Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–20/20
certification status
1 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-133
Upon receipt of notification from parties to proceedings before the Tribunal as to the appointment of an agent, counsel or advocate, a certification of the status of such representative shall be provided under the signature of the Registrar and limited to a period reasonably required for the proceedings.
Ko prejme uradno obvestilo strank v postopku pred sodiščem o imenovanju zastopnika, svetovalca ali zagovornika, tajnik podpiše potrdilo o statusu takega predstavnika; veljavnost statusa je omejena na razumen čas, potreben za postopek.
2 Končna redakcija
DRUGO
Where ELISAs are used for certification purposes in accordance with Article 6(1) or for the establishment and maintenance of a herd status in accordance with Annex A(II)(10), pooling of samples of serum must be carried out in such a way that the test results can be undoubtedly related to the individual animal included in the pool.
Če se ELISA testi uporabljajo za atestiranje v skladu s členom 6(1) ali za ugotavljanje in vzdrževanje statusa črede v skladu s Prilogo A(II)(10), je treba zbiranje vzorcev seruma v skupinski vzorec izvesti tako, da bo rezultat testa nesporno povezan s posamezno živaljo, vključeno v skupinski vzorec.
3 Končna redakcija
CELEX: 32004R0213
At the basis of this decision were findings made in Serbia and Montenegro according to which the system of certification and control of the preferential origin of sugar of CN codes 1701 and 1702 did not allow the competent authorities of this beneficiary country to verify the originating status of the products and to provide administrative cooperation as required for the verification of evidence of origin.
Temelj te odločitve so bile ugotovitve v Srbiji in Črni gori, v skladu s katerimi sistem certificiranja in nadzora nad preferencialnim poreklom sladkorja iz oznak KN 1701 in 1702 pristojnim organom te države upravičenke ni omogočal preverjanje statusa porekla proizvodov in izvajanja upravnega sodelovanja kot se zahteva za preverjanje dokazil o poreklu.
4 Pravna redakcija
promet
The procedures for such certifications shall be described in the Statute;
Postopki za taka potrdila se določijo v statutu.
5 Pravna redakcija
DRUGO
the statutory surveys and inspections required by the Harmonised System of Survey and Certification for which the organisation is authorised are carried out in accordance with the provision set out in the Annex and Appendix to IMO Resolution A.746(18) on Survey Guidelines under the Harmonised System of Survey and Certification;
se predpisani nadzori in inšpekcijski pregledi, ki jih zahteva usklajeni sistem za nadzor in izdajo spričeval, za katere je organizacija pooblaščena, izvajajo v skladu z določbami Priloge in Dodatka k Resoluciji IMO A. 746(18) o smernicah za nadzor v okviru usklajenega sistema za nadzor in izdajo spričeval;
6 Pravna redakcija
promet
It is also responsible for protecting the health status of aquatic animals, the sanitary certification of aquatic animals for export, and the control of imports of aquatic animals, bait and food used in aquaculture.
Pristojno je tudi za zaščito zdravstvenega stanja vodnih živali, izdajanje zdravstvenih spričeval vodnih živali za izvoz ter nadzor uvoza vodnih živali, vabe in hrane, ki se uporablja v ribogojstvu.
7 Pravna redakcija
promet
The Parties agree to examine the opportunity to introduce other means of certification of the originating status of products, as well as the opportunity to make use of the electronic transmission of proofs of origin.
Pogodbenici soglašata, da preučita možnost uvedbe drugih sredstev certifikacije statusa izdelkov s poreklom in tudi možnost, da se uporabi elektronski prenos dokazil o poreklu.
8 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0803
The model passport should include details of certification requirements regarding anti-rabies vaccinations, as well as the other requirements of Regulation (EC) No 998/2003 concerning the health status of those animals.
Vzorec potnega lista mora vključevati podrobne podatke zahtev za certificiranje glede cepljenj proti steklini, kakor tudi druge zahteve Uredbe (ES) št. 998/2003 v zvezi z zdravstvenim stanjem teh živali.
9 Pravna redakcija
promet
- As regards exports to Chile, the Member States are responsible for control of the production circumstances and requirements, including statutory inspections and issuing health (or animal welfare) certifications attesting to the agreed standards and requirements.
- Kar zadeva izvoz v Čile, so države članice odgovorne za nadziranje proizvajalnih okoliščin in zahtev, skupaj z obveznimi inšpekcijami in izdajanjem zdravstvenih spričeval (ali spričeval o dobrem počutju živali), ki potrjujejo dogovorjene standarde in zahteve.
10 Pravna redakcija
DRUGO
With a view to harmonising the statutory surveys and inspections to be carried out by the flag administrations pursuant to the international conventions, IMO adopted Resolution A.746(18) of 4 November 1993 on Survey Guidelines under the Harmonised System of Survey and Certification.
IMO je zaradi uskladitve predpisanih nadzorov in inšpekcijskih pregledov, ki naj bi jih opravljale uprave države zastave na podlagi mednarodnih konvencij, sprejela Resolucijo A.746(18) z dne 4. novembra 1993 o smernicah za nadzor v okviru usklajenega sistema za nadzor in izdajanje spričeval.
11 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0803
(3) The model passport should also provide for certifications of other vaccinations, not required under Regulation (EC) No 998/2003 for the movements of dogs, cats and ferrets between Member States, to be included so that the passport provides all the necessary information regarding the health status of the animal in question.
