Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–35/35
certification site
1 Končna redakcija
CELEX: 32004R0213
Despite considerable efforts by the authorities in Serbia and Montenegro to redress the situation, deficiencies persist in their system of certification and control of preferential origin.
Kljub velikim prizadevanjem organov v Srbiji in Črni gori, da bi popravili položaj, so v njihovem sistemu certificiranja in nadzora nad preferencialnim poreklom še vedno pomanjkljivosti.
2 Končna redakcija
DRUGO
amending Decision 93/402/EEC concerning animal health conditions and veterinary certification for imports of fresh meat from South American countries to take account of the animal health situation in Uruguay (notified under document number C(2001) 2205) (2001/538/EC)
o spremembah Odločbe 93/402/EGS o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in izdajanju veterinarskih spričeval pri uvozu svežega mesa iz južnoameriških držav zaradi upoštevanja zdravstvenega stanja živali v Urugvaju
3 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas animal health conditions and veterinary certification must be adopted according to the animal health situation of the country concerned;
ker je treba pogoje v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in predpise za veterinarska spričevala sprejeti glede na zdravstveno stanje živali zadevne države;
4 Pravna redakcija
DRUGO
The animal health conditions and veterinary certification must be adopted according to the animal health situation of the third country concerned;
Treba je sprejeti pogoje v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in izdajo veterinarskih spričeval v skladu s stanjem zdravstvenega varstva živali v zadevni državi;
5 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas animal health conditions and veterinary certification must be adapted according to the animal health situation of the third country concerned;
ker je treba pogoje v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarska spričevala prilagoditi zdravstvenemu varstvu živali v zadevni tretji državi;
6 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas animal health conditions and veterinary certification must be adapted according to the animal health situation of non-member country concerned;
ker je treba zdravstveno stanje živali in veterinarsko spričevalo ustrezno prilagoditi glede na zdravstveno stanje živali zadevne države nečlanice;
7 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas the animal health conditions and veterinary certification must be adopted according to the animal health situation of the third country concerned;
ker je treba pogoje v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in izdajo veterinarskih spričeval sprejeti v skladu z zdravstvenim stanjem živali v zadevni tretji državi;
8 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas animal health conditions and veterinary certification must be adopted according to the animal health situation of the non-member country concerned;
ker morajo biti pogoji v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarsko spričevalo z zdravstvenim stanjem živali v zadevnih državah nečlanicah;
9 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas animal health conditions and veterinary certification must be adapted according to the animal health situation of the non-member country concerned;
ker je pogoje za zdravstveno stanje živali in izdajanje veterinarskih spričeval treba prilagoditi zdravstvenemu stanju živali zadevne države nečlanice;
10 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas the animal health conditions and veterinary certification must be adopted according to the animal health situation of the non-member countries concerned;
ker je treba pogoje zdravstvenega varstva živali in izdajanje veterinarskih spričeval sprejeti v skladu s stanjem zdravstvenega varstva živali v zadevnih državah nečlanicah;
11 Pravna redakcija
CELEX: 32004R0213
(5) Despite considerable efforts by the authorities in Serbia and Montenegro to redress the situation, deficiencies persist in their system of certification and control of preferential origin.
(5) Kljub velikim prizadevanjem organov v Srbiji in Črni gori, da bi popravili položaj, so v njihovem sistemu certificiranja in nadzora nad preferencialnim poreklom še vedno pomanjkljivosti.
12 Pravna redakcija
DRUGO
When implementing paragraph 1, the Commission shall adopt, by means of certification, all measures necessary to safeguard the particular animal health situations in certain regions of the Community.
Pri izvajanju odstavka 1 Komisija s certificiranjem sprejme vse ukrepe, potrebne za zaščito posebnih pogojev zdravstvenega stanja živali v nekaterih regijah Skupnosti.
