
7 Objavljeno
finance
WTO: Ustanovitev WTO
The General Council shall adopt the financial regulations and the annual budget estimate by a two-thirds majority comprising more than half of the Members of the WTO.
Generalni svet sprejme finančne predpise in predračun letnega proračuna z dvotretjinsko večino, ki jo sestavlja več kot polovica članic WTO.
8 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
The draft budget shall contain an estimate of revenue and an estimate of expenditure.
Predlog proračuna vsebuje načrt prihodkov in načrt odhodkov.
9 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
The Commission shall consolidate these estimates in a draft budget which may contain different estimates.
Komisija združi te načrte v predlogu proračuna, ki lahko vsebuje drugačne načrte.
10 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-65
(b) to prepare an estimate in the form of a budget for each calendar year of:
(b) priprava ocene v obliki proračuna za vsako koledarsko leto, za:
11 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2011-46
c) annual budget, resource planning (finance and staff) and medium-term financial estimates;
c) letni proračun, načrtovanje virov (finančnih in kadrovskih) in srednjeročne finančne napovedi,
12 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-65
(f) prepare and submit to the Assembly the financial statements and budget estimates for each calendar year;
(f) pripravi in skupščini predloži finančna poročila in ocene proračuna za vsako koledarsko leto;
13 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-71
2) The Sava Commission shall adopt an annual or biennial budget of proposed expenditures and consider budget estimates for the fiscal period following thereafter.
2) Savska komisija sprejme letni ali dveletni proračun predlaganih izdatkov in prouči proračunske načrte za naslednje finančno obdobje.
14 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2011-73
The amount budgeted for the UNV assignment(s) is based on the proforma estimate of in-country and external costs.
Znesek, namenjen za napotitve v UNV, temelji na predračunu stroškov v državi in zunaj nje.
15 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 40/2003
(The data summarised from the budget memorandum are given in Annex 1. The estimates are valid at the time of signing the Social Agreement.)
(Podatki povzeti iz proračunskega memoranduma so v prilogi 1. Ocene veljajo ob podpisu socialnega sporazuma).
16 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-68
(1) Income and expenditure of the Organisation shall form the subject of estimates in respect of each accounting period and shall be shown in the budget.
(1) Dohodki in odhodki Organizacije za vsako obračunsko obdobje morajo biti predvideni in prikazani v proračunu.
17 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2005-105
All items of revenue and expenditure of the Institute shall be included in estimates to be drawn up for each financial year and shall be shown in the budget.
Vse postavke prihodkov in odhodkov inštituta se upoštevajo v predlogu načrta za vsako proračunsko leto in se prikažejo v proračunu.
18 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
All items of Union revenue and expenditure shall be included in estimates drawn up for each financial year and shall be shown in the Union's budget, in accordance with Part III.
(1) Vse postavke prihodkov in odhodkov Unije se vključijo v načrte, ki se pripravijo za vsako proračunsko leto, in prikažejo v proračunu Unije v skladu z določbami III. dela Ustave.
19 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-59
Estimates shall be drawn up of all of Europol's income and expenditure including all costs of the joint supervisory body and of the secretariat set up by it under Article 22 for each financial year and these items entered in the budget; an establishment plan shall be appended to the budget.
Sestavijo se ocene vseh Europolovih prihodkov in odhodkov, vključno z vsemi stroški skupnega nadzornega organa in sekretariata, ki ga Europol ustanovi v okviru člena 22 za vsako finančno leto, te postavke pa vnese v proračun; proračunu se priloži ustanovitveni načrt.
20 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2007-58
The cost of items constituting the Government's contribution to the project and any sums payable by the Government in pursuance of this Article, as detailed in Project Budgets, shall be considered as estimates based on the best information available at the time of preparation of such Project Budgets.
Stroški za postavke, ki so prispevek vlade za projekt, ter kateri koli zneski, ki jih plača vlada na podlagi tega člena in kot so podrobno določeni v proračunih projektov, se štejejo kot ocene, ki temeljijo na najboljših informacijah med pripravo takih proračunov projektov.
21 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2011-73
The aggregate of the amounts budgeted for the UNV assignment(s), together with the estimated costs of reimbursement of related support services, shall not exceed the total resources available under this Agreement.
Vsota zneskov, namenjenih za napotitve v UNV, skupaj z ocenjenim zneskom povračil stroškov podpornih storitev ne sme presegati skupnih sredstev po tem sporazumu.
