Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/234
certification procedure
1 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0098
CERTIFICATION PROCEDURE FOR THE DUMMY LOWER LEG AND FOOT
POSTOPEK CERTIFICIRANJA SPODNJEGA DELA NOGE IN STOPALA PRESKUSNE LUTKE
2 Pravna redakcija
promet
Certification Procedure CP-01
Postopek certificiranja CP-01
3 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
After having carried out the certification procedure, the Administration shall issue a type certificate or suitable /confirmation/.
Po opravljenem certifikacijskem postopku Uprava izda certifikat tipa oziroma ustrezno potrdilo.
4 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
During the certification procedure, it is necessary to submit to the Administration the flying manual and maintenance manual for a new type of aircraft, engine, propeller, part or equipment of an aircraft.
Med certifikacijskim postopkom je treba Upravi predložiti letalni priročnik in priročnik za vzdrževanje novega tipa zrakoplova, motorja, propelerja, dela ali opreme zrakoplova.
5 Objavljeno
finance
WTO: Sanitarni in fitosanitarni ukrepi
7 Control, inspection and approval procedures include, inter alia, procedures for sampling, testing and certification.
7 Postopki kontrole, pregleda in odobritve med drugim vključujejo tudi postopke vzorčenja, testiranja in izdaje potrdil.
6 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2005-86
20) Fund citation or certification of availability of funds when applicable under Parties' procedures
Navedba sredstev ali potrdilo o razpoložljivosti sredstev, če je to potrebno po postopkih pogodbenic
7 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
(1) For a type of aircraft which is first registered in the Republic of Slovenia and for engines, propellers, parts and fittings which are first used in a Slovene aircraft, a certification procedure must be carried out whereby it is verified that technical standards for airworthiness prescribed by this Act and regulations issued on its basis are met.
(1) Za tip zrakoplova, ki se prvič registrira v Republiki Sloveniji in za motor, propeler, dele in opremo, ki se prvič uporabi na slovenskem zrakoplovu, se mora izvesti certifikacijski postopek, s katerim se ugotovi, da so izpolnjeni tehnični standardi za plovnost, predpisani s tem zakonom in predpisi, izdanimi na njegovi podlagi.
8 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2004-65
(D) the inventory procedures that escorts of the State Party conducting the certification intend to use pursuant to paragraph 6 of this Section.
(D) postopke popisa, ki jih nameravajo uporabiti spremljevalci države pogodbenice, ki izvaja certifikacijo, v skladu s šestim odstavkom tega razdelka.
9 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
(d) Monitor quality control and overall standards in relation to the certification of these laboratories and in relation to mobile equipment and procedures; and
(d) nadzira kontrolo kakovosti in splošnih standardov v zvezi s potrditvijo laboratorijev ter mobilne opreme in postopkov in
10 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2004-65
The States Parties taking part in the certification shall, together with the State Party conducting the certification, conduct an inventory of each item of equipment provided for in paragraph 5 of this Section, and review the inventory procedures which shall be followed to confirm that each item of equipment brought on board the observation aircraft by the States Parties taking part in the certification has been removed from the observation aircraft upon conclusion of the examination.
Države pogodbenice, ki sodelujejo pri certificiranju, skupaj z državo, ki izvaja certificiranje, popišejo vso opremo iz petega odstavka tega razdelka in pregledajo postopke popisa, ki naj zagotovijo, da bo vsa oprema, ki so jo v opazovalno letalo prinesle države pogodbenice, ki sodelujejo pri certificiranju, po končanem pregledu odnesena iz opazovalnega letala.
11 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2000-84
g) to ensure through appropriate procedures that the phytosanitary security of consignments after certification regarding composition, substitution and reinfestation is maintained prior to export; and
g) Zagotavljanje, da se po fitosanitarnem potrjevanju pošiljk pred izvozom z ustreznimi postopki ohrani njihova fitosanitarna neoporečnost glede sestave, zamenjave in ponovne naselitve škodljivih organizmov ter
12 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2010-30
At the bilateral level the Parties shall ensure that measures relating to technical standards, certification and licensing requirements and procedures concerning GNSS do not constitute unnecessary barriers to trade.
Na dvostranski ravni pogodbenici zagotavljata, da ukrepi glede tehničnih standardov, zahtev po certificiranju ter zahtev in postopkov za pridobitev licenc v zvezi z GNSS ne predstavljajo nepotrebnih ovir za trgovino.
13 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2006-53
At bilateral level the Parties shall ensure that measures relating to operational and technical standards, certification and licensing requirements and procedures concerning GNSS do not constitute unnecessary barriers to trade.
