Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/169
certification scheme
1 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2010-55
OECD Schemes for the Varietal Certification of Seed Moving in International Trade (Grass and Legume Seed; Crucifer Seed and other Oil or Fiber Species; Cereals; Maize and Sorghum)
Sheme OECD za potrjevanje sortnosti semena, ki se trži v mednarodnem prometu (seme trav in detelj; seme križnic in drugih vrst oljnic in predivnic; žita; koruza in sirek)
2 Končna redakcija
DRUGO
Whereas it is desirable to establish a uniform certification scheme for the Community based on the experience gained in the application of that scheme and of national schemes for this product;
ker je zaželeno, da se za Skupnost vzpostavi enotni sistem potrjevanja na podlagi izkušenj, pridobljenih pri uporabi sistema in nacionalnih sistemov za ta proizvod;
3 Končna redakcija
CELEX: 32004R0913
The Czech Republic, Hungary, Poland and Slovenia are listed as participants in the Kimberley Process certification scheme in Annex II.
Na seznamu v Prilogi II so navedene kot udeleženke v sistemu potrjevanja procesa Kimberley Češka, Madžarska, Poljska in Slovenija.
4 Končna redakcija
DRUGO
Whereas it is desirable to establish a uniform certification scheme for the Community based on the experience gained in the application of those schemes;
ker je zaželeno uvesti enotno shemo potrjevanja v Skupnosti, ki bi temeljila na izkušnjah, pridobljenih pri uporabi navedenih shem;
5 Končna redakcija
CELEX: 32004R0913
Article 20 of Regulation (EC) No 2368/2002 provides for the amending of the list of participants in the Kimberley Process certification scheme in Annex II.
Člen 20 Uredbe (ES) št. 2368/2002 predvideva spremembo seznama udeležencev v sistemu potrjevanja procesa Kimberley, ki so našteti v Prilogi II.
6 Končna redakcija
CELEX: 32004R0913
List of participants in the Kimberley Process certification scheme and their duly appointed competent authorities as referred to in Articles 2, 3, 8, 9, 12, 17, 18, 19 and 20.
Seznam udeležencev v sistemu potrjevanja procesa Kimberley in njihovih pristojnih organov, imenovanih na predpisan način v skladu s členi 2, 3, 8, 9, 12, 17, 18, 19 in 20.
7 Končna redakcija
DRUGO
It is desirable to establish a uniform certification scheme for the Community based on the experience gained in the application of schemes in the Member States and those of the Organisation for Economic Cooperation and Development.
Zaželeno je, da se za Skupnost vzpostavi enotna shema potrjevanja, ki temelji na izkušnjah s shemami držav članic in Organizacije za ekonomsko sodelovanje in razvoj.
8 Končna redakcija
CELEX: 32004R0913
Having regard to Council Regulation (EC) No 2368/2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds(1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 657/2004(2) and in particular Article 20 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2368/2002 o izvajanju sistema potrjevanja procesa Kimberley v mednarodni trgovini s surovimi diamante [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 657/2004 [2], in zlasti člena 20 te uredbe,
9 Končna redakcija
CELEX: 32004R0913
In view of their accession to the European Union on 1 May 2004, the Czech Republic, Hungary, Poland and Slovenia cease to be participants in the Kimberley Process certification scheme in their own right on 30 April 2004 and should therefore be removed from the list of Participants.
Glede na njihov pristop k Evropski uniji 1. maja 2004 Češka republika, Madžarska, Poljska in Slovenija prenehajo biti samostojne udeleženke v sistemu potrjevanja procesa Kimberley s 30. aprilom 2004 in se morajo črtati s seznama udeležencev.
10 Končna redakcija
CELEX: 32004R0550
have developed, implemented and maintained an effective internal quality system based on appropriate parts of internationally recognised quality standards and in compliance with EN 45004 (inspection bodies) and with EN 29001, as interpreted by the IACS Quality System Certification Scheme Requirements,
so morale razviti, vpeljati in vzdrževati učinkovit notranji sistem za nadzor kakovosti, ki temelji na ustreznih delih mednarodno priznanih standardov kakovosti in je v skladu s standardoma EN 45004 (inšpekcijski nadzorni organi) in EN 29001, kakor ju razlagajo zahteve sistema za certificiranje kakovosti IAKS (integrirani administrativni in kontrolni sistem),
11 Končna redakcija
CELEX: 32004L0017
Member States may introduce or maintain voluntary accreditation schemes aiming at enhanced levels of certification service provision for such devices.
države članice lahko uvedejo ali obdržijo prostovoljne sisteme akreditacije, katerih cilj je izboljšanje ponudbe storitev v zvezi s certificiranjem teh naprav.