22 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2003-74
the transfrontier co-operation body shall have an annual estimated budget and shall draw up a balance-account which shall be approved by auditors independent of the territorial communities or authorities party to the agreement.
ima organ za čezmejno sodelovanje letni ocenjeni proračun in sestavi bilanco, ki jo potrdijo finančni revizorji, ki so neodvisni od teritorialnih skupnosti ali oblasti pogodbenic sporazuma.
23 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2005-54
1 With a view to assessing the amount of annual contributions due, if any, and taking account of the necessity to maintain sufficient liquid funds, the Assembly shall for each calendar year make an estimate in the form of a budget of:
1 Skupščina za oceno zneska ustreznih letnih prispevkov, če so, in ob upoštevanju potrebe po ohranjanju zadostnih tekočih sredstev za vsako koledarsko leto pripravi oceno v obliki proračuna za:
24 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 1999-98
The Director General shall submit to the Council, through the Executive Committee, an annual budget covering the administrative and operational requirements and the anticipated resources of the Organization, such supplementary estimates as may be required and the annual or special accounting statements of the Organization.
Generalni direktor predloži svetu prek izvršilnega odbora letni proračun, ki pokriva potrebe upravljanja in poslovanja in predvidene prihodke organizacije in dopolnilne ocene, ki se lahko zahtevajo, ter letna ali posebna obračunska poročila organizacije.
25 Objavljeno
zunanje zadeve
Ur. l. RS, št. MP 2004-41
The Board of Governors shall, by no later than 30 April of each year, establish an estimate of revenue and expenditure of the Schools for the following financial year and forward it forthwith to the Commission, which shall, on that basis, establish the necessary forecasts in the preliminary draft general budget of the European Communities.
Svet guvernerjev pripravi vsako leto najpozneje do 30. aprila načrt prihodkov in odhodkov šol za prihodnje proračunsko leto ter ga nemudoma pošlje Komisiji, ki na tej podlagi pripravi potrebne napovedi v predhodnem predlogu splošnega proračuna Evropskih skupnosti.
26 Objavljeno
zunanje zadeve
Ur. l. RS, št. MP 2004-41
The Board of Governors shall also forward the estimate of revenue and expenditure to the other organizations governed by public law provided for in Article 28 and to the organizations or institutions provided for in Article 29, whose financial contribution is such as to finance the bulk of a School's budget, so that they may determine the amount of their contributions.
Svet guvernerjev pošlje načrt prihodkov in odhodkov tudi drugim organizacijam javnega prava, predvidenim v členu 28, in organizacijam ali institucijam, predvidenim v členu 29, katerih finančni prispevek so tolikšen, da se iz njega financira večji del proračuna šole, tako da lahko določijo višino svojih prispevkov.
27 Končna redakcija
DRUGO
The preliminary draft budget shall include an estimate of revenue and an estimate of expenditure.
Predhodni predlog proračuna vsebuje načrt prihodkov in načrt odhodkov.
28 Končna redakcija
izobraževanje
CELEX: 11975R
The preliminary draft budget shall contain an estimate of revenue and an estimate of expenditure.
Predhodni predlog proračuna vsebuje načrt prihodkov in načrt odhodkov.
29 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31983L0515
The total cost charged to the Community's budget is estimated at:
Skupni strošek, obračunan v breme proračuna Skupnosti, se oceni na:
30 Končna redakcija
DRUGO
The Commission shall consolidate these estimates in a preliminary draft budget.
Komisija združi te načrte v predhodnem predlogu proračuna.
31 Končna redakcija
CELEX: 31975R0337
The estimate thus adopted shall be forwarded by the Commission to the budget authority.
Tako sprejeti načrt Komisija pošlje organom pristojnim za proračun.
32 Končna redakcija
CELEX: 31975R1365
The estimate thus adopted shall be forwarded by the Commission to the Budget Authority.
Na ta način sprejeto oceno Komisija posreduje organom pristojnim za proračun.
33 Končna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1605
They must be substantiated by reference to the budget whose estimates they are amending.
Utemeljeni morajo biti s sklicevanjem na proračun, katerega ocene spreminjajo.
34 Končna redakcija
DRUGO
The Commission shall consolidate these estimates in a preliminary draft operating budget.
Komisija združi te načrte v predhodnem predlogu operativnega proračuna.