13 Pravna redakcija
regionalni razvoj
CELEX: 32003D0874
- review of design documentation on construction of a fuel fabrication facility at NIIAR site for the three lead test assemblies to be loaded in a VVER-1000 reactor; certification of the related equipment,
- pregled projektne dokumentacije za gradnjo obrata za izdelavo goriva na zemljišču NIIAR za 3-LTA, ki bodo vloženi v reaktor VVER-1000; izdaja potrdil za potrebno opremo,
14 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004D0301
(5) Nevertheless, as regard the specific situation of Member States listed in Annex II, part A, it is appropriate to maintain during this transitional period the national conditions applicable to the acceptance of rabies certification.
(5) Glede na poseben položaj držav članic, navedenih v delu A Priloga II, je primerno, da se ohranijo nacionalni pogoji za potrjevanje neokuženosti s steklino med prehodnim obdobjem.
15 Pravna redakcija
DRUGO
Member States shall ensure that, as from 1 April 1995, civil subsonic jet aeroplanes fitted with engines having a by-pass ratio of less than two cannot operate at airports situated in their territory unless granted noise certification either:
Države članice zagotovijo, da od 1. aprila 1995 civilna podzvočna reaktivna letala z motorji, katerih obtočno razmerje je manjše od 2, ne morejo uporabljati letališč na njihovem ozemlju, razen če jim je bila priznana certifikacija hrupa bodisi:
16 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0483
(b) the animals are individually identified so as to enable in each case the tracing of the holding of origin when inspected for certification by the official veterinarian at the approved assembly centre situated in the Member State of origin, and
(b) živali so posamezno označene, kar v vsakem primeru omogoča povratno sledenje do gospodarstva izvora, kadar uradni veterinar opravlja nadzor v zvezi s certificiranjem v odobrenem zbirnem centru v državi članici izvora, ter
17 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31995D0408
(b) the establishment must be situated in a third country or part of a third country for which the relevant import conditions and certification requirements for the products concerned have been established in accordance with the provisions of the specific directives;
(b) obrat se mora nahajati v tretji državi ali v delu tretje države, za katero so bili določeni ustrezni predpisi glede uvoza in spričevala za zadevne proizvode skladno z določbami posebnih direktiv;
18 Pravna redakcija
CELEX: 32003R1343
(5) There has been no significant change in the situation in Serbia and Montenegro with regard to the deficiencies found in their system of certification and control of the preferential origin of sugar, despite the ongoing efforts of the authorities in Serbia and Montenegro.
(5) Kljub prizadevanju organov v Srbiji in Črni gori, v Srbiji in Črni gori ni bilo bistvenih sprememb stanja glede ugotovljenih pomanjkljivosti v sistemu potrjevanja in nadzora preferencialnega porekla sladkorja.
19 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004D0117
(6) It is necessary to adapt the additional guarantees for the regionalisation of South Africa for imports into the Community of registered horses in the light of the animal health situation in that country, and to reflect these modifications in the animal health conditions and veterinary certification applicable to such importation.
(6) Glede na stanje zdravstvenega varstva živali v Južni Afriki je treba prilagoditi dodatna jamstva za regionalizacijo navedene države, kar zadeva uvoz registriranih konjev v Skupnost, te prilagoditve pa se morajo odražati v pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in izdaji veterinarskih spričeval, ki veljajo za tak uvoz.
20 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22002A0515(02)
The Parties shall cooperate with the objective of identifying and employing the most effective means of improving significantly the education and vocational training situation, in particular with regard to public and private enterprises, trade-related services, public administrations and authorities, technical agencies, standardisation and certification bodies and other relevant organisations.
Cilj sodelovanja pogodbenic je opredeliti in uporabiti najučinkovitejša sredstva za znatno izboljšanje položaja na področju izobraževanja in poklicnega usposabljanja, zlasti v zvezi z javnimi in zasebnimi podjetji, trgovinskimi storitvami, javno upravo in organi, tehničnimi agencijami, organi za standardizacijo in certificiranje ter drugimi ustreznimi organizacijami.
