Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
caution
1 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 7
Caution of this right shall be part of the legal caution specified in the payment order.
Pouk o tej pravici je del pravnega pouka na plačilnem nalogu.
2 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Caution must be
Pri sočasni uporabi uk
3 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Caution is advised.
Potrebna je previdnost.
4 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Caution is therefore recommended.
Zato je potrebna previdnost.
5 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Caution is needed in these patients.
Pri teh bolnikih je potrebna posebna previdnost.
6 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Caution is advised in these patients.
Pri teh bolnikih je potrebna previdnost.
7 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Caution should be taken in such situations.
V takih primerih se priporoča previdnost.
8 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Caution should be used with coadministration
Pri sočasni uporabi zdravila
9 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Caution should be exercised in such situations.
V takih primerih je potrebna previdnost.
10 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Caution is advised when treating these patients.
Pri zdravljenju takšnih bolnikov svetujemo previdnost.
11 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Caution is advised when treating this age group.
Pri zdravljenju bolnikov iz te starostne skupine je potrebna previdnost.
12 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Caution is advised when combining the two drugs.
Pri kombiniranju teh dveh zdravil se priporoča previdnost.
13 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Caution is recommended in case of co-administration.
V primeru sočasnega dajanja je potrebna previdnost.
14 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Caution must be exercised in handling Caelyx solution.
Z raztopino zdravila Caelyx morate ravnati previdno.
15 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Caution is needed when it is taken with other medicines.
Bodite pozorni, če zdravilo Nexavar jemljete sočasno z drugimi zdravili.
16 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Caution should also be exercised in the following cases:
Previdni morate biti tudi v naslednjih primerih:
17 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Caution is recommended when selecting anaesthetic agents.
Pri izbiri sredstva za anestezijo je priporočena previdnost.
18 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Caution is needed in patients with severe kidney disease.
Previdnost je potrebna tudi pri bolnikih z resnimi obolenji ledvic.
19 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Caution is warranted since this dosage adjustment might be
Previdnost je utemeljena, saj je lahko tako prilagajanje
20 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
caution in patients over 75 years of age (see section 4.4).
let, zdravilo ACOMPLIA uporabljajte previdno (glejte poglavje 4. 4). rav
21 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Caution should be exercised when prescribing to pregnant du
Morebitno tveganje za ljudi ni znano, moramo pa biti previdni pri predpisovanju zdravila nosečnicam.
22 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Caution must be exercised when prescribing to such patients.
Kadar se zdravilo predpisuje takim bolnikom, je potrebna previdnost.
23 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Caution is warranted and clinical monitoring is recommended.
Potrebna je previdnost in klinično spremljanje bolnika.
24 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Caution is advised when combining the two active substances.
Pri kombiniranju teh dveh zdravilniih učinkovin se priporoča previdnost.
25 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Caution is recommended for patients performing skilled tasks.
Bolnikom, ki opravljajo zahtevna opravila, svetujemo previdnost.
26 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Caution should be exercised when prescribing to pregnant women.
Pri predpisovanju zdravila Remeron nosečnicam je potrebna previdnost.
27 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Caution must be exercised when prescribing to elderly patients.
Kadar se zdravilo predpisuje starejšim bolnikom, je potrebna previdnost.
28 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Caution must be taken in any patient with a history of seizures.
Pri vseh bolnikih z napadi krčev v anamnezi je potrebna posebna previdnost.
29 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Caution is advised if CYP3A4 inhibitors are given concomitantly.
Pri sočasni uporabi zaviralcev CYP3A4 svetujemo previdnost.
30 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Caution is recommended if paliperidone is used in such patients.
Kadar pri njih uporabljate paliperidon, je priporočljiva previdnost.
31 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Caution should be exercised when prescribing to lactating women.
Pri predpisovanju insulina detemir doječim materam je zaželena previdnost.
32 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Caution is warranted and therapeutic concentration monitoring is
uporabljati 2 uri pred ali 1 uro po uporabi antacida ali zdravila, ki vsebuje pufer.
33 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Caution is recommended when using such agents while taking Kuvan.
Kadar se ta zdravila uporabljajo med jemanjem zdravila Kuvan, je potrebna previdnost.
34 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Caution should be taken when treating these patients with Avastin.
Pri zdravljenju teh bolnikov je zato potrebna previdnost.
35 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Caution should be exercised in patients with retinitis pigmentosa.
Pri bolnikih s pigmentoznim retinitisom morate biti previdni.
36 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Caution is advised when co-administering these medicinal products.
Pri sočasni uporabi teh zdravil moramo biti previdni.
37 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Caution should be taken when both medicines are used in combination.
Pri predpisovanju te kombinacije zdravil je potrebna previdnost.
38 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Caution should be made when these drugs are combined with pemetrexed.
Pri sočasnem dajanju teh zdravil s pemetreksedom je potrebna previdnost.
39 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Caution should be exercised when prescribing to breast-feeding women.
Previdnost je potrebna kadar se zdravilo predpisuje doječim materam.
40 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Caution should be used in patients with a history of atopic allergies.
Posebej morate biti previdni pri bolnikih, ki so v preteklosti že imeli atopične alergije.
41 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Caution should be exercised in the handling and preparation of Myocet.
Pri rokovanju z Myocetom in njegovi pripravi morate biti previdni.
42 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31980L0766
CAUTION : VC is a hazardous substance and a gas at ambient temperature,
POZOR: VC je nevarna snov, pri sobni temperaturi je v plinskem stanju.
43 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Caution should be used when melatonin is administered to such patients.
Pri dajanju melatonina takim bolnikom je potrebna previdnost.
44 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Caution should be exercised in patients with moderate renal impairment.
Pri bolnikih z zmerno okvarjenim delovanjem ledvic je potrebna previdnost.
45 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Caution is warranted and clinical monitoring of patients is recommended.
Potrebna je previdnost, priporočljivo je tudi klinično spremljanje bolnikov.
46 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Caution should be exercised when administering Rebif in combination with
Previdnost se zahteva pri uporabi zdravila Rebif v kombinaciji z zdravili, ki imajo
47 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Caution is advised if the two medicines are administered in combination.
Pri sočasni uporabi teh dveh zdravil se priporoča previdnost.
48 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Caution is recommended in treating patients predisposed to such diseases.
Pri zdravljenju bolnikov, nagnjenih k takim boleznim, je potrebna previdnost.
49 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Caution is recommended in patients with previous history of pancreatitis.
Pri bolnikih z anamnezo pankreatitisa je potrebna previdnost.
50 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Caution should be exercised when treating patients with myasthenia gravis.
Pri zdravljenju bolnikov z miastenijo gravis morate biti previdni.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
caution