Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–5/5
check clause
1 Končna redakcija
CELEX: 41995D0020
The principles and procedures set out therein shall be respected by any Contracting Party which wishes to invoke the derogation clause provided for in Article 2(2) of the Convention and temporarily reinstate checks at its internal borders.
Vse države pogodbenice, ki želijo zaradi začasne ponovne uvedbe mejnih kontrol na notranjih mejah izkoristiti izredno določbo po členu 2(2) Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma, upoštevajo načela in postopke iz tega dokumenta.
2 Pravna redakcija
okolje
DRUGO: 62004J0406
That clause allows ONEM inspectors to check whether the situation of a recipient of the unemployment allowance has undergone changes which may have an effect on the benefit granted.
Navedeni pogoj nadzornim službam ONEM namreč omogoča, da preverjajo, ali se je položaj upravičenca nadomestila za brezposelnost spremenil tako, da bi to lahko vplivalo na dodelitev dajatve.
3 Pravna redakcija
DRUGO
The principles and procedures set out therein shall be respected by any Contracting Party which wishes to invoke the derogation clause provided for in Article 2(2) of the Convention and temporarily reinstate checks at its internal borders.
Vse države pogodbenice, ki želijo zaradi začasne ponovne uvedbe mejnih kontrol na notranjih mejah izkoristiti izredno določbo po odstavku 2, členu 2 Konvencije o izvajanju Schengenskegasporazuma, upoštevajo načela in postopke iz tega dokumenta.
4 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31997R0088
(6) The competent authorities of the Member States must check that those parts are either declared for free circulation by an exempted assembler or, through the operation of the end- use system, that they are finally delivered to an exempted assembler or fall under the de minimis clause.
(6) Pristojni organi držav članic morajo preverjati, ali je navedene dele bodisi izvzet monter deklariral za prosti promet, ali z izvajanjem sistema končne uporabe, če so na koncu dobavljeni izvzetemu monterju ali spadajo v klavzulo de minimis.
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997R0088
The competent authorities of the Member States must check that those parts are either declared for free circulation by an exempted assembler or, through the operation of the end-use system, that they are finally delivered to an exempted assembler or fall under the de minimis clause.
Pristojni organi držav članic morajo preverjati, ali je navedene dele bodisi izvzet monter deklariral za prosti promet, ali z izvajanjem sistema končne uporabe, če so na koncu dobavljeni izvzetemu monterju ali spadajo v klavzulo de minimis.
Prevodi: en > sl
1–5/5
check clause