21 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0810
(2) Commission Decision 2000/609/EC of 29 September 2000 laying down animal and public health conditions and veterinary certification for imports of farmed ratite meat amending Decision 94/85/EC drawing up a list of third countries from which the Member States authorise imports of fresh poultrymeat(9), as last amended by Decision 2003/573/EC(10), lays down animal and public health conditions and veterinary certificates for imports of fresh meat of farmed ratites containing two different health attestations, models A and B. The attestation to be used takes into account the Newcastle disease situation in the third country concerned.
(2) Odločba Komisije 2000/609/ES z dne 29. septembra 2000 o pogojih zdravstvenega stanja živali in ljudi ter veterinarskega certificiranja za uvoz mesa gojenih ratitov, ki spreminja Odločbo 94/85/ES o seznamu tretjih držav, iz katerih države članice dovoljujejo uvoz svežega perutninskega mesa fn, kakor jo nazadnje spreminja Odločba 2003/573/ES fn, določa pogoje zdravstvenega varstva živali in ljudi ter veterinarsko certificiranje za uvoz svežega mesa gojenih ratitov in vsebuje dva različna potrdila o zdravstvenem stanju živali, vzorec A in B. Potrdilo, ki se ga uporabi, mora upoštevati razmere v zadevni tretji državi glede atipične kokošje kuge.
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994D0059
Whereas animal health conditions and veterinary certification must be adapted to the animal health situation of the third country concerned;
ker je treba pogoje v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in izdajo veterinarskih spričeval prilagoditi položaju zdravstvenega varstva živali zadevne tretje države;
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998D0594
Whereas the animal health conditions and veterinary certification must be adopted according to the animal health situation of the countries concerned;
ker je treba pogoje zdravstvenega varstva živali in izdaje veterinarskih spričeval sprejeti v skladu s stanjem zdravstvenega varstva živali v zadevnih državah;
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0213
Despite considerable efforts by the authorities in Serbia and Montenegro to redress the situation, deficiencies persist in their system of certification and control of preferential origin.
Kljub velikim prizadevanjem organov v Srbiji in Črni gori, da bi popravili položaj, so v njihovem sistemu certificiranja in nadzora nad preferencialnim poreklom še vedno pomanjkljivosti.
25 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0766
The animal health conditions and veterinary certification for imports into the Member States of equidae must be adopted according to the animal health situation of the third country concerned.
Pogoji zdravstvenega stanja živali in izdajanje veterinarskih spričeval za uvoz kopitarjev v države članice se morajo sprejeti v skladu z zdravstvenim stanjem živali zadevne tretje države.
26 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004D0301
Nevertheless, as regard the specific situation of Member States listed in Annex II, part A, it is appropriate to maintain during this transitional period the national conditions applicable to the acceptance of rabies certification.
Glede na poseben položaj držav članic, navedenih v delu A Priloge II, je primerno, da se ohranijo nacionalni pogoji za potrjevanje neokuženosti s steklino med prehodnim obdobjem.
27 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0483
the animals are individually identified so as to enable in each case the tracing of the holding of origin when inspected for certification by the official veterinarian at the approved assembly centre situated in the Member State of origin, and
živali so posamezno označene, kar v vsakem primeru omogoča povratno sledenje do gospodarstva izvora, kadar uradni veterinar opravlja nadzor v zvezi s certificiranjem v odobrenem zbirnem centru v državi članici izvora, ter
28 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000Y0923(02)
the content of access offerings (i.e., technical product descriptions, line-coding certification, prices of loops, list of MDF sites, collocation prices, one-stop shopping ordering and maintenance - as indicated in Annex I of the recommendation).
vsebina ponudb dostopa (tj. tehnični opis izdelka, potrdilo šifriranja voda, cene zank, seznam krajev namestitve glavnega razdelilnega okvira, cene kolokacije, enostopenjsko ("one- stop") nakupovanje, naročanje in vzdrževanje - kot je navedeno v Prilogi I priporočila).
29 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995D0408
the establishment must be situated in a third country or part of a third country for which the relevant import conditions and certification requirements for the products concerned have been established in accordance with the provisions of the specific directives;
obrat se mora nahajati v tretji državi ali v delu tretje države, za katero so bili določeni ustrezni predpisi glede uvoza in spričevala za zadevne proizvode skladno z določbami posebnih direktiv;
30 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1343
There has been no significant change in the situation in Serbia and Montenegro with regard to the deficiencies found in their system of certification and control of the preferential origin of sugar, despite the ongoing efforts of the authorities in Serbia and Montenegro.
