Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/65
certification specification
1 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2004-65
The State Party conducting the certification shall provide such items of equipment as required to confirm that the calibration targets meet the specifications set forth in Appendix 1, Section I to this Annex.
Država pogodbenica, ki izvaja certificiranje, priskrbi ustrezno opremo, s katero se ugotovi, da kalibracijske tarče ustrezajo zahtevam iz I. razdelka Priloge 1 k temu dodatku.
2 Pravna redakcija
DRUGO
the certification of conformity to standards and functional specifications in accordance with properly harmonized procedures.
potrjevanju skladnosti s standardi in funkcijskimi specifikacijami v skladu s primerno usklajenimi postopki.
3 Pravna redakcija
DRUGO
The manufacturer's certification of the conformity of each batch to its specifications shall be recognised by the other Party without recontrol at import.
Druga pogodbenica brez ponovnega preverjanja ob uvozu prizna potrdilo proizvajalca o skladnosti vsake serije s svojimi specifikacijami.
4 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22003D0154
The manufacturer's certification of the conformity of each batch to its specifications shall be recognised by the other Party without re- control at import.
Druga pogodbenica brez ponovnega preverjanja ob uvozu prizna potrdilo proizvajalca o skladnosti vsake serije s svojimi specifikacijami.
5 Pravna redakcija
DRUGO
'certification of conformity' means the activity whereby the conformity of a product or service to given standards or other technical specifications is certified by means of a certificate or mark of conformity;
"potrjevanje skladnosti" pomeni dejavnost, s katero se skladnost proizvoda ali storitve z določenimi standardi ali drugimi tehničnimi specifikacijami potrjuje s certifikatom ali znakom skladnosti;
6 Pravna redakcija
DRUGO
For the purpose of this Chapter it includes the system whereby the manufacturer receives the specification of the product and the process from the marketing authorisation holder or applicant and ensures that the medicinal product is made in compliance with this specification (Equivalent to "Qualified Person" for certification in the EC).
Za namene tega poglavja vključuje sistem, po katerem proizvajalec prejme specifikacijo izdelka in procesa od izdajatelja dovoljenja za promet ali prosilca, in zagotavlja, da so zdravila narejena v skladu s to specifikacijo (enakovredno “Kvalificirani osebi” za certifikacijo v ES).
7 Pravna redakcija
promet
For the purpose of this Annex, GMP includes the system whereby the manufacturer receives the specifications of the product and/or process from the marketing authorisation (MA)/drug identification number (DIN) or licence holder or applicant and ensures the product is made in compliance with the specifications (equivalent to qualified person certification in the EC).
V okviru te priloge GMP obsegajo sistem, v katerem proizvajalec sprejema specifikacije proizvoda in/ali procesa od odobritve za dajanje na trg (MA) / identifikacijske številke zdravila (DIN) ali imetnika licence ali vlagatelja, in zagotavlja, da je izdelek izdelan v skladu s temi specifikacijami (ekvivalentno certificiranju odgovornih oseb v ES).
8 Pravna redakcija
DRUGO
for particular products indicated in the relevant technical specifications, in addition to a factory production control system, an approved certification body being involved in assessment and surveillance of the production control or of the product itself.
je za posamezne proizvode, navedene v ustreznih tehničnih specifikacijah, poleg sistema lastne kontrole proizvodnje, v ocenjevanje in nadzor kontrole proizvodnje ali proizvoda vključen odobren certifikacijski organ.
9 Pravna redakcija
DRUGO
The organisation must operate in accordance with the provisions set out in the Annex to IMO Resolution A.789(19) on specifications on the survey and certification functions of recognised organisations acting on behalf of the administration, in so far as they cover matters falling within the scope of this Directive.'
Organizacija mora poslovati v skladu z določbami Priloge k Resoluciji IMO A.789(19) o specifikacijah nalog priznanih organizacij, ki delujejo v imenu uprave, za izvajanje nadzora in izdajanje spričeval, če te določbe spadajo na področje uporabe te direktive."
10 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas it is necessary to ensure the conformity of products with harmonized standards and with non-harmonized technical specifications recognized at European level by means of procedures of production control by manufacturers and of supervision, testing assessment and certification by independent qualified third parties, or by the manufacturer himself;
ker je treba skladnost proizvodov z usklajenimi standardi in z na ravni Skupnosti priznanimi tehničnimi specifikacijami, zagotoviti s postopki kontrole proizvodnje, ki jih izvajajo proizvajalci, in z nadzorom, preskušanjem, ocenjevanjem in certificiranjem, ki ga izvaja neodvisna, za to usposobljena tretja oseba, ali pa skladnost zagotavlja kar proizvajalec sam;
11 Pravna redakcija
pravo
CELEX: 32003L0075
3 At least two crews of each fast rescue boat shall be trained and drilled regularly having regard to section A-VI/2, table A-VI/2-2 "Specification of the minimum standard of competence in fast rescue boats" of the Seafarers Training, Certification and Watchkeeping (STCW) Code and the recommendations adopted by the IMO by Resolution A.771(18), as amended.