Pogodbenice na dvostranski ravni zagotovita, da ukrepi, ki se nanašajo na operativne in tehnične standarde, certificiranje ter zahteve in postopke za izdajo dovoljenj v zvezi z GNSS, ne predstavljajo nepotrebnih ovir za trgovino.
14 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2010-46
At the bilateral level the Parties shall ensure that measures relating to technical standards, certification and licensing requirements and authorisation procedures concerning GNSS do not constitute unnecessary barriers to trade.
Na dvostranski ravni pogodbenici zagotavljata, da ukrepi glede tehničnih standardov, zahtev po certificiranju in zahtev po podeljevanju licenc ter postopkov v zvezi z GNSS ne predstavljajo nepotrebnih ovir za trgovino.
15 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
(7) The minister responsible for transport shall prescribe the requirements for type certification of aircraft, procedures for issuing type certificates or suitable /confirmation/s and shall determined the procedure for recognising a foreign type certificate.
(7) Minister, pristojen za promet, predpiše zahteve za certifikacijo tipa zrakoplova, postopke za izdajo certifikata tipa oziroma ustreznega potrdila in določi postopek za priznanje tujega certifikata tipa.
16 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2004-65
Upon completion of the ground examination, the States Parties taking part in the certification shall leave the observation aircraft, and the State Party conducting the certification shall have the right to use its own inventory procedures set forth in accordance with paragraph 6 of this Section to confirm that all the equipment used during the ground examination in accordance with paragraph 5 of this Section has been removed from the observation aircraft.
Po končanem pregledu na tleh države pogodbenice, ki sodelujejo pri certificiranju, zapustijo opazovalno letalo, država, ki izvaja certificiranje, pa ima pravico uporabiti svoje postopke popisa v skladu s šestim odstavkom tega razdelka, da ugotovi, ali je bila vsa oprema, uporabljena med pregledom na tleh, v skladu s petim odstavkom tega razdelka odnesena iz opazovalnega letala.
17 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2008-22
(f) Ensuring that private enterprises, taking into account their structure and size, have sufficient internal auditing controls to assist in preventing and detecting acts of corruption and that the accounts and required financial statements of such private enterprises are subject to appropriate auditing and certification procedures.
(f) zagotavljanje, da imajo zasebni poslovni subjekti ob upoštevanju njihove strukture in velikosti zadostne notranje revizijske kontrole, da lahko pomagajo pri preprečevanju in odkrivanju korupcije, in da se računovodska evidenca in potrebni računovodski izkazi takih zasebnih poslovnih subjektov ustrezno revidirajo in potrjujejo.
18 Objavljeno
finance
WTO: Sanitarni in fitosanitarni ukrepi
Sanitary or phytosanitary measures include all relevant laws, decrees, regulations, requirements and procedures including, inter alia, end product criteria; processes and production methods; testing, inspection, certification and approval procedures; quarantine treatments including relevant requirements associated with the transport of animals or plants, or with the materials necessary for their survival during transport; provisions on relevant statistical methods, sampling procedures and methods of risk assessment; and packaging and labelling requirements directly related to food safety.
Sanitarni ali fitosanitarni ukrepi vključujejo vse ustrezne zakone, uredbe, predpise, zahteve in postopke, ki med drugim vključujejo merila za končni proizvod; postopke in metode proizvodnje; testiranje, kontrolo, postopke izdaje certifikata in odobritve; karantenske postopke vključno z ustreznimi zahtevami, povezanimi s prevozom živali ali rastlin ali z materiali, potrebnimi za njihovo preživetje med prevozom; določbe o ustreznih statističnih metodah, postopke vzorčenja in metode presoje tveganja; zahteve, povezane s pakiranjem in označevanjem, ki se neposredno nanašajo na neoporečnost hrane.
19 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-104
The only alternative procedure generally known and applied in certain Member States of the Economic Commission for Europe is the self-certification by which the manufacturer certifies, without any preliminary administrative control, that each product put on the market conforms to the given Regulation; the competent administrative authorities may verify by random sampling on the market that the self-certified products comply with the requirements of the given Regulation.
Edini alternativni postopek, ki je splošno znan in se uporablja v nekaterih državah članicah Gospodarske komisije za Evropo, je samocertificiranje, s katerim proizvajalec brez predhodnega upravnega nadzora potrjuje, da je vsak izdelek, ki ga dá na trg, v skladu z ustreznim pravilnikom; pristojni upravni organi lahko s preskušanjem naključnih vzorcev na trgu potrdijo, da so samocertificirani izdelki v skladu z zahtevami ustreznega pravilnika.
