Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/60
chlorofluorocarbon
1 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995D0337
Chlorofluorocarbon production (2)
Proizvodnja klorofluoroogljikovodikov [26]
2 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
(2) New installations which contain ozone depleting substances shall be prohibited on all ships, except that new installations containing hydro-chlorofluorocarbons (HCFCs) are permitted until 1 January 2020.
(2) Nove naprave, ki vsebujejo snovi, ki tanjšajo ozonski plašč, so prepovedane na vseh ladjah, razen novih napeljav z delno halogeniranimi klorofluoroogljikovodiki (HCFC), ki so dovoljene do 1. januarja 2020.
3 Končna redakcija
DRUGO
AC 150 Chlorofluorocarbons
AC 150 klorofluoroogljikovodiki
4 Končna redakcija
CELEX: 32004R0574
chlorofluorocarbons, HCFC, HFC
Klorofluoroogljiki, HCFC, HFC
5 Končna redakcija
CELEX: 32004R0574
discarded equipment containing chlorofluorocarbons
Zavržena oprema, ki vsebuje klorofluoroogljike
6 Končna redakcija
CELEX: 32004R0574
discarded equipment containing chlorofluorocarbons, HCFC, HFC
Zavržena oprema, ki vsebuje klorofluoroogljike, HCFC, HFC
7 Pravna redakcija
DRUGO
chlorofluorocarbons
klorofluoroogljikovodiki
8 Pravna redakcija
DRUGO
equipment containing chlorofluorocarbons
Nenevarni
9 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004R0574
14 06 01* chlorofluorocarbons, HCFC, HFC
14 06 01* Klorofluoroogljiki, HCFC, HFC
10 Pravna redakcija
DRUGO
Chlorofluorocarbons, having all of the following:
klorofluorkarbonati:
11 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004R0574
20 01 23* discarded equipment containing chlorofluorocarbons
20 01 23* Zavržena oprema, ki vsebuje klorofluoroogljike
12 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004R0574
16 02 11* discarded equipment containing chlorofluorocarbons, HCFC, HFC
16 02 11* Zavržena oprema, ki vsebuje klorofluoroogljike, HCFC, HFC
13 Pravna redakcija
DRUGO
For the purpose of lC006.a.2., chlorofluorocarbons contain exclusively carbon, fluorine and chlorine.
V smislu točke 1C006.a.2 vsebujejo klorofluorkarbonati izključno ogljik, fluor in klor.
14 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32003R1804
- refrigeration and air-conditioning equipment and products which contain chlorofluorocarbons used as refrigerants, or whose continuing function relies on the supply of chlorofluorocarbons used as refrigerants, in other equipment and products;
- opremo in izdelke za hlajenje in klimatizacijo, ki vsebujejo klorofluoroogljikovodike, uporabljane kot hladilna sredstva, ali katerih nenehno delovanje je odvisno od dobave takih klorofluoroogljikovodikov, v drugi opremi in izdelkih;
15 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32003R1804
"(g) used products and equipment that contain rigid insulating foam or integral skin foam which have been produced with chlorofluorocarbons.
"(g) rabljenih izdelkov in opreme, ki vsebujejo trdo izolacijsko peno ali integralno peno, narejeno s klorofluoroogljikovodiki.
16 Pravna redakcija
DRUGO
Commission Recommendation 89/349/EEC of 13 April 1989 on the reduction of chlorofluorocarbons by the aerosol industry (OJ No L 144, 27.5.1989, p. 56).
Priporočilo Komisije 89/349/EGS z dne 13. aprila 1989 o zmanjševanju klorofluoroogljikovodikov s strani industrije aerosolov (UL št. L 144, 27.5.1989, str. 56).