12 Končna redakcija
CELEX: 32004L0017
Member States may introduce or maintain voluntary accreditation schemes aiming at enhanced levels of certification service provision for these devices;
države članice lahko uvedejo ali obdržijo prostovoljne sisteme akreditacije, katerih cilj je izboljšanje ponudbe storitev v zvezi s certificiranjem teh naprav;
13 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
Member States may introduce or maintain voluntary accreditation schemes aiming at enhanced levels of certification service provision for these devices;
države članice lahko uvedejo ali obdržijo prostovoljne sisteme akreditacije, katerih cilj je izboljšanje ravni storitev v zvezi s certificiranjem teh naprav;
14 Končna redakcija
DRUGO
Whereas certain Member States have for this purpose been applying certification schemes which are intended by official control to ensure identity and varietal purity;
ker nekatere države članice v ta namen uporabljajo sheme potrjevanja semena, ki so namenjene temu, da se z uradnim nadzorom zagotovita pristnost in sortna čistost;
15 Končna redakcija
DRUGO
whereas the Organisation for Economic Co-operation and Development has established a scheme for the varietal certification of herbage seed moving in international trade;
ker je Organizacija za gospodarsko sodelovanje in razvoj vzpostavila sistem za potrjevanje sortnosti semena krmnih rastlin, namenjenega mednarodni trgovini;
16 Končna redakcija
CELEX: 32004L0017
Moreover, the existence of voluntary accreditation schemes could constitute a favourable framework for enhancing the level of certification service provision for these devices.
Poleg tega bi lahko prostovoljni sistem akreditacije predstavljal ustrezen okvir za izboljšano opravljanje storitev potrjevanja v zvezi s temi sredstvi.
17 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
Moreover, the existence of voluntary accreditation schemes could constitute a favourable framework for enhancing the level of certification service provision for these devices.
Poleg tega bi lahko prostovoljni sistem akreditacije predstavljal ustrezen okvir za izboljšano opravljanje storitev potrjevanja v zvezi s temi sredstvi.
18 Končna redakcija
DRUGO
whereas, furthermore, the Organisation for Economic Co-operation and Development has established a scheme for the varietal certification of herbage seed moving in international trade;
ker je Organizacija za gospodarsko sodelovanje in razvoj vpeljala shemo za potrjevanje semena krmnih rastlin, s katerimi se trguje na mednarodni ravni;
19 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
Should contracting authorities, in the cases referred to in Article 48(2)(f), require the production of certificates drawn up by independent bodies attesting the compliance of the economic operator with certain environmental management standards, they shall refer to the Community Eco-Management and Audit Scheme (EMAS) or to environmental management standards based on the relevant European or international standards certified by bodies conforming to Community law or the relevant European or international standards concerning certification.
Če naročniki v primerih iz člena 48(2)(f) zahtevajo predložitev potrdil, izdanih s strani neodvisnih organov, ki potrjujejo usklajenost gospodarskega subjekta z nekaterimi standardi za okoljsko upravljanje, se morajo sklicevati na Sistem Skupnosti za okoljsko upravljanje in presojanje (EMAS) ali na standarde za okoljsko upravljanje, ki temeljijo na evropskih ali mednarodnih standardih, potrjenih s strani organov, ki so usklajeni bodisi z zakonodajo Skupnosti bodisi ustreznimi evropskimi ali mednarodnimi standardi v zvezi s potrjevanjem.
20 Pravna redakcija
regionalni razvoj
CELEX: 32004R0657
(2) The Chair of the Kimberley Process certification scheme, through his Chair's Notice of 1 April 2004, has provided an updated list of Participants in the scheme.
(2) Predsednik sistema potrjevanja procesa Kimberley je v svojem obvestilu 1. aprila 2004 predložil posodobljen seznam udeležencev tega sistema.
21 Pravna redakcija
regionalni razvoj
CELEX: 32004R0101
(2) The Chair of the Kimberley Process certification scheme, through his Chair's Notice of 9 January 2004, has provided an updated list of participants in the scheme.
(2) Predsedstvo v svojem obvestilu 9. januarja 2004 v okviru sistema potrjevanja procesa Kimberley predvideva dopolnjen seznam udeležencev v navedenem sistemu.
22 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas, since a new certification scheme is being established, a period of time should be provided for its implementation;
ker je treba zaradi vzpostavljanja novega sistema izdajanja spričeval predvideti obdobje za njegovo izvedbo;
23 Pravna redakcija
regionalni razvoj
CELEX: 32004R0913
(2) The Czech Republic, Hungary, Poland and Slovenia are listed as participants in the Kimberley Process certification scheme in Annex II.
(2) Na seznamu v Prilogi II so navedene kot udeleženke v sistemu potrjevanja procesa Kimberley Češka republika, Madžarska, Poljska in Slovenija.
