Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/354
checking system
1 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-5
any defects, general or particular, in the system of checking receipts and expenses or supplies and equipment;
vsako splošno ali posebno pomanjkljivost sistema nadzora prihodkov in odhodkov ali dobav in opreme;
2 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-59
(10) shall decide on the details of the procedure for checking the legal character of retrievals in the information system (Article 16);
(10) se odloči o podrobnostih glede postopka za preverjanje pravnega značaja dostopov v informacijski sistem (člen 16);
3 Objavljeno
okolje
DRUGO: Ch 23
The EU also calls on Croatia to ensure full application of the Code of ethics and to improve the efficacy of the system of assets declarations of judges and prosecutors, including systematic checking for accuracy.
Prav tako poziva Hrvaško, naj zagotovi dosledno uporabo etičnega kodeksa in izboljša učinkovitost sistema za prijavo premoženja sodnikov in tožilcev, vključno s sistematičnim preverjanjem točnosti.
4 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-59
Where the appeal concerns the checking of data entered by Europol in the information system or of data stored in the work files for the purposes of analysis, the joint supervisory body shall ensure that the necessary checks have been carried out by Europol.
Kadar se pritožba nanaša na preveritev podatkov, ki jih je v informacijski sistem vnesel Europol, ali podatkov, ki so shranjeni v delovnih datotekah v namene analize, skupni nadzorni organ zagotovi, da Europol opravi vse potrebne preveritve.
5 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
(4) A certificate of airworthiness referred to in the previous paragraph shall be issued by the Administration on the basis of the inspection for airworthiness carried out which shall cover checking airworthiness requirements, such as ascertaining the compliance of the aircraft construction with the corresponding type certificate of the aircraft, verifying the meeting of requirements of approved regular and extra-ordinary systems of maintenance for the aircraft type, checking the functional capacity of the aircraft and its systems in relation to approved instructions for use of the aircraft, checking whether there has been any change in the operating properties of the aircraft and its systems because of possible events that the aircraft has suffered and checking other requirements of the Administration in relation to possible special conditions and properties for the aircraft type in question, which shows that the aircraft meets the appropriate airworthiness demands.
(4) Spričevalo o plovnosti iz prejšnjega odstavka izda Uprava na osnovi opravljenega pregleda za preverjanje plovnosti, ki zajema preverjanje plovnostnih zahtev, kot je ugotavljanje skladnosti konstrukcije zrakoplova z ustreznim certifikatom za tip zrakoplova, ugotavljanje izpolnjevanja zahtev odobrenega rednega in izrednega sistema vzdrževanja za tip zrakoplova, preverjanje funkcionalne sposobnosti zrakoplova in njegovih sistemov glede na odobrena navodila za uporabo zrakoplova, preverjanje, ali zaradi morebitnih dogodkov, ki jih je utrpel zrakoplov, ni prišlo do sprememb v lastnostih delovanja zrakoplova in njegovih sistemov ter preverjanje drugih zahtev Uprave glede na morebitne posebne pogoje in lastnosti za predmetni tip zrakoplova, ki dokazuje, da zrakoplov izpolnjuje ustrezne plovnostne zahteve.
6 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-59
Where the appeal concerns the checking of data entered by a Member State in the information system, the joint supervisory body shall ensure that the necessary checks have been carried out correctly in close cooperation with the national supervisory body of the Member State which entered the data.
Kadar se pritožba nanaša na preveritev podatkov, ki jih je v informacijski sistem vnesla država članica, skupni nadzorni organ zagotovi, da so potrebne preveritve opravljene primerno in v tesnem sodelovanju z nacionalnim nadzornim organom države članice, ki je podatke vnesla.
7 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21994A0517(21)
DOUBLE-CHECKING SYSTEM
SISTEM DVOJNE KONTROLE
8 Končna redakcija
promet
CELEX: 31999R1072
Countries and categories subject to the system of double-checking surveillance
Države in kategorije, ki so predmet sistema dvojne kontrole
9 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31982L0714
checking of the proper functioning of the electrical system for breaking the seals,
pregled pravilnega delovanja električnega sistema za prelomitev pečatov,
10 Končna redakcija
DRUGO
Council Regulation (EC) No 152/2002 of 21 January 2002 concerning the export of certain ECSC and EC steel products from the Former Yugoslav Republic of Macedonia to the European Community (double-checking system) and repealing Regulation (EC) No 190/98 (OJ L 25, 29.1.2002, p. 1).