17 Pravna redakcija
DRUGO
NOTING the precautionary measures for controlling emissions of certain chlorofluorocarbons that have already been taken at national and regional levels,
UPOŠTEVAJO previdnostne ukrepe za nadzor nad emisijami nekaterih klorofluoroogljikovodikov, ki so že bili sprejeti na nacionalni in regionalni ravni,
18 Pravna redakcija
DRUGO
The Community has exercised its competence in the area covered by the Vienna Convention and the Montreal Protocol in adopting Council Decision 80/372/EEC of 26 March 1980 concerning chlorofluorocarbons in the environment ( 1 ), Council Decision 82/795/EEC of 15 November 1982 on the consolidation of precautionary measures concerning chlorofluorocarbons in the environment ( 2 ) and Council Regulation (EEC) No 3322/88 of 14 October 1988 on certain chlorofluorocarbons and halons which deplete the ozone layer ( 3 ).
Skupnost je uveljavila svoje pristojnosti na področju, ki ga pokrivata Dunajska konvencija in Montrealski protokol s sprejetjem Odločbe Sveta 80/372/EGS z dne 26. marca 1980 o klorofluoroogljikovodikih v okolju fn, Odločbe Sveta 82/795/EGS z dne 15. novembra 1982 o združitvi previdnostnih ukrepov v zvezi s klorofluoroogljikovodiki v okolju fn in Uredbe Sveta (EGS) št. 3322/88 z dne 14. oktobra 1988 o določenih klorofluoroogljikovodikih in halonih, ki škodljivo delujejo na ozonski plašč fn.
19 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32003R1804
Exports from the Community of chlorofluorocarbons, other fully halogenated chlorofluorocarbons, halons, carbon tetrachloride, 1,1,1-trichloroethane, hydrobromofluorocarbons and bromochloromethane or products and equipment, other than personal effects, containing those substances or whose continuing function relies on supply of those substances shall be prohibited.
Prepove se izvoz iz Skupnosti klorofluoroogljikovodikov, drugih popolnoma halogeniranih klorofluoroogljikovodikov, halonov, ogljikovega tetraklorida, 1,1,1-trikloroetana, delno halogeniranih bromofluoroogljikovodikov in bromoklorometana ali izdelkov in opreme razen osebnih predmetov, ki vsebujejo te snovi ali katerih nenehno delovanje je odvisno od dobave teh snovi.
20 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32003R1804
The importation and placing on the market of products and equipment containing chlorofluorocarbons, other fully halogenated chlorofluorocarbons, halons, carbon tetrachloride, 1,1,1-trichloroethane, hydrobromofluorocarbons and bromochloromethane shall be prohibited, with the exception of products and equipment for which the use of the respective controlled substance has been authorised in accordance with the second subparagraph of Article 3(1) or is listed in Annex VII.
Prepove se uvoz in dajanje na trg izdelkov in opreme, ki vsebujejo klorofluoroogljikovodike, druge popolnoma halogenirane klorofluoroogljikovodike, halone, ogljikov tetraklorid, 1,1,1-trikloroetan, delno halogenirane bromofluoroogljikovodike in bromoklorometan; izjema so izdelki in oprema, za katere je bila uporaba zadevne nadzorovane snovi dovoljena v skladu z drugim pododstavkom člena 3(1) ali je navedena v Prilogi VII.