Kljub prizadevanju organov v Srbiji in Črni gori, v Srbiji in Črni gori ni bilo bistvenih sprememb stanja glede ugotovljenih pomanjkljivosti v sistemu potrjevanja in nadzora preferencialnega porekla sladkorja.
31 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0754
Therefore it appears appropriate to lay down the animal health conditions and veterinary certification for imports into the Member States of equidae in accordance with the animal health situation of the third country concerned and to amend Decision 93/197/EEC accordingly.
Zato se zdi primerno določiti pogoje v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in izdajanjem veterinarskih spričeval za uvoz kopitarjev v države članice v skladu z stanjem zdravstvenega varstva živali v zadevni tretji državi in ustrezno spremeniti Odločbo 93/197/EGS.
32 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997D0736
Whereas the specific animal health conditions and veterinary certification for importation of bovine animals, swine, equidae, sheep and goats, fresh meat and meat products will be laid down in other decisions according to the animal health situation of the third country concerned;
ker bodo posebni pogoji zdravstvenega varstva živali in izdaji veterinarskih spričeval za uvoz goveda, prašičev, kopitarjev, ovc in koz, svežega mesa in mesnih izdelkov predpisani v drugih odločbah glede na stanje zdravstvenega varstva živali v zadevni tretji državi;
33 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0619
The animal health conditions and veterinary certification for temporary admission and imports into the Member States of registered horses must be adopted according to the animal health situation of the third country concerned and Decisions 92/260/EEC and 93/197/EEC must be amended accordingly.
Pogoji v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in izdajanje veterinarskih spričeval za začasen dovoljen vstop in uvoz registriranih konjev v države članice se morajo sprejeti v skladu s stanjem zdravstvenega varstva živali v zadevni tretji državi, odločbi 92/260/EGS in 93/197/EGS pa se morata ustrezno spremeniti.
34 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004D0117
It is necessary to adapt the additional guarantees for the regionalisation of South Africa for imports into the Community of registered horses in the light of the animal health situation in that country, and to reflect these modifications in the animal health conditions and veterinary certification applicable to such importation.
Glede na stanje zdravstvenega varstva živali v Južni Afriki je treba prilagoditi dodatna jamstva za regionalizacijo navedene države, kar zadeva uvoz registriranih konjev v Skupnost, te prilagoditve pa se morajo odražati v pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in izdaji veterinarskih spričeval, ki veljajo za tak uvoz.
35 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0810
Commission Decision 2000/609/EC of 29 September 2000 laying down animal and public health conditions and veterinary certification for imports of farmed ratite meat amending Decision 94/85/EC drawing up a list of third countries from which the Member States authorise imports of fresh poultrymeat(9), as last amended by Decision 2003/573/EC(10), lays down animal and public health conditions and veterinary certificates for imports of fresh meat of farmed ratites containing two different health attestations, models A and B. The attestation to be used takes into account the Newcastle disease situation in the third country concerned.
Odločba Komisije 2000/609/ES z dne 29. septembra 2000 o pogojih zdravstvenega stanja živali in ljudi ter veterinarskega certificiranja za uvoz mesa gojenih ratitov, ki spreminja Odločbo 94/85/ES o seznamu tretjih držav, iz katerih države članice dovoljujejo uvoz svežega perutninskega mesa [9], kakor jo nazadnje spreminja Odločba 2003/573/ES [10], določa pogoje zdravstvenega varstva živali in ljudi ter veterinarsko certificiranje za uvoz svežega mesa gojenih ratitov in vsebuje dva različna potrdila o zdravstvenem stanju živali, vzorec A in B. Potrdilo, ki se ga uporabi, mora upoštevati razmere v zadevni tretji državi glede atipične kokošje kuge.
Prevodi: en > sl
1–35/35
certification site