20 Objavljeno
finance
WTO: Tekstil in oblačila
(d) more favourable treatment shall be accorded to re-imports by a Member of textile and clothing products which that Member has exported to another Member for processing and subsequent reimportation, as defined by the laws and practices of the importing Member, and subject to satisfactory control and certification procedures, when these products are imported from a Member for which this type of trade represents a significant proportion of its total exports of textiles and clothing.
(d) ponovni uvoz tekstila in oblačil, ki ga je neka članica izvozila v drugo članico v dodelavo in z namenom ponovnega uvoza, kot to določajo zakoni in običajni postopki uvoznice, mora biti deležen ugodnejše obravnave pod pogojem zadovoljivega nadzora in postopkov izdajanja potrdil, kadar se ti proizvodi uvažajo iz države članice, za katero predstavlja ta vrsta trgovine znaten del celotnega izvoza tekstila in oblačil.
21 Končna redakcija
DRUGO
The certification procedure shall include the issue of certificates and the marking and sealing of the packages.
Postopek certificiranja vključuje izdajo certifikata,označevanje in plombiranje tovorkov.
22 Končna redakcija
DRUGO
If, after certification, the packaging of one of the products specified in paragraph 1 is changed, with or without further processing, the product shall be subject to a new certification procedure.
Če se po certificiranju spremeni embalaža enega od proizvodov, opredeljenih v odstavku 1, ob nadaljnji predelavi ali ne, mora proizvod opraviti nov postopek certificiranja.
23 Končna redakcija
DRUGO
Whereas, in view of their special nature and their use, certain products should be excluded from the certification procedure;
ker bi bilo treba določene proizvode glede na njihovo posebno naravo in uporabo izključiti iz postopka certificiranja;
24 Končna redakcija
DRUGO
Whereas, to ensure compliance with the certification procedure, provision should be made for inspection in accordance with appropriate rules;
ker bi bilo treba za zagotovitev skladnosti s postopkom certificiranja izdelati določbo za inšpekcijske preglede v skladu z ustreznimi pravili;
25 Končna redakcija
CELEX: 32004L0027
If inspections are performed as part of the certification procedure for the monographs of the European Pharmacopoeia, a certificate shall be drawn up.
Kadar se inšpekcijski pregled opravi kot del postopka za izdajo certifikata ustreznosti monografijam Evropske farmakopeje, se pripravi certifikat.
26 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31978R0890
Whereas the subsequent certification procedure should also be simplified where the packaging of a product is changed under official supervision and without processing;
ker bi bilo treba postopek naknadnega certificiranja poenostaviti tudi, kjer se embalaža proizvoda spremeni pod uradnim nadzorom in brez predelave;
27 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31978R0890
Whereas, in order to ensure substantially uniform application of the certification procedure in the Member States, it is necessary to specify the products subject to certification, the operations involved and the information to be given on the various documents which accompany the said products;
ker je treba za zagotovitev enotne uporabe postopka certificiranja v državah članicah opredeliti proizvode, ki se certificirajo, postopke s tem v zvezi in informacije, ki jih je treba navesti v različnih dokumentih, ki spremljajo omenjene proizvode;
28 Končna redakcija
DRUGO
Where products referred to in Article 1 are subject to a certification procedure in respect of the designation of origin, they may only be marketed or exported if the certificate has been issued.
Če so proizvodi iz člena 1 predmet certifikacijskega postopka, glede označbe geografskega porekla, jih je mogoče tržiti ali izvažati samo, če je bil izdan certifikat.
29 Končna redakcija
DRUGO
The products referred to in Article 1, harvested within the Community or prepared from hops harvested within the Community, shall be subject to a certification procedure in respect of the designation of origin.
Proizvode iz člena 1, obrane v Skupnosti ali pripravljene iz hmelja, obranega v Skupnosti, je potrebno certificirati glede označbe geografskega porekla. 2.
30 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31978R0890
Where a change of packaging as referred to in the preceding paragraph is carried out without any processing of the product, the new certification procedure shall comprise only: - the marking of the new packaging,
Kadar se opravlja spremembo pakiranja, omenjeno v predhodnem odstavku, brez predelave proizvoda, postopek novega certificiranja obsega samo: - označevanje novega pakiranja,
31 Končna redakcija
DRUGO
whereas, to ensure compliance with this provision, it should also be specified that blending must be done under supervision and that blends must be subject to the same certification procedure as their constituents;
ker bi bilo treba za zagotovitev izpolnjevanje te določbe opredeliti, da je treba mešanje opraviti pod nadzorom in da morajo mešanice opraviti isti postopek certificiranja kot njihove sestavine:
32 Končna redakcija
DRUGO
Certification procedures shall take place at the farm or in establishments approved by the Member States and known as "certification centres" or "certification warehouses".