21 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32003R1804
"This Regulation shall apply to the production, importation, exportation, placing on the market, use, recovery, recycling and reclamation and destruction of chlorofluorocarbons, other fully halogenated chlorofluorocarbons, halons, carbon tetrachloride, 1,1,1-trichloroethane, methyl bromide, hydrobromofluorocarbons, hydrochlorofluorocarbons and bromochloromethane, to the reporting of information on these substances and to the importation, exportation, placing on the market and use of products and equipment containing those substances.";
"Ta uredba se uporablja za proizvodnjo, uvoz, izvoz, dajanje na trg, uporabo, zajem, recikliranje in predelavo ter uničevanje klorofluoroogljikovodikov, drugih popolnoma halogeniranih klorofluoroogljikovodikov, halonov, ogljikovega tetraklorida, 1,1,1-trikloroetana, metilbromida, delno halogeniranih bromofluoroogljikovodikov, delno halogeniranih klorofluoroogljikovodikov in bromoklorometana za sporočanje podatkov o teh snoveh ter za uvoz, izvoz, dajanje na trg in uporabo izdelkov in opreme, ki vsebujejo navedene snovi.";
22 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32003R1804
REGULATION (EC) No 1804/2003 of the EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 22 September 2003 amending Regulation (EC) No 2037/2000 as regards the control of halon exported for critical uses, the export of products and equipment containing chlorofluorocarbons and controls on bromochloromethane
UREDBA (ES) ŠT. 1804/2003 EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA z dne 22. septembra 2003 o spremembi Uredbe (ES) št. 2037/2000 glede nadzora izvoza halonov za nujne uporabe, izvoza izdelkov in opreme, ki vsebujejo klorofluoroogljikovodike, in nadzora bromoklorometana
23 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31988D0540
Whereas it is established that continued emissions of certain chlorofluorocarbons and halons at current levels are likely to cause significant damage to the ozone layer; whereas there is an international consensus that significant reductions in both production and consumption of such substances are necessary; whereas Decisions 80/372/EEC ( 3 ) and 82/795/EEC ( 4 ) provide for controls which are of limited effect and which cover only two such substances (CFC 11 and CFC 12);
ker je ugotovljeno, da lahko stalne emisije nekaterih klorofluoroogljikovodikov in halonov pri sedanjih vrednostih precej poškodujejo ozonski plašč; ker obstaja mednarodno soglasje o tem, da je potrebno precejšnje zmanjšanje proizvodnje in porabe takšnih snovi; ker odločbi 80/372/EGS fn in 82/795/EGS fn predvidevata kontrole z omejenimi učinki in ki pokrivata le dve taki snovi (CFC 11 in CFC 12);
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995D0337
Production of chlorofluorocarbon
Proizvodnja klorofluoroogljikovodikov
25 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31988L0347
Production of chlorofluorocarbon (CFC) (7) // - // - // -
Proizvodnja klorofluoroogljikovodika (CFC) 7 - - -
26 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993R0259
Chlorofluorocarbons
klorofluoroogljikovodiki
27 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R2037
chlorofluorocarbons;
klorofluoroogljikovodikov;
28 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0574
chlorofluorocarbons, HCFC, HFC
Klorofluoroogljiki, HCFC, HFC
29 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31988D0381
Conversion into chlorofluorocarbons
Pretvorba v klorofluoroogljikovodike
30 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995D0337
Production of chlorofluorocarbons (2)
Proizvodnja klorofluoroogljikovodikov [8]
31 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R2037
other fully halogenated chlorofluorocarbons;
drugih popolnoma halogeniranih klorofluoroogljikovodikov;
32 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0574
discarded equipment containing chlorofluorocarbons
Zavržena oprema, ki vsebuje klorofluoroogljike
33 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0574
discarded equipment containing chlorofluorocarbons, HCFC, HFC
Zavržena oprema, ki vsebuje klorofluoroogljike, HCFC, HFC
34 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0149
For the purpose of 1C006.a.2., chlorofluorocarbons contain exclusively carbon, fluorine and chlorine.
Vsmislu točke 1C006.a.2 vsebujejo klorofluorkarbonati izključno ogljik, fluor in klor.
35 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0096
chlorofluorocarbons (CFC), hydrochlorofluorocarbons (HCFC) or hydrofluorocarbons (HFC), hydrocarbons (HC),
klorofluoroogljiki (CFC), klorofluoroogljikovodiki (HCFC) ali fluorirani ogljikovodiki (HFC), ogljikovodiki (HC),
36 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R2037
Under Regulation (EC) No 3093/94 the production of chlorofluorocarbons, other fully halogenated chlorofluorocarbons, halons, carbon tetrachloride, 1,1,1-trichloroethane and hydrobromofluorocarbons has been phased out.
Uredba (ES) št. 3093/94 je določala postopno opuščanje proizvodnje klorofluoroogljikovodikov, drugih popolnoma halogeniranih klorofluoroogljikovodikov, halonov, ogljikovega tetraklorida, 1,1,1-trikloroetana in delno halogeniranih bromofluoroogljikovodikov.