3 Vsaj dve posadki vsakega hitrega reševalnega čolna se usposabljata in imata redne vaje v skladu z oddelkom A-VI/2, tabela A-VI/2-2, "Specifikacije minimalnega standarda usposobljenosti za hitre reševalne čolne" Zakonika o usposabljanju, izdajanju spričeval in ladijskem stražarjenju pomorščakov (STCW) in priporočili, ki jih je sprejela IMO z Resolucijo A.771(18), kakor je bila spremenjena.
12 Pravna redakcija
promet
Notwithstanding the self-certification procedures specified in paragraph 2 above, each Management Entity reserves the right to test or otherwise review products that are or have been sold within its territories (in the territories of the European Community Member States in the case of the Commission) to determine whether the products are certified in accordance with the Specifications set forth in Annex C. The Management Entities shall communicate and cooperate fully with one another to ensure all products bearing the Common Logo meet the Specifications set forth in Annex C.
Ne glede na postopke samocertificiranja, predpisane v zgornjem odstavku 2, si vsak upravljalni organ pridrži pravico preskusiti ali drugače pregledati izdelke, ki se prodajajo ali so bili prodani na njegovih ozemljih (v primeru Komisije na ozemljih držav članic Evropske skupnosti), da ugotovi, ali so izdelki certificirani v skladu s specifikacijami iz Priloge C. Upravljalna organa se med seboj obveščata in v polnem obsegu sodelujeta drug z drugim pri zagotavljanju, da izdelki, ki nosijo skupni logotip, izpolnjujejo specifikacije iz Priloge C.
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1592
Opinions, certification specifications and guidance material
Mnenja, certifikacijske zahteve in navodila
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1702
However, if the Agency finds that the change is significant in an area, the Agency may designate compliance with an amendment to the type-certification basis incorporated by reference in the type-certificate, in effect at the date of the application, and any certification specification that the Agency finds is directly related, unless the Agency also finds that compliance with that amendment or certification specification would not contribute materially to the level of safety of the changed product or would be impractical.
Če pa agencija meni, da je sprememba na nekem področju pomembna, lahko določi skladnost s spremembo osnove za certifikacijo tipa, na katero se certifikat tipa sklicuje in ki je veljavna na dan vložitve vloge, ter katero koli certifikacijsko specifikacijo, ki jo agencija šteje za neposredno povezano, razen če agencija meni, da skladnost s tisto spremembo ali certifikacijsko specifikacijo ne bi pomembno prispevala k ravni varnosti spremenjenega proizvoda ali ne bi bila smiselna.
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1702
By derogation from paragraph (a), an applicant may show that the changed product complies with an earlier amendment of the airworthiness code defined in paragraph (a), and of any other certification specification the Agency finds is directly related.
Z odstopanjem od odstavka (a) lahko prosilec dokaže, da je spremenjeni proizvod v skladu s predhodno spremembo plovnostne kode, opredeljene v odstavku (a), in katero koli drugo certifikacijsko specifikacijo, ki jo agencija šteje za neposredno povezano.
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1592
Procedures for the development of opinions, certification specifications and guidance material
Postopki za oblikovanje mnenj, certifikacijskih specifikacij in navodil
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1592
certification specifications, including airworthiness codes and acceptable means of compliance;
certifikacijske zahteve, vključno z zbirko plovnostnih predpisov in sprejemljivimi postopki usklajevanja;
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1702
The ways in which the aircraft does not comply with the applicable certification specifications;
razloge, zaradi katerih zrakoplov ni v skladu z veljavnimi certifikacijskimi specifikacijami;
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1702
21A.18 Designation of applicable environmental protection requirements and certification specifications
21A.18 Določitev veljavnih zahtev glede varstva okolja in certifikacijskih specifikacij
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1702
21A.101 Designation of applicable certification specifications and environmental protection requirements
21A.101 Določitev certifikacijskih specifikacij in zahtev glede varstva okolja
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R2042
the Agency should develop certification specifications to facilitate the necessary regulatory uniformity.
agencija mora pripraviti certifikacijske specifikacije, da omogoči potrebno regulativno enotnost.
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1702
which have been shown to the Agency to comply with specific certification specifications ensuring adequate safety.
za katere je bilo agenciji dokazano, da so v skladu z določenimi certifikacijskimi specifikacijami, ki zagotavljajo ustrezno varnost.
