Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/184
check monitoring
1 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0083
Check monitoring
Kontrolno spremljanje stanja
2 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
(b) carrying out checks on persons and efficient monitoring of the crossing of external borders;
b) se izvajala preverjanja oseb in učinkovit nadzor pri prehajanju zunanjih meja;
3 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2002-49
2.2 Where appropriate, a check on the correct functioning of the On Board Diagnostic (OBD) emission monitoring system.
2.2 Po potrebi se pravilnost delovanja preveri v laboratoriju (On Board Diagnostic (OBD) emission monitoring system).
4 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
In the case of discontinuous emission monitoring, compliance is achieved if the average reading per check does not exceed the value of the limit.
Če se stanje ne spremlja stalno, se šteje, da vrednosti ustrezajo mejnim vrednostim, če povprečje odčitkov pri posamezni kontroli ne preseže mejne vrednosti.
5 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2008-35
Supervise and steer the implementation of Projects in accordance with the Project Agreements and by the establishment of an adequate check and monitoring system;
z vzpostavitvijo ustreznega sistema preverjanja in spremljanja ter v skladu s projektnimi sporazumi nadzor in usmerjanje izvajanja projektov;
6 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
Such a State shall give the Technical Secretariat authority to access a monitoring facility for checking equipment and communication links, and shall agree to make the necessary changes in the equipment and the operational procedures to meet agreed requirements.
Ta država da Tehničnemu sekretariatu dovoljenje za dostop do opazovalnega objekta ali naprave zaradi pregleda opreme in komunikacijskih zvez ter soglaša, da bo opravila potrebne spremembe na opremi in delovnih postopkih, s katerimi bo dosegla dogovorjene zahteve.
7 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31999L0036
Module A1 (internal manufacturing checks with monitoring of the final assessment)
Modul A1 (notranji proizvodni pregledi s spremljanjem končnega ugotavljanja skladnosti)
8 Končna redakcija
DRUGO
further appropriate monitoring, checking and control measures are established in the holding and in the area around the holding;
da se uvedejo ustrezni nadaljnji ukrepi za monitoring, preverjanje in nadzor na gospodarstvu in v okolici gospodarstva;
9 Končna redakcija
CELEX: 32004R0026
The Community register and the data concerning the checks and the monitoring of transmissions shall be accessible to the Member States on the Internet.
Države članice imajo preko interneta dostop do registra Skupnosti in podatkov v zvezi s pregledi in spremljanjem prenosov.
10 Končna redakcija
CELEX: 32004R0021
"competent authority" shall mean the central authority or authorities of a Member State responsible for, or entrusted with, carrying out veterinary checks and implementing this Regulation, or, in the case of monitoring for premiums, the authority entrusted with implementing Regulation (EC) No 1782/2003;
"pristojni organ" je osrednji organ ali organi v državi članici, ki so odgovorni ali pooblaščeni za izvajanje veterinarskih pregledov in izvajanje te uredbe, ali v primeru spremljanja premij organ, pooblaščen za izvajanje Uredbe (ES) št. 1782/2003;
11 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
To this end, and to have a harmonised level of monitoring in all Member States, it is necessary to set out in detail the criteria and technical procedures for carrying out administrative and on-the-spot checks in respect both of the eligibility criteria established for the aid schemes and the cross compliance obligations.
V ta namen in zaradi uskladitve nadzora v vseh državah članicah je treba podrobneje določiti merila in tehnične postopke za izvajanje upravnih pregledov in pregledov na kraju samem glede meril o izpolnjevanju pogojev, določenih za sheme pomoči, in obveznosti navzkrižne skladnosti.
12 Končna redakcija
CELEX: 32004L0039
to check that the conditions governing the taking-up of the business of investment firms are met and to facilitate the monitoring, on a non-consolidated or consolidated basis, of the conduct of that business, especially with regard to the capital adequacy requirements imposed by Directive 93/6/EEC, administrative and accounting procedures and internal-control mechanisms;
za preverjanje, da so pogoji, ki veljajo za začetek poslovanja investicijskih podjetij, izpolnjeni, in za omogočanje spremljanja vodenja tega poslovanja na nekonsolidirani ali konsolidirani način, zlasti glede na zahteve v zvezi s kapitalsko ustreznostjo iz Direktive 93/6/EGS, administrativne in računovodske postopke ter mehanizme notranje kontrole;
13 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R1257
In the event of obstruction on the part of the owner or holder of the animals when inspections are being carried out and the necessary samples are being taken in application of national residue-monitoring plans, or when the investigations and checks provided for under Directive 96/23/EC are being carried out, the penalties provided for in the first subparagraph shall apply.
Če lastnik ali imetnik živali ovira izvajanje pregledov in jemanje vzorcev, potrebnih za izvajanje nacionalnih načrtov za spremljanje ostankov snovi, ali ovira izvajanje preiskav in preverjanj, določenih v Direktivi 96/23/ES, se uporabijo kazni, določene v prvem pododstavku.
14 Končna redakcija
DRUGO
In the event of obstruction on the part of the owner or holder of the animals when inspections are being carried out and when the samples are being taken which are necessary for the application if national residue-monitoring plans or when the investigations and checks provided for under Directive 96/23/EC are being carried out, the penalties provided for in paragraph 1 shall apply.
Če lastnik ali imetnik živali ovira delo med inšpekcijskimi pregledi in med jemanjem vzorcev, potrebnih za izvajanje nacionalnih načrtov monitoringa za ostanke snovi, ali med izvajanjem raziskav in pregledov, določenih v Direktivi 96/23/ES, se upo rabijo kazni iz odstavka 1.
15 Pravna redakcija
DRUGO
establishment of monitoring and checking procedures,
uvedba postopkov spremljanja in pregledovanja,
16 Pravna redakcija
DRUGO
monitoring and checking of such critical points by appropriate methods,
spremljanje, nadzorovanje in pregledovanje teh kritičnih točk z ustreznimi metodami,
17 Pravna redakcija
DRUGO
Establishment of a monitoring and checking system for each critical point
Vzpostavitev sistema spremljanja in pregledovanja za vsako kritično točko
18 Pravna redakcija
DRUGO
ESTABLISHMENT AND IMPLEMENTATION OF MONITORING AND CHECKING CRITICAL POINTS
VZPOSTAVITEV IN IZVAJANJE SPREMLJANJA IN PREGLEDOVANJA KRITIČNIH TOČK
19 Pravna redakcija
DRUGO
EUR 267000 towards a system of fisheries monitoring, checks and surveillance;
267.000 EUR za sistem spremljanja, pregledov in nadzora nad ribolovom;
20 Pravna redakcija
DRUGO
establish and implement a monitoring and checking system at each critical point.
izdelati in vpeljati sistem spremljanja in pregledovanja na vsaki kritični točki.
21 Pravna redakcija
DRUGO
establish and implement methods of monitoring and checking the critical control points;
uvesti in izvajati metode spremljanja in obvladovanja kritičnih kontrolnih točk;
22 Pravna redakcija
DRUGO
establish and implement methods for monitoring and checking such critical control points;
uvesti in izvajati metode za spremljanje in nadzor kritičnih kontrolnih točk;
23 Pravna redakcija
DRUGO
establishment and implementation of methods for monitoring and checking such critical points;
določitev in izvajanje metod za spremljanje in preverjanje takšnih kritičnih točk;
24 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31992R3944
introducing a double checking system for monitoring certain textile products originating in Bangladesh
o uvedbi sistema dvojne kontrole za nadzor nad nekaterimi tekstilnimi izdelki s poreklom iz Bangladeša
25 Pravna redakcija
DRUGO
An appropriate monitoring and checking system is essential to ensure the effective control of each critical point.
Primeren sistem spremljanja in pregledovcanja je nujen za zagotavljanje učinkovite kontrole vsake kritične točke.
26 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1429
The report shall permit monitoring of the checks carried out and shall bear the date and the name of the official.
Poročilo dopušča spremljanje opravljenih pregledov in je opremljeno z datumom in imenom uradnika.
27 Pravna redakcija
DRUGO
For the purpose of introducing and implementing monitoring and checking, Chapter II of the Annex hereto shall apply.
Za uvajanje in izvajanje spremljanja in pregledovanja se uporablja poglavje II priloge k tej odločbi.
28 Pravna redakcija
DRUGO
A monitoring system must be established by the Member States to check the level of contamination of fishery products.
Države članice določijo sistem spremljanja za preverjanje ravni kontaminacije ribiških proizvodov.
29 Pravna redakcija
DRUGO
establish and implement methods of monitoring and checking the critical control points on the basis of the process used;
uvesti in izvajati metode spremljanja in obvladovanja kritičnih kontrolnih točk na podlagi uporabljenega procesa;
30 Pravna redakcija
DRUGO
to establish and implement methods of monitoring and checking the critical control points on the basis of the process used;
uvedejo in izvajajo metode spremljanja in preverjanja kritičnih kontrolnih točk na podlagi procesa v uporabi;
31 Pravna redakcija
DRUGO
establishment and implementation of methods for monitoring and checking the critical points referred to in the first indent,
določitev in izvajanje metod za spremljanje in nadziranje kritičnih točk, navedenih v prvi alinei,
32 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0917
The monitoring checks shall be designed to verify compliance with the terms on which aid is granted under the national programmes.
Določijo se nadzorni pregledi za preverjanje skladnosti s pogoji, pod katerimi se po nacionalnih programih zagotovi pomoč.
33 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1461
(b) cross-checking the positions of the fishing vessels detected by VDS with position reports from vessel monitoring systems (VMS), and
(b) navzkrižno preverjanje položajev ribiških plovil, zaznanih s pomočjo VDS, in položajev, o katerih poročajo sistemi za spremljanje plovil (vessel monitoring systems, "VMS"); in
34 Pravna redakcija
DRUGO
within the framework of the official checks, take any samples required for laboratory tests to confirm the results of the self-monitoring;
v okviru uradnega nadzora odvzeti vse potrebne vzorce za laboratorijske teste, da preveri rezultate lastnega nadzora;
35 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004D0156
All metering or other testing equipment used to report monitoring data shall be appropriately applied, maintained and calibrated, and checked.
Vsa merilna ali druga preskuševalna oprema, ki se uporablja za sporočanje podatkov, pridobljenih s spremljanjem, se ustrezno uporablja, vzdržuje in kalibrira ter pregleduje.
36 Pravna redakcija
DRUGO
Monitoring and checking critical points does not include verifying that end products conform with the standards laid down in Directive 91/493/EEC.
Spremljanje in pregledovanje kritičnih točk ne vključuje preverjanja, ali so končni proizvodi v skladu s standardi, določenimi v Direktivi 91/493/EGS.
37 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004D0156
- check that the application of the monitoring methodology specified in the permit has delivered an accuracy level consistent with the defined tiers,
- preveri, če je bila z uporabo metodologije spremljanja, ki je navedena v dovoljenju, dosežena raven točnosti, ki je v skladu z opredeljenimi stopnjami,
38 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0026
The Community register and the data concerning the checks and the monitoring of transmissions shall be accessible to the Member States on the Internet.
Države članice imajo preko interneta dostop do registra Skupnosti in podatkov v zvezi s pregledi in spremljanjem prenosov.
39 Pravna redakcija
DRUGO
The checks made to verify whether the alcohol is used for the purposes specified in the relevant invitations to tender should include at least checks equivalent to those applied to the monitoring of Community-produced alcohol.
Nadzor, s katerim se nadzoruje, ali se alkohol uporablja za namene, opredeljene v zadevnih razpisih, naj bi obsegal vsaj nadzor, enakovreden tistemu, ki se uporabljajo pri nadzoru alkohola, proizvedenega v Skupnosti.
40 Pravna redakcija
DRUGO
Community financing may be used to cover expenditure on preparing, implementing, monitoring, checking and evaluating projects and programmes and on information.
Financiranje Skupnosti se lahko uporabi za kritje izdatkov za pripravo, izvajanje, spremljanje, preverjanje in ocenjevanje projektov in programov ter za obveščanje.
41 Pravna redakcija
DRUGO
whereas the checks to be carried out by the Member States and the communications for monitoring the application of the abovementioned provisions should be specified;
ker je zato treba določiti spremljanje, ki ga izvajajo države članice in katere informacije so potrebne za izvajanje zgoraj navedenih določb;
42 Pravna redakcija
DRUGO
In so doing, they may carry out random, non-discriminatory checks to ensure that the competent authority is monitoring compliance with the requirements of this Directive.
Pri tem lahko opravljajo naključne, nediskriminatorne preglede za zagotovitev, da pristojni organ spremlja skladnost z zahtevami te direktive.
43 Pravna redakcija
CELEX: 32003D0008
(c) overall monitoring and evaluation of EURES activity, and action to check that it is carried out in accordance with Regulation (EEC) No 1612/68 and with this Decision.
(c) celovito spremljanje in ocenjevanje dejavnosti EURES ter uvedbo ukrepov, s katerimi se zagotovi usklajenost dejavnosti z Uredbo (EGS) št. 1612/68 in s to odločbo.
44 Pravna redakcija
DRUGO
Arrangements for checking and monitoring must be made by the competent authorities in order to establish whether the requirements laid down in this Directive are complied with.
Pristojni organi morajo določiti način pregledovanja in spremljanja, da bo ugotovili, ali so izpolnjene zahteve iz te direktive.
45 Pravna redakcija
DRUGO
This paragraph shall apply in particular to monitoring compliance with rules on commercial transport permits, roadworthiness of means of transport, veterinary inspections and animal health checks, veterinary checks on health and hygiene, including meat inspections, plant health inspections and monitoring the transportation of dangerous goods and hazardous waste.
Ta odstavek se zlasti uporablja za nadzor upoštevanja pravil o dovolilnicah za komercialne prevoze, za opravljanje preskusov primernosti prevoznih sredstev za vožnjo po cesti, veterinarske preglede in preverjanje zdravstvenega stanja živali, veterinarsko-sanitarne preglede, tudi za preglede mesa, fitopatološke preglede ter nadzor prevoza nevarnih snovi in nevarnih odpadkov.
Prevodi: en > sl
1–50/184
check monitoring