Postopki certificiranja se opravijo na gospodarstvu ali v obratih, ki so jih odobrile države članice in so poznani kot 'centri za certificiranje' ali 'skladišča za certificiranje.'
33 Končna redakcija
DRUGO
The Council, acting in accordance with the voting procedure laid down in Article 43 (2) of the Treaty on a proposal from the Commission, shall adopt, for each product, general rules for the certification procedure in respect of the designation of origin and the date of its implementation.
Svet, na predlog Komisije, po postopku glasovanja iz člena 43(2) Pogodbe, za vsak proizvod sprejme splošna pravila za certifikacijski postopek glede označbe geografskega porekla in določi datum začetka njegovega izvajanja.
34 Končna redakcija
DRUGO
Performance-based operating restrictions shall be based on the noise performance of the aircraft as determined by the certification procedure conducted in accordance with Volume 1 of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation, third edition (July 1993).
Omejitve obratovanja na podlagi sposobnosti temeljijo na ravni hrupa zrakoplova, ki se meri po certifikacijskem postopku, opravljenem v skladu z zvezkom 1 Priloge 16 h Konvenciji o mednarodnem civilnem letalstvu, tretja izdaja (julij 1993).
35 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31978R0890
whereas, however, if these operations take place in certification centres or warehouses the procedure for subsequent certification should be simplified;
ker bi bilo seveda treba, če se ti postopki opravijo v centrih ali skladiščih za certificiranje, postopek naknadnega certificiranja poenostaviti;
36 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31978R0890
Whereas the operation of this control procedure should be entrusted to the bodies responsible for certification;
ker bi moral biti ta postopek kontrole poverjen organom, odgovornim za certificiranje;
37 Pravna redakcija
promet
radio equipment certification procedure
postopek certificiranja radijske opreme
38 Končna redakcija
finance
CELEX: 31980L0777
It shall not be necessary to repeat the recognition procedure referred to in the first subparagraph if the certification is renewed before the end of the said period.
Postopka priznavanja iz prvega pododstavka ni treba ponoviti, èe se potrdilo obnovi pred potekom navedenega roka.
39 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
This Directive allows Member States to establish official lists of contractors, suppliers or service providers or a system of certification by public or private bodies, and makes provision for the effects of such registration or such certification in a contract award procedure in another Member State.
Ta direktiva dovoljuje državam članicam, da sestavijo uradni seznam izvajalcev gradenj, ponudnikov blaga ali izvajalcev storitev ali da določijo sistem izdajanja potrdil s strani javnih ali zasebnih organov ter da sprejmejo določbo o veljavnosti te registracije ali teh potrdil v postopku oddaje naročil v drugi državi članici.
40 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31978R0890
Whereas the second subparagraph of Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1784/77 provides that products which are exempt from certification should be subject to a control procedure;
ker je v drugem pododstavku člena 1 (1) Uredbe (EGS) št. 1784/77 predvideno, da bi morali proizvodi, ki so izvzeti iz certificiranja, skozi postopek kontrole;
41 Končna redakcija
DRUGO
No later than 1 February 2004, the Commission shall submit a detailed evaluation of the simplifications of the certification procedures introduced by Article 5 of Directive 98/96/EC.
Najkasneje 1. februarja 2004 Komisija predloži podrobno oceno o poenostavitvah postopkov za potrjevanje, ki jih uvaja člen 5 Direktive 98/96/ES.
42 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002L0011
These Annexes may be amended in accordance with the procedure laid down in Article 17(2) in order to set additional or more stringent conditions for the certification of initial propagating material;
Ti prilogi se lahko spremenita v skladu s postopkom, iz člena 17(2), zato da se določijo dodatni ali strožji pogoji za potrjevanje izvornega razmnoževalnega materiala;
43 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002L0057
The different types of varieties, including the components, eligible for certification under the provisions of this Directive may be specified and defined in accordance with the procedure laid down in Article 25(2).
Različni tipi sort, vključno s komponentami, ki izpolnjujejo pogoje za potrjevanje na podlagi določb iz te direktive, so lahko specificirani in opredeljeni v skladu s postopkom iz člena 25(2).
44 Končna redakcija
CELEX: 32004R0802
any legal or regulatory barriers to entry, such as government authorization or standard setting in any form, as well as barriers resulting from product certification procedures, or the need to have a proven track record;
vse legalne ali zakonske ovire za vstop, na primer dovoljenje vlade ali določanje standardov v kateri koli obliki, pa tudi ovire, ki so posledica postopkov certifikacije proizvodov, ali potrebe po dokazanih referencah;
Prevodi: en > sl
1–50/234
certification procedure