24 Pravna redakcija
regionalni razvoj
CELEX: 32003R1214
amending Regulation (EC) No 2368/2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds
o spremembi Uredbe (ES) št. 2368/2002 o izvajanju sistema potrjevanja za mednarodno trgovino s surovimi diamanti v procesu Kimberley
25 Pravna redakcija
regionalni razvoj
CELEX: 32004R0101
amending Council Regulation (EC) No 2368/2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds
o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 2368/2002 o izvajanju sistema potrjevanja procesa Kimberley v mednarodni trgovini s surovimi diamanti
26 Pravna redakcija
DRUGO
Council Regulation (EC) No 2368/2002 of 20 December 2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds
UREDBA SVETA (ES) št. 2368/2002 z dne 20. decembra 2002 o izvajanju sistema potrjevanja procesa Kimberley za mednarodno trgovino s surovimi diamanti
27 Pravna redakcija
regionalni razvoj
CELEX: 32004R0101
(1) Article 20 of Regulation (EC) No 2368/2002 provides for the amending of the list of participants in the Kimberley Process certification scheme in Annex II.
(1) Člen 20 Uredbe (ES) št. 2368/2002 predvideva spremembo seznama udeležencev v sistemu potrjevanja procesa Kimberley, ki so našteti v Prilogi II.
28 Pravna redakcija
DRUGO
On 29 October 2001 the Council authorised the Commission to negotiate an international certification scheme in the framework of a binding international agreement.
Dne 29. oktobra 2001 je Svet pooblastil Komisijo za pogajanja o mednarodnem sistemu potrjevanja v okviru zavezujočega mednarodnega sporazuma.
29 Pravna redakcija
DRUGO
Over the successive stages of the Kimberley process, the aim has gradually hardened into establishing an international certification scheme for rough diamonds, based on national certification schemes and on agreed minimum standards at international level.
V nadaljnjih fazah procesa Kimberley se je ta cilj postopoma konkretiziral z vzpostavitvijo mednarodnega sistema potrjevanja za surove diamante, ki bo temeljil na nacionalnih sistemih potrjevanja in dogovorjenih minimalnih standardih na mednarodni ravni.
30 Pravna redakcija
DRUGO
The European Union notes that the community is to conduct negotiations to establish an international certification scheme in the context of a binding international agreement.
Evropska unija ugotavlja, da mora skupnost s pogajanji določiti mednarodni sistem potrjevanja v okviru zavezujočega mednarodnega sporazuma.
31 Pravna redakcija
regionalni razvoj
CELEX: 32004R0101
List of participants in the Kimberley Process certification scheme and their duly appointed competent authorities as referred to in Articles 2, 3, 8, 9, 12, 17, 18, 19 and 20
Seznam udeležencev v sistemu potrjevanja procesa Kimberley in njihovih pristojnih organov, imenovanih na predpisan način v skladu s členi 2, 3, 8, 9, 12, 17, 18, 19 in 20
32 Pravna redakcija
regionalni razvoj
CELEX: 32004R0913
List of participants in the Kimberley Process certification scheme and their duly appointed competent authorities as referred to in Articles 2, 3, 8, 9, 12, 17, 18, 19 and 20.
Seznam udeležencev v sistemu potrjevanja procesa Kimberley in njihovih pristojnih organov, imenovanih na predpisan način v skladu s členi 2, 3, 8, 9, 12, 17, 18, 19 in 20
33 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22002A0430(05)
When issuing a certificate, the manufacturer shall take account of the provisions of the current WHO certification scheme on the quality of pharmaceutical products moving in international commerce.
Proizvajalec pri izdaji potrdila upošteva določbe veljavne sheme certificiranja WHO o kakovosti farmacevtskih izdelkov v mednarodni trgovini.
34 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21998A1016(01)
When issuing this certificate, the manufacturer will take into account the provisions of the current WHO certification scheme on the quality of medicinal products/drugs moving in international commerce.
Pri izdaji tega certifikata bo proizvajalec upošteval določbe sedanje certifikacijske sheme WHO za kakovost zdravil, ki vstopajo v mednarodno trgovino.