37 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R2037
"chlorofluorocarbons" (CFCs) means the controlled substances listed in Group I of Annex I, including their isomers,
"klorofluoroogljikovodiki" (CFC) pomenijo nadzorovane snovi, navedene v Skupini I Priloge I, vključno z njihovimi izomeri,
38 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1804
refrigeration and air-conditioning equipment and products which contain chlorofluorocarbons used as refrigerants, or whose continuing function relies on the supply of chlorofluorocarbons used as refrigerants, in other equipment and products;
opremo in izdelke za hlajenje in klimatizacijo, ki vsebujejo klorofluoroogljikovodike, uporabljane kot hladilna sredstva, ali katerih nenehno delovanje je odvisno od dobave takih klorofluoroogljikovodikov, v drugi opremi in izdelkih;
39 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R2037
"other fully halogenated chlorofluorocarbons" means the controlled substances listed in Group II of Annex I, including their isomers,
"drugi popolnoma halogenirani klorofluoroogljikovodiki" pomenijo nadzorovane snovi, navedene v Skupini II Priloge I, vključno z njihovimi izomeri,
40 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994L0048
Whereas risks to consumers arise from the increasing use in aerosol generators of flammable substances in place of chlorofluorocarbons (CFC);
ker nevarnost za potrošnike raste z naraščajočo uporabo vnetljivih snovi v aerosolnih razpršilcih namesto klorofluorovih ogljikov (CFC);
41 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R2037
2,6 % of the calculated level of chlorofluorocarbons which producers and importers placed on the market or used for their own account in 1989, and
2,6 % obračunske ravni klorofluoroogljikovodikov, ki so jih proizvajalci in uvozniki dali na trg ali uporabljali zase v letu 1989, in
42 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R2037
"controlled substances" means chlorofluorocarbons, other fully halogenated chlorofluorocarbons, halons, carbon tetrachloride, 1,1,1-trichloroethane, methyl bromide, hydrobromofluorocarbons and hydrochlorofluorocarbons, whether alone or in a mixture, and whether they are virgin, recovered, recycled or reclaimed.
"nadzorovane snovi" pomenijo klorofluoroogljikovodike, druge popolnoma halogenirane klorofluoroogljikovodike, halone, ogljikov tetraklorid, 1,1,1-trikloroetan, metilbromid, delno halogenirane bromofluoroogljikovodike in delno halogenirane klorofluoroogljikovodike, samostojne ali v mešanici, še čiste, zajete, reciklirane ali predelane.
43 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1804
"- 'controlled substances' means chlorofluorocarbons, other fully halogenated chlorofluorocarbons, halons, carbon tetrachloride, 1,1,1-trichloroethane, methyl bromide, hydrobromofluorocarbons, hydrochlorofluorocarbons and bromochloromethane, whether alone or in a mixture, and whether they are virgin, recovered, recycled or reclaimed.
pomenijo klorofluoroogljikovodike, druge popolnoma halogenirane klorofluoroogljikovodike, halone, ogljikov tetraklorid, 1,1,1-trikloroetan, metilbromid, delno halogenirane bromofluoroogljikovodike, delno halogenirane klorofluoroogljikovodike in bromoklorometan, samostojne ali v mešanici, še čiste, zajete, reciklirane ali predelane.
44 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31988D0540
Whereas it is established that continued emissions of certain chlorofluorocarbons and halons at current levels are likely to cause significant damage to the ozone layer;
ker je ugotovljeno, da lahko stalne emisije nekaterih klorofluoroogljikovodikov in halonov pri sedanjih vrednostih precej poškodujejo ozonski plašč;
45 Prevajalska redakcija
izobraževanje
The Community has exercised its competence in the area covered by the Vienna Convention and the Montreal Protocol in adopting Council Decision 80/372/EEC of 26 March 1980 concerning chlorofluorocarbons in the environment (;), