Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/62
carbon copy
1 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2004-83
(d) the word "document" means any recorded information regardless of its physical form or characteristics, including, without limitation, written or printed matter, data processing cards and tapes, maps, charts, photographs, paintings, drawings, engravings, sketches, working notes and papers, carbon copies and ink ribbons, or reproductions by an means or process, and sound, voice, magnetic or electronic or optical or video recordings in any form, and portable ADP equipment with resident computer storage media, and removable computer storage media.
d) izraz dokument pomeni vsak zapisan podatek ne glede na njegovo obliko ali značilnosti, vključno s pisnim ali natisnjenim gradivom, karticami ali trakovi za obdelavo podatkov, zemljevidi, kartami, fotografijami, slikami, risbami, grafikami, skicami, delovnimi zapisi, kopijami in pisalnimi trakovi ali reprodukcijami s sredstvi ali postopki ter zvočnimi, glasovnimi, magnetnimi, elektronskimi, optičnimi ali videoposnetki v kakršni koli obliki ter prenosno opremo za avtomatsko obdelavo podatkov z vgrajenimi računalniškimi sredstvi za shranjevanje podatkov in odstranljivimi računalniškimi sredstvi za shranjevanje podatkov.
2 Končna redakcija
finance
CELEX: 31979L0796
Alkaline copper reagent: dissolve 25 g of anhydrous sodium carbonate and 25 g of potassium sodium tartrate tetrahydrate in about 600 ml of water containing 40 ml of 1 70 mol/litre sodium hydroxide.
Alkalni reagent bakra: v približno 600 ml vode, ki vsebuje 40 ml 1,0 mol/liter natrijevega hidroksida, raztopimo 25 g brezvodnega natrijevega karbonata in 25 g natrij-kalijevega tartrata tetrahidrata.
3 Pravna redakcija
DRUGO
copper-clad carbon,
ogljik, prevlečen z bakrom,
4 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31993R1722
Carbon or similar copying papers
Karbon ali podoben kopirni papir
5 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R2032
Copper(II) carbonate-copper(II) hydroxide (1:1)
Bakrov(II) karbonat-bakrov(II) hidroksid (1:1)
6 Pravna redakcija
DRUGO
The T2M forms shall be bound in booklets of 10, with one detachable original and one non-detachable carbon copy of each form.
Obrazci T2M so vezani v zvezke po 10 primerkov, to je po en izvirnik, ki se iztrga, in njegova kopija, ki ostane v zvezku.
7 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21999A1204(02)
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers
Karbon papir, samokopirni papir in drug papir za kopiranje ali prenašanje
8 Pravna redakcija
DRUGO
Plain carbon or carbon impregnated with additive material are accepted for use in interaction with contact wires made from copper or copper alloys.
Čisti ogljik ali ogljik, prepojen z dodatnim materialom, sta sprejemljiva za uporabo v medsebojnem delovanju s kontaktnimi vodniki iz bakra ali bakrenih zlitin.
9 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Carbon paper, self - copy paper, paper duplicator stencils and carbonless paper
Karbon papir, samokopirni papir, matrice za razmnoževanje iz papirja in kopirni papir
10 Pravna redakcija
CELEX: 32003R2285
Copolymer of hexane-1,6-diol, cyclohexane-1,4-dimethanol and ethylene carbonate
Kopolimer heksan-1,6-diola, cikloheksan-1,4-dimetanola in etilen karbonata
11 Pravna redakcija
DRUGO
photographic reproductions on sensitised paper and carbon copies of the foregoing
fotografske reprodukcije na občutljivem papirju in karbon kopije prej navedenih izdelkov
12 Pravna redakcija
DRUGO
Copies must either be authenticated photocopies or made using NCR or carbon paper.
Izvodi morajo biti overjene fotokopije ali narejeni z uporabo samokopirnega ali karbon papirja.
13 Pravna redakcija
CELEX: 31996R1255
Copolymer of ethylene, vinyl acetate and carbon monoxide, for use as a plasticizer in the manufacture of roof sheets (a)
Kopolimer etilena, vinil acetata in ogljikovega monoksida, ki se uporablja kot mehčalo pri proizvodnji pokrivnih plaht ( a )
14 Pravna redakcija
DRUGO
a total of more than 10 % of other elements, excluding carbon, subject to a maximum content of 10 % in the case of copper.
skupno več kot 10 % drugih elementov, razen ogljika, pri čemer bakra ne sme biti več kot 10 %.