35 Končna redakcija
DRUGO
The High Authority shall consolidate these estimates in a preliminary draft administrative budget.
Visoka oblast združi te načrte v predhodnem predlogu administrativnega proračuna.
36 Končna redakcija
DRUGO
The second subparagraph of Article 9 (4) shall be replaced by the following:'The total estimated cost charged to the Community's budget is estimated at:
Drugi pododstavek člena 9 (4) se zamenja z naslednjim: "Skupni znesek predvidenih stroškov v breme proračuna Skupnosti je ocenjen na:
37 Pravna redakcija
DRUGO
1998 budget estimate for the Helpdesk
Načrt proračuna službe za pomoč uporabnikom za leto 1998
38 Končna redakcija
DRUGO
before 31 October 1967, on an interim payment of aid from the Fund equal to 60 % of the estimated budget expenditure;
do 31. oktobra 1967 o vmesnem izplačilu pomoči iz Sklada v višini 60 % ocenjenih proračunskih izdatkov;
39 Končna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1605
The Commission shall draw up its own estimates, which it shall also send to the budgetary authority by the same date.
Komisija pripravi svoje lastne ocene, ki jih do istega datuma tudi pošlje proračunskemu organu.
40 Končna redakcija
DRUGO
before 15 December 1967, on an interim payment of aid from the Fund equal to 75 % of the estimated budget expenditure;
do 15. decembra 1967 o vmesnem izplačilu pomoči iz Sklada v višini 75 % ocenjenih proračunskih izdatkov;
41 Končna redakcija
CELEX: 32004R0460
the preparation of the Agency's draft statement of estimates of revenue and expenditure and the execution of its budget;
pripravo osnutka poročila o načrtu prihodkov in odhodkov Agencije in izvrševanje proračuna;
42 Končna redakcija
CELEX: 32004R0726
for the preparation of the draft statement of estimates of the Agency's revenue and expenditure, and execution of its budget;
pripravo osnutka poročila o prihodkih in odhodkih agencije in izvajanje njenega proračuna;
43 Končna redakcija
DRUGO
These estimates shall also be sent by these institutions to the budgetary authority for information by no later than 1 July each year.
Te institucije vsako leto najpozneje do 1. julija ocene pošljejo v vednost tudi proračunskemu organu.
44 Končna redakcija
DRUGO
It shall relate to expenditure by the Guarantee Section of the Fund and to levies, and shall be used for the preparation of the budget estimates."
Veljajo za izdatke Jamstvenega oddelka Sklada in za prelevmane ter se uporabljajo za pripravo ocene proračunov.”
45 Končna redakcija
CELEX: 32004R0726
The estimate shall be forwarded by the Commission to the budgetary authority together with the preliminary draft general budget of the European Union.
Komisija posreduje oceno proračunskemu organu skupaj s predhodnim osnutkom splošnega proračuna Evropske unije.
46 Končna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1605
After the presentation of the accounts for each financial year, any discrepancy with the estimates shall be entered in the budget for the following financial year through an amending budget devoted solely to that discrepancy.
Po pripravi zaključnega računa za proračunsko leto se vsa odstopanja od ocen vključijo v proračun za naslednje proračunsko leto s spremembo proračuna, ki se pripravi samo zaradi te razlike.
47 Končna redakcija
CELEX: 41997D0035
The multiannual table for the SIS installation and operating budgets, covering at least three years, shall contain an estimate of predicted expenditure.
Večletna tabela proračunov za postavitev in delovanje SIS, ki zajema najmanj tri leta, vsebuje oceno predvidenih izdatkov.
48 Končna redakcija
CELEX: 31975R0337
This estimate, which shall include an establishment plan, shall be forwarded by the Commission to the Council with the preliminary draft budget of the European Communities.
To oceno, ki vsebuje načrt za odobritev, Komisija posreduje Svetu skupaj s predosnutkom proračuna Evropskih skupnosti.
49 Končna redakcija
CELEX: 31975R0337
The Management Board shall adopt the estimate of revenue and expenditure before the beginning of the financial year, adjusting it to the subsidy granted by the budget authority.
Upravni odbor pred začetkom poslovnega leta sprejme načrt prihodkov in odhodkov ter ga prilagodi subvenciji, ki mu jo podelijo organi, pristojni za proračun.
Prevodi: en > sl
1–50/255
budget estimate