35 Pravna redakcija
regionalni razvoj
CELEX: 32004R0657
Having regard to Council Regulation (EC) No 2368/2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds(1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 101/2004(2) and in particular Article 20 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2368/2002 o izvajanju sistema potrjevanja procesa Kimberley v mednarodni trgovini s surovimi diamanti fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 101/2004 fn, in zlasti člena 20 te uredbe,
36 Pravna redakcija
regionalni razvoj
CELEX: 32004R0101
Having regard to Council Regulation (EC) No 2368/2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds(1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2062/2003(2), and in particular Article 20 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2368/2002 o izvajanju sistema potrjevanja procesa Kimberley za mednarodno trgovino s surovimi diamanti fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2062/2003 fn in zlasti člena 20 te uredbe,
37 Pravna redakcija
regionalni razvoj
CELEX: 32003R1214
Having regard to Council Regulation (EC) No 2368/2002 of 20 December 2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds fn, as last amended by Commission Regulation (EC) No 803/2003 fn, and in particular Article 17 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2368/2002 z 20. decembra 2002 o izvajanju sistema potrjevanja za mednarodno trgovino s surovimi diamanti v procesu Kimberley fn, nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 803/2003 fn, in zlasti člena 17 te uredbe,
38 Pravna redakcija
regionalni razvoj
CELEX: 32004R0913
(3) In view of their accession to the European Union on 1 May 2004, the Czech Republic, Hungary, Poland and Slovenia cease to be participants in the Kimberley Process certification scheme in their own right on 30 April 2004 and should therefore be removed from the list of Participants.
(3) Glede na njihov pristop k Evropski uniji 1. maja 2004 Češka republika, Madžarska, Poljska in Slovenija prenehajo biti samostojne udeleženke v sistemu potrjevanja procesa Kimberley s 30. aprilom 2004 in se morajo črtati s seznama udeležencev.
39 Pravna redakcija
DRUGO
The organisation has developed, implemented and maintains an effective internal quality system based on appropriate parts of internationally recognised quality standards and in compliance with EN 45004 (inspection bodies) and with EN 29001, as interpreted by the IACS Quality System Certification Scheme Requirements, and which, inter alia, ensures that:
Organizacija je razvila, izvedla in vzdržuje učinkovit notranji sistem kakovosti, ki temelji na ustreznih delih mednarodno priznanih standardov kakovosti in je v skladu s Standardi EN 45004 (inšpekcijski organi) in EN 29001 po razlagi določb Sheme IASC o certificiranju sistema kakovosti ter med drugim zagotavlja, da:
40 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R2493
- the creation of instruments for sustainable development, inter alia, trade-related instruments such as labelling and certification schemes and green trade initiatives,
- ustvarjanje instrumentov za trajnostni razvoj, med drugim trgovinskih instrumentov, kakor so programi označevanja in certificiranja ter pobude za "zeleno trgovino",
41 Pravna redakcija
DRUGO
It is desirable to organise temporary experiments for the purpose of seeking improved alternatives to certain elements of the certification schemes adopted under this Directive.
Zaželeno je organizirati začasne poskuse za iskanje izboljšanih alternativ nekaterim določbam, opredeljenim v tej direktivi.
42 Pravna redakcija
DRUGO
Field inspections shall be carried out in accordance with national rules for the application of the OECD Schemes for the Varietal Certification of Seed moving in International Trade as follows:
Poljski pregledi se opravljajo v skladu z nacionalnimi predpisi za uporabo shem OECD za potrjevanje sortnosti semena v mednarodnem prometu na naslednji način:
43 Pravna redakcija
DRUGO
Those rules provide in principle that seed may be officially certified and seed packages officially closed in accordance with the OECD Schemes for the Varietal Certification of Seed moving in International Trade.
Ti predpisi načeloma določajo, da se seme lahko uradno potrdi v skladu s shemami OECD za potrjevanje sortnosti semena v mednarodnem prometu in da se pakiranje semena lahko uradno zapre v skladu s temi shemami.
44 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21994A0827(01)
- providing technical assistance for institutional development to upgrade standards and quality certification organizations as well as for the setting up of a national accreditation scheme for conformity assessment in India.
- zagotavljanje tehnične pomoči za institucionalni razvoj, da bi posodobili organizacije, pristojne za standarde in potrjevanje kakovosti, kakor tudi za vzpostavitev nacionalne akreditacijske sheme za ugotavljanje skladnosti v Indiji.
45 Pravna redakcija
DRUGO
Seed shall be officially certified and its packages officially closed and marked in accordance with national rules for the application of the OECD Schemes for the Varietal Certification of Seed moving in International Trade as follows; the seed lots shall be accompanied by the certificates required under those OECD schemes:
Seme se uradno potrdi in pakiranje uradno zapre ter označi v skladu z nacionalnimi predpisi za uporabo shem OECD za potrjevanje sortnosti semena v mednarodnem prometu na naslednji način; partije semena spremljajo certifikati, ki so predpisani v okviru teh shem OECD:
46 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas the Council, in its recommendation of 7 April 1995 on common information technology security evaluation criteria (ITSEC) (10), recommended the use of security evaluation criteria within evaluation and certification schemes;
ker je Svet v svojem priporočilu z dne 7. aprila 1995 o merilih za vrednotenje varnosti skupne informacijske tehnologije (ITSEC) fn priporočil uporabo meril za vrednotenje varnosti v okviru programov za vrednotenje in certificiranje;
Prevodi: en > sl
1–50/169
certification scheme