15 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21973A0630(01)
Carbon and other copying papers (including duplicator-stencils) and transfer papers, cut to size, whether or not put up in boxes
Karbon papir in drug papir za kopiranje (vključno z matricami za razmnoževanje), razrezan v določene oblike ali velikosti, pripravljen v škatlah ali ne
16 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21980A0519(01)
Carbon and other copying papers (including duplicator stencils) and transfer papers, cut to size, whether or not put up in boxes
Karbon papir in drug papir za kopiranje (vključno z matricami za razmnoževanje) in papir za preslikavanje, razrezan v določene oblike ali velikosti, pripravljen v škatlah ali ne
17 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22002A0930(01)
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers (other than those of heading 4809), duplicator stencils and offset plates, of paper, whether or not put up in boxes
Karbon papir, samokopirni papir in drug papir za kopiranje ali prenašanje, (razen tistih iz tar. št. 4809); matrice za razmnoževanje in ofsetne plošče, iz papirja, v škatlah ali ne
18 Pravna redakcija
CELEX: 22003D0038
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers (other than those of heading 4809), duplicator sten-cils and offset plates, of paper, whether or not put up in boxes
Karbon papir, samokopirni papir in drug papir za kopiranje ali prenašanje (razen iz tarifne številke 4809), matrice za razmnoževanje in ofsetne plošče iz papirja, v škatlah ali brez škatel
19 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21994A1231(20)
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers (other than those of heading No 4809), duplicator stencils and offset plates, of paper, whether or not put up in boxes
Karbon papir, samokopirni papir in drug papir za kopiranje ali prenašanje, razen tistih iz tar. št.. 4809; matrice za razmnoževanje in ofsetne plošče iz papirja, v škatlah ali brez škatel;
20 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22004A0320(03)
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers (other than those of heading No 4809), duplicator stencils and offset plates, of paper, whether or not put up in boxes.
Karbon papir, samokopirni papir in drug papir za kopiranje ali prenašanje, razen tistih iz tar. št. 4809; matrice za razmnoževanje in ofsetne plošče iz papirja, v škatlah ali brez škatel
21 Pravna redakcija
DRUGO
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers (other than those of heading No 48. 09), duplicator stencils and offset plates, of paper, whether or not put up in boxes:
Karbon papir, samokopirni papir in drug papir za kopiranje ali prenašanje, razen tistih iz tar. št. 4809; matrice za razmnoževanje in ofsetne plošče iz papirja, v škatlah ali brez škatel:
22 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31988R1956
The forms for the report of inspection shall be collated in a booklet with each page having an original and two self-carbon copies (preferably coloured and preferably one yellow and one green).
Obrazci poročila o inšpekcijskem pregledu se zberejo v knjižici z izvirnikom in dvema indigo kopijama vsake strani (ki sta po možnosti obarvani in sicer po možnosti ena rumena in ena zelena).
23 Pravna redakcija
DRUGO
For the carriage of a quantity of more than 60 litres of one of the unpackaged wine products listed below, the document specified for the consignment and a copy thereof using NCR or carbon paper or any other form of copy authorised by the competent authority shall be required:
Za prevoz enega od spodaj navedenih nepakiranih proizvodov iz grozdja in vina v količini, ki presega 60 litrov, se zahtevata za pošiljko določeni dokument in kopija tega dokumenta z uporabo samokopirnega ali karbon papirja ali katera koli druga oblika kopije, ki jo odobri pristojni organ:
24 Pravna redakcija
DRUGO
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers (other than those falling within CN code 4809), duplicator stencils and offset plates, of paper, whether or not put up in boxes:
Karbon papir, samokopirni papir in drug papir za kopiranje ali prenašanje (razen tistih iz oznake KN 4809), matrice za razmnoževanje in ofsetne plošče iz papirja, v škatlah ali brez škatel:
25 Pravna redakcija
CELEX: 32003R2285
Copolymer of methyl acrylate with ethylene and a monomer containing a non-terminal carboxy group as a substituent, containing by weight 50 % or more of methyl acrylate, whether or not mixed with silicon dioxide
Kopolimer metil akrilata z etilenom in monomerom z vsebnostjo neterminalne karboksi skupine kot nadomestka, z vsebnostjo 50 mas.% ali več metil akrilata, mešanega s silicijevim dioksidom ali ne
26 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31992R0436
SURVEILLANCE REPORT 1. The forms for the surveillance report shall be collated in a booklet with each page having an original and two self-carbon copies (preferably coloured and preferably one golden rod and one blue).