Uredba Sveta (ES) št. 152/2002 z dne 21. januarja 2002 o izvozu nekaterih jeklenih izdelkov iz pristojnosti ESPJ in ES iz Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije v Evropsko skupnost (sistem dvojne kontrole) in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 190/98 (UL L 25, 29. 1. 2002, str. 1).
11 Končna redakcija
finance
CELEX: 31977L0313
A sight-glass is a device for checking that all or part of the measuring system is completely full of liquid.
Okence je element za preverjanje, ali je ves merilni sistem ali njegov del v celoti napolnjen s tekočino.
12 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31984R2261
The information files set up and the processing systems used in checking them must be compatible with the computerized systems used by each producer Member State for the register of olive cultivation.
Oblikovane podatkovne datoteke in sistemi obdelave, ki se uporabljajo pri njihovem preverjanju, morajo biti skladni z računalniškimi sistemi, ki jih uporablja vsaka država članica proizvajalka za register pridelovalcev oljk.
13 Končna redakcija
CELEX: 32004R0871
Each Member State shall ensure that every transmission of personal data is recorded in the national section of the Schengen Information System by the data file management authority for the purposes of checking whether the search is admissible or not.
Vsaka država članica zagotovi, da upravljavec podatkovne zbirke vsak prenos osebnih podatkov evidentira v nacionalnem delu schengenskega informacijskega sistema zaradi preverjanja, ali je iskanje dopustno.
14 Končna redakcija
DRUGO
For motor vehicles equipped with on-board diagnostic systems in accordance with Directive 98/69/EC, Member States may as an alternative to the test specified in item (a) establish the correct functioning of the emission system through the appropriate reading of the OBD device and simultaneous checking of the proper functioning of the OBD system."
Pri motornih vozilih, ki so v skladu z Direktivo 98/69/ES opremljena z vgrajenimi sistemi za diagnostiko, lahko države članice alternativno preskusu, navedenemu v točki (a), ugotavljajo pravilno delovanje sistema za emisije z ustreznim razbiranjem naprave OBD in hkratnim preverjanjem pravilnega delovanja sistema OBD."
15 Končna redakcija
CELEX: 32004R0728
Subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of 60 days, under Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92.
Na podlagi ukrepov, ki so v veljavi v Skupnosti glede sistemov dvojne kontrole ter predhodnega in naknadnega nadzora, ki ga Skupnost izvaja nad tekstilnimi izdelki ob uvozu v Skupnost, se je na zavezujoče tarifne informacije, ki jih izdajajo carinski organi držav članic in ki niso v skladu s to uredbo, v skladu s členom 12(6) Uredbe (EGS) št. 2913/92, mogoče še naprej sklicevati v obdobju 60 dni.
16 Končna redakcija
CELEX: 32004R0728
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of 60 days by the holder, under Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code(2).
Primerno je zagotoviti, da se, na podlagi ukrepov, ki veljajo v Skupnosti glede sistemov dvojne kontrole ter predhodnega in naknadnega nadzora, ki ga Skupnost izvaja nad tekstilnimi izdelki ob uvozu v Skupnost, imetnik, v skladu s členom 12(6) Uredbe Sveta (EES) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti [2], v obdobju 60 dni lahko še naprej sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki jih izdajajo carinski organi držav članic v zvezi z uvrščanjem blaga v kombinirani nomenklaturi in ki niso v skladu s to uredbo.
17 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21997A1218(02)
Technical annex on the double-checking system
Tehnična priloga o sistemu dvojne kontrole
18 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22001A0320(01)
Products subject to the double-checking system:
Izdelki, za katere velja sistem dvojne kontrole:
19 Pravna redakcija
DRUGO
Establishment of a monitoring and checking system for each critical point
Vzpostavitev sistema spremljanja in pregledovanja za vsako kritično točko
20 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21988A0414(01)
DOUBLE-CHECKING SYSTEM FOR CATEGORIES OF PRODUCTS WITH QUANTITATIVE LIMITS
SISTEM DVOJNEGA PREVERJANJA ZA KATEGORIJE IZDELKOV, ZA KATERE VELJAJO KOLIČINSKE OMEJITVE
21 Pravna redakcija
DRUGO
Procedures for classification, origin, double-checking system, surveillance
Postopki za uvrščanje, poreklo, sistem dvojnga preverjanja, nadzor
22 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21996A0330(16)
The title of Title III of Protocol A is replaced by "Double-checking system".
Naslov Naslova III Protokola A se nadomesti s "Sistem dvojne kontrole".
23 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21996A0330(16)
The title of Title III of Protocol A is replaced by 'Double-checking system'.
