Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–12/12
cancer screening
1 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Breast cancer epidemiology and screening
Epidemiologija raka dojk in presejanje
2 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Screening and early detection of ovarian cancer - a wish or reality
Zgodnje odkrivanje in presejanje raka jajčnika - želja ali resničnost
3 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
The ZORA programme and the programme of screening for breast cancer will be allocated 10 million tolars.
Za vodenje programa ZORA in programa organiziranega presejanja raka dojk je predvidenih 10 MIO tolarjev.
4 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
In view of the fact that early gastric cancer is curable in most cases, screening for the disease is necessary at least in high-risk population groups.
Zgodnji rak želodca je pri večini bolnikov ozdravljiv, zato je treba načrtno iskati bolezen vsaj pri rizičnih skupinah ljudi.
5 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
It is expected that the prognosis of breast cancer patients will be furthere improved by new, more effective treatment modalities, as well as by organized screening associated with the earlier breast cancer detection.
Pričakujemo, da bosta uvedba novih, učinkovitejših načinov zdravljenja in odkrivanje bolezni v zgodnejših stadijih še naprej izboljševala prognozo bolnic z rakom dojk.
6 Objavljeno
CELEX: 32004D0676
It shall be increased to 100 % in cases of tuberculosis, poliomyelitis, cancer, mental illness and other illnesses recognised by the AACC as of comparable seriousness, and for early detection screening and in cases of confinement.
Stopnja se poviša na 100 % ob tuberkulozi, otroški paralizi, raku, duševni bolezni in drugih boleznih, ki jih OPSP prizna kot primerljivo težke bolezni, ter ob ugotavljanju zgodnjega odkrivanja bolezni in poroda.
7 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Screening of asymptomatic women by clinical investigation and mammography is an effective method for the detection of early cancer forms. Together with adequate treatment it will certainly decrease the mortality due to this disease.
Klinični pregled in mamografija asimptomatskih žensk sta učinkovita načina odkrivanja zgodnjih oblik raka in ob ustreznem zdravljenju zanesljivo zmanjšata umrljivost zaradi te bolezni.
8 Pravna redakcija
DRUGO
early detection of cancer and cancer screening,
zgodnjim odkrivanjem raka in preventivnimi pregledi,
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004D0192
Proposal for a Council recommendation on cancer screening (COM(2003) 230 final).
Predlog za priporočilo Sveta o presejanju za raka (COM(2003) 230 konč.).
10 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Although vaccination may protect you against cervical cancer, it is not a substitute for regular cervical screening.
Cepljenje sicer lahko zaščiti pred rakom materničnega vratu, vendar pa ne more nadomestiti rednih presejalnih pregledov za preprečevanje raka materničnega vratu.
11 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Other oncogenic HPV types can also cause cervical cancer and therefore routine cervical screening remains critically important and should follow local recommendations.
Rak materničnega vratu lahko povzročijo tudi drugi onkogeni genotipi HPV, zato rutinska presejanja raka materničnega vratu ostajajo kritičnega pomena in jih je treba izvajati v skladu z lokalnimi priporočili.
12 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The long-term effect of testosterone treatment on the breast is currently unknown, therefore patients should be carefully monitored with regard to breast cancer in accordance with currently accepted screening practises and individual patient needs.
Dolgotrajni učinek zdravljenja s testosteronom na dojke za sedaj ni znan, zato je treba skrbno spremljati bolnice z ozirom na raka dojke v skladu z veljavno prakso presejalnih pregledov in potrebami posamezne bolnice.
Prevodi: en > sl
1–12/12
cancer screening