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1702
Declare compliance with the certification specifications and environmental protection requirements of subparagraph (a)(1).
podati izjavo o skladnosti s certifikacijskimi specifikacijami in zahtevami glede varstva okolja iz pododstavka (a)(1).
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1702
have been shown to be in compliance with the certification specifications necessary to ensure safe flight of the aircraft.
je bilo dokazano, da sta v skladu s certifikacijskimi specifikacijami, potrebnimi za zagotovitev varnega letenja zrakoplova.
25 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992D0242
development of specifications, standardization, evaluation and certification in respect of the security of information systems;
razvijanje specifikacij, standardiziranje, ocenjevanje in certificiranje varnosti informacijskih sistemov,
26 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1702
the Agency should develop certification specifications and guidance material to facilitate the necessary regulatory uniformity.
agencija bi morala pripraviti certifikacijske specifikacije in smernice za lajšanje regulativne enotnosti.
27 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0079
For a block to pass certification, seven of the eight samples must meet the crush strength specification of the previous section.
Da bi glavni element dobil certifikacijo, mora sedem od osmih vzorcev ustrezati zahtevam za odpornost proti deformaciji, ki so navedene v prejšnji točki.
28 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1702
issue and check compliance with specific certification specifications ensuring adequate safety with regard to the intended use, and
izda posebne certifikacijske specifikacije, ki zagotavljajo ustrezno varnost glede na nameravano uporabo, in preveri njihovo izpolnjevanje, ter
29 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1702
The changed product meets the applicable certification specifications and environmental protection requirements, as specified in 21A.101;
spremenjeni proizvod izpolnjuje veljavne certifikacijske specifikacije in zahteve glede varstva okolja, kakor je določeno v 21A.101;
30 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22003D0141
Listed here for information purposes only, for application see Annex II 'Technical regulations, specifications, testing and certification'.
Direktiva je navedena samo v vednost, za njeno uporabo glej Prilogo II "Tehnični predpisi, specifikacije, preskušanje in certificiranje";.
31 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992D0242
Action line IV - Development of specifications, standardization, evaluation and certification in respect of the security of information systems
Področje ukrepov IV: Razvijanje specifikacij, standardiziranje, ocenjevanje in certificiranje varnosti informacijskih sistemov
32 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1702
Show that the changed product complies with applicable certification specifications and environmental protection requirements, as specified in 21A.101;
dokaže, da spremenjeni proizvod izpolnjuje veljavne certifikacijske specifikacije in zahteve glede varstva okolja, kakor je določeno v 21A.101;
33 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1702
The certification specifications and environmental protection requirements with which the change has been designed to comply in accordance with 21A.101.
certifikacijske specifikacije in zahteve glede varstva okolja, ki jih v skladu z 21A.101 upošteva projektirana sprememba;
34 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1702
the aircraft conforms to a design approved by the Agency under a restricted type-certificate or in accordance with specific certification specifications, and
je zrakoplov v skladu s projektom, ki ga je agencija odobrila po certifikatu tipa z omejitvami ali v skladu z določenimi certifikacijskimi specifikacijami, in
35 Prevajalska redakcija
izobraževanje
In addition, the manufacturer's certification of the conformity of each batch to its specifications will be recognised by the other Party without re-control at import.
Poleg tega bo druga pogodbenica priznala certifikat proizvajalca o skladnosti posameznih serij s pripadajočimi zahtevami, ne da bi pri uvozu izvedla ponovno kontrolo.
36 Prevajalska redakcija
izobraževanje
In addition, the manufacturer's certification of the conformity of each batch to its specifications shall be recognised by the other Party without re-control at import.
Poleg tega druga pogodbenica prizna certifikat proizvajalca o skladnosti posameznih serij s pripadajočimi zahtevami, ne da bi pri uvozu izvedla ponovno kontrolo.
37 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992D0242
Inherently related to standardization and specification are the techniques and approaches required for verification, including certification leading to mutual recognition.
Tehnike in načini preverjanja, s certificiranjem za medsebojno priznavanje vred, so tesno povezani s standardiziranjem in specifikacijo.
38 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1702
The drawings and specifications, and a listing of those drawings and specifications, necessary to define the configuration and the design features of the product shown to comply with the applicable type-certification basis and environmental protection requirements;
načrti in specifikacije ter seznami teh načrtov in specifikacij, potrebnih za določitev konfiguracije in projektnih lastnosti proizvoda, ki dokazujejo, da proizvod ustreza veljavni osnovi za certifikacijo tipa in zahtevam glede varstva okolja;
39 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1702
Identification of any re-investigations necessary to show compliance of the changed product with the applicable certification specifications and environmental protection requirements.
opredelitev katerih koli preiskav, ki so potrebne za dokazovanje skladnosti spremenjenega proizvoda z veljavnimi certifikacijskimi specifikacijami in zahtevami glede varstva okolja.