Naslov Naslova III Protokola A se nadomesti s "Sistem dvojne kontrole".
24 Pravna redakcija
DRUGO
establish and implement a monitoring and checking system at each critical point.
izdelati in vpeljati sistem spremljanja in pregledovanja na vsaki kritični točki.
25 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21994A0517(04)
Such exports shall be subject to a double-checking system specified in Protocol A.
Za takšen izvoz velja sistem dvojne kontrole, določen v Protokolu A.
26 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22001A0322(01)
PRODUCTS WITHOUT QUANTITATIVE LIMITS SUBJECT TO THE DOUBLE-CHECKING SYSTEM REFERRED
IZDELKI BREZ KOLIČINSKIH OMEJITEV, ZA KATERE VELJA SISTEM DVOJNEGA PREVERJANJA IZ
27 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22004A0320(03)
The details of the double-checking system are contained in Annex I to this Protocol.
Podrobnosti o sistemu dvojne kontrole so navedene v Prilogi I k temu protokolu.
28 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21994A0517(20)
Such exports shall be subject to a double-checking system as specified in Protocol A.
Za takšen izvoz velja sistem dvojne kontrole, kot je določeno v Protokolu A.
29 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21997A1218(02)
The details of the double-checking system are contained in Annex II to this Protocol.
Podrobnosti o sistemu dvojne kontrole so v Prilogi II k temu protokolu.
30 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21994A0517(04)
DOUBLE-CHECKING SYSTEM FOR THE CATEGORIES OF PRODUCTS SUBJECT TO COMMUNITY QUANTITATIVE LIMITS
SISTEM DVOJNE KONTROLE ZA KATEGORIJE IZDELKOV, ZA KATERE VELJAJO KOLIČINSKE OMEJITVE SKUPNOSTI
31 Pravna redakcija
DRUGO
The Commission may request Member States to make any change in the checking system it deems necessary.
Komisija lahko od držav članic zahteva, da v sistemih nadzora naredijo vse spremembe, ki so po mnenju Komisije potrebne.
32 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31992R3944
introducing a double checking system for monitoring certain textile products originating in Bangladesh
o uvedbi sistema dvojne kontrole za nadzor nad nekaterimi tekstilnimi izdelki s poreklom iz Bangladeša
33 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21997A1218(02)
Certain technical provisions on the implementation of the double-checking system are set out in Appendix IV.
Nekatere tehnične določbe o izvajanju sistema dvojne kontrole so določene v Dodatku IV.
34 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22001A0126(01)
Products without quantitative limits subject to the double-checking system referred to in Article 3(3) of the
Izdelki brez količinskih omejitev, za katere velja sistem dvojnega preverjanja iz člena 3(3)
35 Pravna redakcija
DRUGO
An appropriate monitoring and checking system is essential to ensure the effective control of each critical point.
Primeren sistem spremljanja in pregledovcanja je nujen za zagotavljanje učinkovite kontrole vsake kritične točke.
36 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21988A0414(01)
Exports of textile products set out in Annex II shall be subject to a double-checking system specified in Protocol A.
Za izvoze tekstilnih izdelkov iz Priloge II velja sistem dvojnega preverjanja, določen v Protokolu A.
37 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21994A0517(21)
Products without quantitative limits subject to the double-checking system referred to in Article 1(4) of the Agreement.
Izdelki brez količinskih omejitev, za katere velja sistem dvojne kontrole iz člena 1(4) Sporazuma.
38 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22002A1221(01)
Products without quantitative limits subject to the double-checking system referred to in Article 1(4) of this Agreement
Izdelki brez količinskih omejitev, za katere velja sistem dvojne kontrole iz člena 1(4) tega sporazuma
39 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22003A0620(02)
Exports of textile products set out in Annex II shall be subject to a double-checking system as specified in Protocol A.
Za izvoz tekstilnih izdelkov iz Priloge II velja sistem dvojne kontrole, kakor je določeno v Protokolu A.
40 Pravna redakcija
DRUGO
This document must be attached to the certificate and filed with it, except where there is a computerised checking system.
Takšen dokument se priloži k potrdilu, razen v primeru sistema računalniškega preverjanja;
41 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21997A1218(02)
The Annex may subsequently be amended or the double-checking system abolished by means of a Decision of the Cooperation Council.
Priloga se lahko naknadno spremeni, sistem dvojne kontrole pa odpravi na podlagi sklepa Sveta za sodelovanje.
Prevodi: en > sl
1–50/354
checking system