(3) Vzorec potnega lista mora predvideti, da so v potni list vključena tudi certificiranja drugih cepljenj, ki jih Uredba (ES) št. 998/2003 za premike psov, mačk in belih dihurjev med državami članicami ne zahteva, tako da potni list nudi vse potrebne informacije glede zdravstvenega stanja posamezne živali.
12 Pravna redakcija
CELEX: 32004R0213
At the basis of this decision were findings made in Serbia and Montenegro according to which the system of certification and control of the preferential origin of sugar of CN codes 1701 and 1702 did not allow the competent authorities of this beneficiary country to verify the originating status of the products and to provide administrative cooperation as required for the verification of evidence of origin.
Temelj te odločitve so bile ugotovitve v Srbiji in Črni gori, v skladu s katerimi sistem certificiranja in nadzora nad preferencialnim poreklom sladkorja iz oznak KN 1701 in 1702 pristojnim organom te države upravičenke ni omogočal preverjanje statusa porekla proizvodov in izvajanja upravnega sodelovanja kot se zahteva za preverjanje dokazil o poreklu.
13 Pravna redakcija
CELEX: 32003R1343
(2) At the basis of that decision were findings made in Serbia and Montenegro according to which the system of certification and control of the preferential origin of sugar of CN codes 1701 and 1702 did not allow the competent authorities of this beneficiary country to verify the originating status of the products and to provide administrative cooperation as required for the verification of evidence of origin.
(2) Podlaga za to odločitev so bile ugotovitve pregleda v Srbiji in Črni gori, da sistem potrjevanja in nadzora preferencialnega porekla sladkorja z oznako KN 1701 in 1702 pristojnim organom te države upravičenke ni omogočal, da bi preverili poreklo proizvodov in zagotovili upravno sodelovanje, ki se zahteva za preverjanje dokazil o poreklu.
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31968L0193
Whereas certain Member States have for this purpose been applying certification schemes which are intended by official control to ensure varietal identity and purity, and health status, particularly as regards virus diseases;
ker posamezne države članice v ta namen uporabljajo sheme potrjevanja, ki so namenjene temu, da se z uradnim nadzorom zagotavlja sortna istovetnost in čistost ter zdravstveno stanje, zlasti glede virusnih bolezni;
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
In terms of exports to Canada, the Member States are responsible for control of the production circumstances and requirements, including statutory inspections and issuing health certification attesting to the agreed standards and requirements.
Glede izvoza v Kanado so države članice odgovorne za nadzor nad proizvodnimi pogoji in zahtevami, vključno s statutarnim nadzorom in izdajo zdravstvenih spričeval, ki potrjujejo, da so upoštevani dogovorjeni standardi in zahteve.
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0803
The model passport should also provide for certifications of other vaccinations, not required under Regulation (EC) No 998/2003 for the movements of dogs, cats and ferrets between Member States, to be included so that the passport provides all the necessary information regarding the health status of the animal in question.
Vzorec potnega lista mora predvideti, da so v potni list vključena tudi certificiranja drugih cepljenj, ki jih Uredba (ES) št. 998/2003 za premike psov, mačk in belih dihurjev med državami članicami ne zahteva, tako da potni list nudi vse potrebne informacije glede zdravstvenega stanja posamezne živali.
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0085
Member States shall ensure that additional certification for intra-Community trade in animals of susceptible species or products derived from such animals required in accordance with this Directive shall be continued until the foot-and-mouth disease and infection free status of the Member State or part of the territory of a Member State has been recovered in accordance with Articles 60 and 61.
Države članice zagotovijo, da se dodatno potrjevanje za trgovino znotraj Skupnosti z živalmi dovzetnih vrst ali s proizvodi, pridobljenimi od takih živali, zahtevano v skladu s to direktivo, nadaljuje do ponovnega priznanja statusa državi članici ali delu ozemlja države članice, da je prosta(o) slinavke in parkljevke ter okužbe, v skladu s členoma 60 in 61.
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1343
At the basis of that decision were findings made in Serbia and Montenegro according to which the system of certification and control of the preferential origin of sugar of CN codes 1701 and 1702 did not allow the competent authorities of this beneficiary country to verify the originating status of the products and to provide administrative cooperation as required for the verification of evidence of origin.
Podlaga za to odločitev so bile ugotovitve pregleda v Srbiji in Črni gori, da sistem potrjevanja in nadzora preferencialnega porekla sladkorja z oznako KN 1701 in 1702 pristojnim organom te države upravičenke ni omogočal, da bi preverili poreklo proizvodov in zagotovili upravno sodelovanje, ki se zahteva za preverjanje dokazil o poreklu.
19 Prevod
promet
As regards exports to Chile, the Member States are responsible for control of the production circumstances and requirements, including statutory inspections and issuing health (or animal welfare) certifications attesting to the agreed standards and requirements.
Kar zadeva izvoz v Čile, so države članice odgovorne za nadziranje proizvajalnih okoliščin in zahtev, skupaj z obveznimi inšpekcijami in izdajanjem zdravstvenih spričeval (ali spričeval o dobrem počutju živali), ki potrjujejo dogovorjene standarde in zahteve.
Prevodi: en > sl
1–20/20
certification status