40 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R2368
The Commission may amend the specifications of the Community certificate with a view to improving its security, processing and functionality for the purposes of the KP certification scheme.
Komisija lahko zaradi izboljšanja varnosti, obdelave in funkcionalnosti KP sistema potrjevanja spremeni specifikacije potrdila Skupnosti.
41 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1702
Permits to fly shall be issued to aircraft that do not meet, or have not been shown to meet, applicable certification specifications but are capable of safe flight under defined conditions.
Dovoljenja za letenje se izdajo za zrakoplove, ki ne izpolnjujejo ali za katere ni bilo dokazano, da izpolnjujejo veljavne certifikacijske specifikacije, ki pa so sposobni za varne polete v opredeljenih pogojih.
42 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1702
The Agency shall develop in accordance with Article 14 of the basic Regulation certification specifications and guidance material to assist Member States in the implementation of this Section.
Agencija v skladu s členom 14 osnovne uredbe oblikuje certifikacijske specifikacije in napotke v pomoč državam članicam za izvajanje tega oddelka.
43 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1702
A minor change to a type design shall only be approved in accordance with 21A.95 if it is shown that the changed product meets the applicable certification specifications, as specified in 21A.101.
Mala sprememba projekta tipa se odobri samo v skladu z 21A.95, če se dokaže, da spremenjeni proizvod izpolnjuje veljavne certifikacijske specifikacije, kakor je določeno v 21A.101.
44 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1702
When it has been declared and has been shown that the repair design meets the applicable certification specifications and environmental protection requirements of 21A.433(a)(1), it shall be approved:
Ko je dana izjava in je dokazano, da je načrt popravila v skladu z veljavnimi certifikacijskimi specifikacijami in zahtevami glede varstva okolja iz 21A.433(a)(1), ga odobri:
45 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0058
Whereas the IMO Assembly at its 19th session adopted Resolution A.789(19) on specifications on the survey and certification functions of recognized organizations acting on behalf of the administration;
ker je Skupščina IMO na svojem 19. zasedanju sprejela Resolucijo A.789(19) o specifikacijah nalog nadziranja in izdajanja spričeval priznanih organizacij, ki delujejo v imenu uprave;
46 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1592
issue certification specifications, including airworthiness codes and acceptable means of compliance, as well as any guidance material for the application of this Regulation and its implementing rules;
izdaja certifikacijske zahteve, vključno z zbirko plovnostnih predpisov in sprejemljivimi postopki usklajevanja, pa tudi vsa navodila za uporabo te uredbe in njenih izvedbenih predpisov;
47 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1592
When the Agency, pursuant to Article 14, develops opinions, certification specifications and guidance material to be applied by Member States, it shall establish a procedure for consulting the Member States.
Ko agencija po členu 14 oblikuje mnenja, certifikacijske specifikacije in navodila, ki jih bodo uporabile države članice, vzpostavi posvetovalni postopek z državami članicami.
48 Prevajalska redakcija
izobraževanje
a complete description of the products or services required or of any requirements including technical specifications, conformity certification to be fulfilled, necessary plans, drawings and instructional materials;
popoln opis zahtevanih izdelkov in storitev ali zahtev vključno s tehničnimi specifikacijami, zahtevanim ugotavljanjem skladnosti, potrebnimi načrti, risbami in gradivom z navodili;
49 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1592
As soon as possible after the entry into force of this Regulation, the Management Board shall establish transparent procedures for issuing opinions, certification specifications and guidance material referred to in Article 13(a) and (b).
Čim prej po začetku veljavnosti te uredbe upravni odbor vzpostavi pregledne postopke za izdajo mnenj, certifikacijskih specifikacij ter navodil iz člena 13(a) in (b).
50 Prevajalska redakcija
izobraževanje
For the purpose of this Sectoral Annex it includes the system whereby the manufacturer receives the specification of the product and/or process from the marketing authorisation holder or applicant and ensures that the medicinal product is made in compliance with this specification (equivalent to qualified person certification in the European Community).
V tej sektorski prilogi vključuje sistem, s katerim proizvajalec prejme od imetnika dovoljenja za promet ali od prosilca specifikacijo proizvoda in/ali procesa, in zagotovi, da se zdravilo izdela skladno s specifikacijo (enako certifikatu odgovorne osebe v Evropski skupnosti).
Prevodi: en > sl
1–50/65
certification specification