POROČILO O NADZORU 1. Obrazci poročila o nadzoru se zberejo v knjižici z izvirnikom in dvema indigo kopijama vsake strani (ki sta po možnosti obarvani in sicer po možnosti ena zlato rumena in ena modra).
27 Pravna redakcija
CELEX: 32003R2285
Photographic film, of a nominal width of 459, 669 or 761 mm, composed of several layers, including two polyester films, a carbon layer, an adhesive layer, whether or not with a layer of a copolymer of styrene with acrylonitrile
Fotografski film, imenske širine 459, 669 ali 761 mm, sestavljen iz več plasti, vključujoč dve poliestrske prevleke, karbonsko plast, lepljivo plast, s plastjo kopolimera stirena z akrilonitrilom
28 Pravna redakcija
CELEX: 32003R2285
Toner, in the form of powder, consisting of a copolymer of styrene and butyl acrylate and either magnetite or carbon black, for use as a developer in the manufacture of cartridges for facsimile machines or computer printers (a)
Toner, v obliki praha, ki je sestavljen iz kopolimera stirena in butil akrilata ter bodisi magnetita ali saj, za uporabo kot razvijalec pri izdelavi kartuš za telefakse ali računalniške tiskalnike ( a )
29 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R2263
During the preliminary investigations it was found that there were black colorformers other than ODB-1 and ODB-2 which appeared to share the same basic chemical and physical characteristics and appeared to overlap in their use (namely coating paper for use as carbonless copy paper ('carbonless paper') or paper for thermal image applications ('thermal paper')).
Med predhodnimi preiskavami je bilo ugotovljeno, da obstajajo še drugi oblikovalniki črnega barvila, ki niso ODB-1 in ODB-2, za katere se je pokazalo, da imajo enake osnovne kemijske in fizikalne lastnosti in se v uporabi prekrivajo (točneje, premazni papir za uporabo kot brezkarbonski samokopirni papir ("samokopirni papir") ali papir za termični nanos podob ("termoreaktivni papir")).
30 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R2263
This sector is reported to be declining due to the introduction of new technologies such as electronic mail and ink-jet and laser printers, which minimise the use of multi-copy forms, which is the most important application of carbonless paper.
Za ta sektor je bilo navedeno, da upada zaradi uvajanja novih tehnologij, kakor je elektronska pošta, brizgalni in laserski tiskalniki, ki zmanjšujejo uporabo večplastnih kopirnih obrazcev, kar je najpomembnejša uporaba samokopirnega papirja.
31 Pravna redakcija
CELEX: 32003R2285
Woven polytetrafluoroethylene fabric, coated or covered with a copolymer of tetrafluoroethylene and trifluoroethylene having perfluorinated alkoxy side-chains ending in carboxylic acid or sulfonic acid groups, whether or not in the potassium or sodium salt form
Tkana vlakna iz politetrafluoroetilena, prevlečena ali prekrita s kopolimerom tetrafluoroetilena in trifluoroetilena, z perfluoriranimi alkoksi stranskimi verigami, ki se končajo v karboksilni kislini ali skupinah sulfonske kisline, v obliki kalijeve ali natrijeve soli ali ne
32 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R2263
In Japan, the market for black colorformers is largely closed to Community exports since carbonless copy paper is not produced with black colorformers but with colour colorformers and ODB-2 cannot be exported by the Community industry due to patent restrictions.
Na Japonskem je trg za oblikovalnike črnega barvila precej zaprt za izvoz iz Skupnosti, saj se samokopirni papir ne proizvaja z oblikovalniki črnega barvila, temveč z barvnimi oblikovalniki barvil, in industrija Skupnosti zaradi patentnih omejitev ne sme izvažati ODB-2.
