Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–5/5
chargeability of tax
1 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0680
Chargeable event and chargeability of tax
Obdavčljivi dogodek in obveznost obračuna davka
2 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31977L0388
TITLE VII CHARGEABLE EVENT AND CHARGEABILITY OF TAX
NASLOV VII OBDAVČLJIVI DOGODEK IN OBVEZNOST OBRAČUNA DAVKA
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0111
whereas it is also necessary to supplement the provisions concerning the chargeability of the tax and the methods of determining the taxable amount of certain intra-Community operations;
ker je prav tako treba dopolniti določbe o obveznosti obračuna davka in metodah za določanje davčne osnove za določene posle znotraj Skupnosti;
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0012
The products listed in paragraph 1 may be subject to other indirect taxes for specific purposes, provided that those taxes comply with the tax rules applicable for excise duty and VAT purposes as far as determination of the tax base, calculation of the tax, chargeability and monitoring of the tax are concerned.
Proizvodi, našteti v odstavku 1, se lahko obdavčijo z drugimi posrednimi davki za posebne namene, če so ti davki v skladu z davčnimi pravili, ki se uporabljajo za trošarino in DDV, glede določanja davčne osnove, izračunavanja davka, davčne obveznosti in davčnega nadzora.
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0111
Whereas the application of these transitional measures, both in relation trade between the Member States and to operations with third territories, presupposes supplementing the definition of the operations to be made subject to taxation as from 1 January 1993 and the clarification for such cases of the concepts of the place of taxation, the taxable event and the chargeability of the tax;
ker uporaba teh prehodnih ukrepov za trgovino med državami članicami in za posle s tretjimi ozemlji predpostavlja dopolnitev opredelitve poslov, ki se obdavčuje od 1. januarja 1993 dalje, in v zvezi s tem pojasnitev koncepta kraja obdavčitve, obdavčljivega dogodka in obveznosti obračuna davka;
Prevodi: en > sl
1–5/5
chargeability of tax