Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–7/7
budget volume
1 Končna redakcija
DRUGO
budget volume
obseg proračuna
2 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 80
The final volume of public consumption under the previous paragraph is to be determined by the Ministry of Finance on the basis of figures in the 1994 budgets of municipalities, which shall be set by the Minister of Finance, and on the basis of information on financially evaluated tasks and salaries of employees in accordance with Article 101 and 103 of the Law on Administration (Official Gazette of the Republic of Slovenia, No. 76/94) within 60 days after the presentation of the final accounts of the municipalities' budgets to the Ministry of Finance.
Dokončen obseg zagotovljene porabe iz prejšnjega odstavka ugotovi ministrstvo, pristojno za finance, na podlagi podatkov iz proračunov občin za leto 1994, ki jih predpiše minister, pristojen za finance, in na podlagi podatkov o finančno ovrednotenih nalogah ter plačah delavcev po 101. in 103. členu zakona o upravi (Uradni list RS, št. 67/94) v 60 dneh po predložitvi zaključnih računov proračunov občin ministrstvu, pristojnemu za finance.
3 Končna redakcija
DRUGO
In order to restrict the volume of dormant commitments, the period during which individual legal commitments may be made on the basis of overall budget commitments should be limited.
Da bi omejili obseg neizkoriščenih odobritev, je treba omejiti obdobje, v katerem se lahko prevzemajo posamezne pravne obveznosti na podlagi skupnih proračunskih odobritev.
4 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1786
(7) To guarantee budget neutrality for dried fodder there should be a ceiling for the volume of Community production. To that end a maximum guaranteed quantity should be set covering both dehydrated and sun-dried fodder.
(7) Zaradi zagotavljanja proračunske nevtralnosti za posušeno krmo je treba določiti zgornjo mejo obsega proizvodnje Skupnosti. V ta namen je treba določiti največjo zajamčeno količino, ki bo zajemala umetno sušeno krmo in na soncu sušeno krmo.
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1786
To guarantee budget neutrality for dried fodder there should be a ceiling for the volume of Community production.
Zaradi zagotavljanja proračunske nevtralnosti za posušeno krmo je treba določiti zgornjo mejo obsega proizvodnje Skupnosti.
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1873
In order to be effective, such work programmes need a forecast budget which is not affected by the volume of olive oil or table olives, as the case may be, produced each year in each Member State.
Da bi bili takšni programi dela učinkoviti, je potreben predračun sredstev, ki ni odvisen od količine oljčnega olja ali namiznih oljk, kakor je ustrezno, proizvedenih vsako leto v vsaki državi članici.
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998R1658
Whereas the budgetary authority introduced into the 1976 budget an item for co-financing with NGOs and has since steadily increased the volume of such funding (from ECU 2,5 million in 1976 to ECU 174 million in 1995) on the basis of the Commission's annual reports on the use of these resources;
ker je organ za izvrševanje proračuna v proračun za leto 1976 uvedel postavko za sofinanciranje z NVO in se je, na podlagi letnih poročil Komisije o uporabi teh virov,od takrat stalno povečeval obseg takega financiranja (od 2,5 milijona ECU v letu 1976 na 174 milijonov ECU v letu 1995);
Prevodi: en > sl
1–7/7
budget volume