33 Pravna redakcija
CELEX: 32003R2285
Copolymer of vinyl chloride, vinyl acetate, hydroxypropyl acrylate and maleic acid, containing by weight 80 % or more but not more than 83 % of vinyl chloride, 1,6 % or more but not more than 2 % of hydroxy groups and 0,25 % or more but not more than 0,38 % of carboxyl groups
Kopolimer vinil klorida, vinil acetata, hidroksipropil akrilata in maleinske kisline, z vsebnostjo 80 mas.% ali več, vendar največ 83 mas.% vinil klorida, 1,6 % ali več, vendar največ 2 mas.% hidroksi skupin in 0,25 mas.% ali več, vendar največ 0,38 % karboksilnih skupin
34 Pravna redakcija
DRUGO
Copolymer of vinyl chloride, vinyl acetate, hyclroxypropyl acrylate and maleic acid, containing by weight 80 % or more but not more than 83 % of vinyl chloride, 1, 6 % or more but not more than 2 % of hydroxy groups and 0, 25 % or more but not more than 0, 38 % of carboxyl groups
kopolimer vinil klorida z vinil acetatom, hidroksipropil akrilata in maleinske kisline, ki vsebuje 80 mas.% ali več, vendar ne več kot 83 mas.% vinil klorida, 1,6 mas.% ali več, vendar ne več kot č 2 mas.% hidroksi skupin, in 0,25 mas.% ali več, vendar ne več kot 0,38 mas.% karboksilnih skupin
35 Pravna redakcija
DRUGO
Ferrous products containing more than 2% of carbon and which may contain either separately, or togehter 3% and less of phosphorus 8% and less of silicon 30% and less of manganese 10% and less of chromium 10% and less in total of other elements (nickel, copper, aluminium, titanium, vandiu, molybdenum, etc.).
Železni proizvodi, ki vsebujejo več kakor 2 % ogljika in lahko vsebujejo, ločeno ali skupaj, do 3 % fosforja, do 8 % silicija, do 30 % mangana, do 10 % kroma in skupaj do 10 % drugih elementov (nikelj, baker, aluminij, titan, vanadij, molibden itd.).
36 Pravna redakcija
DRUGO
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers (including coated or impregnated paper for duplicator stencils or offset plates), whether or not printed, in rolls of a width exceeding 36 cm or in rectangular (including square) sheets with a least one side exceeding 36 cm in unfolded state
Karbon papir, samokopirni papir in drug papir za kopiranje ali prenašanje (vključno premazan ali impregniran papir za matrice za razmnoževanje ali ofsetne plošče), tiskan ali netiskan, v zvitkih, širokih nad 36 cm, ali v pravokotnih (vključno kvadratnih) listih z najmanj eno stranico, daljšo od 36 cm, v neprepognjenem stanju
37 Pravna redakcija
DRUGO
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers (including coated or impregnated paper for duplicator stencils or offset plates), whether or not printed, in rolls of a width exceeding 36 cm or in rectangular (including square) sheets with at least one side exceeding 36 cm in unfolded state:
Karbon papir, samokopirni papir in drug papir za kopiranje ali prenašanje (vključno premazan ali impregniran papir za matrice za razmnoževanje ali ofsetne plošče), tiskan ali netiskan, v zvitkih, širokih nad 36 cm, ali v pravokotnih (vključno kvadratnih) listih z najmanj eno stranico, daljšo od 36 cm, v neprepognjenem stanju:
38 Pravna redakcija
DRUGO
SECRET UE documents, including all classified waste resulting from the preparation of SECRET UE documents such as spoiled copies, working drafts, typed notes and carbon paper, shall be destroyed by burning, pulping, shredding or otherwise reducing into an unrecognisable and non-reconstitutable form [SVII(31),(32)].
Dokumente SECRET UE skupaj z vsemi odpadki, ki so nastali pri pripravi zaupnih dokumentov SECRET UE kot so poškodovane kopije, delovni osnutki, natipkana sporočila in indigo papir se uničijo z zažigom, zmletjem, razrezanjem v pramene ali z drugačno spremembo v neprepoznavno ali nesestavljivo obliko [SVII(31),(32)].
39 Pravna redakcija
DRUGO
CONFIDENTIEL UE documents, including all classified waste resulting from the preparation of CONFIDENTIEL UE documents such as spoiled copies, working drafts, typed notes and carbon paper, shall be destroyed by burning, pulping, shredding or otherwise reducing into an unrecognisable and non-reconstitutable form [SVII(31),(33)].
Dokumente CONFIDENTIEL UE skupaj z vsemi odpadki, ki so nastali pri pripravi zaupnih dokumentov CONFIDENTIEL UE kot so poškodovane kopije, delovni osnutki, natipkana sporočila in indigo papir se uničijo z zažigom, zmletjem, razrezanjem v pramene ali z drugačno spremembo v neprepoznavno ali nesestavljivo obliko [SVII(31),(33)
40 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R2263
For the purpose of the present proceeding, a black colorformer is a chemical colorformer which, when used to coat paper for the production of carbonless copy paper or thermal paper generates by its own properties a black image on the paper without having to be mixed with other colorformers and has the following fluoran structure:
Za namen sedanjega postopka je oblikovalnik črnega barvila kemični oblikovalnik, ki ima lastnost, kadar se uporablja kot premaz za papir pri proizvodnji samokopirnega papirja ali termoreaktivnega papirja, da na papirju sam tvori črno podobo, ne da bi ga bilo treba mešati z drugimi oblikovalniki barvil in ima naslednjo fluoransko strukturo:
41 Pravna redakcija
DRUGO
Woven polytetrafluoroethylene-fibre fabric, coated or covered on one side with a copolymer of tetrafluoroethylene and trifluoroethylene having perfluorinated alkoxy side-chains ending in carboxylic-acid or sulphonic-acid groups in the potassium-or sodium-salt form, whether or not coated on the same side with a metallic inorganic compound
tkanine iz politetrafluoroetilena, prevlečene ali prekrite na eni strani s kopolimerom tetrafluoroetilena in trifluoroetilena s perfluoriranimi alkoksi stranskimi verigami, ki se končajo v skupinah karboksilne kisline ali sulfonske kisline v obliki kalijeve ali natrijeve soli, vključno s tistimi, ki so na isti strani prevlečene s kovinsko anorgansko spojino
42 Pravna redakcija
DRUGO
TRČS SECRET UE/EU TOP SECRET documents, including all classified waste resulting from the preparation of TRČS SECRET UE/EU TOP SECRET documents such as spoiled copies, working drafts, typed notes and carbon paper, shall be destroyed, under the supervision of a TRČS SECRET UE/EU TOP SECRET officer, by burning, pulping, shredding or otherwise reducing into an unrecognisable and non-reconstitutable form.
Dokumenti TRČS SECRET UE/EU TOP SECRET, skupaj z vsemi tajnimi odpadki, ki so nastali pri pripravi dokumentov TRČS SECRET UE/EU TOP SECRET kot so poškodovane kopije, delovni osnutki, natipkana sporočila in indigo papir se uničijo pod nadzorom uradnika, preverjenega na stopnji TRES SECRET UE/EU TOP SECRET, z zažigom, zmletjem, razrezanjem v pramene ali z drugačno spremembo v neprepoznavno in nesestavljivo obliko.
43 Pravna redakcija
DRUGO
TRES SECRET UE/EU TOP SECRET documents, including all classified waste resulting from the preparation of TRES SECRET UE/EU TOP SECRET documents such as spoiled copies, working drafts, typed notes and carbon paper, shall be destroyed, under the supervision of a TRES SECRET UE/EU TOP SECRET officer, by burning, pulping, shredding or otherwise reducing into an unrecognisable and non-reconstitutable form [SVII(31)].
Dokumenti TRČS SECRET UE/EU TOP SECRET, skupaj z vsemi odpadki, ki so nastali pri pripravi zaupnih dokumentov TRČS SECRET UE/EU TOP SECRET, kot so poškodovane kopije, delovni osnutki, natipkana sporocila in indigo papir, se uničijo pod nadzorom uradnika, preverjenega na stopnji TRČS SECRET UE/EU TOP SECRET, z zažigom, zmletjem, razrezanjem v pramene ali z drugačno spremembo v neprepoznavno in nesestavljivo obliko [SVII(31)].
44 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0321
Copper-lysine complex Cupric carbonate
kompleks lizina z bakrom Bakrov karbonat
45 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R2277
basic copper (II) carbonate, monohydrate
osnovni bakrov (II) karbonat, monohidrat
46 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The active substance in Voraxaze, glucarpidase, is a copy of the naturally-occurring enzyme carboxypeptidase G2.
Zdravilna učinkovina v zdravilu Voraxaze, glukarpidaza, je kopija naravno prisotnega encima karboksipeptidaza G2.
Prevodi: en > sl
1–50/62
carbon copy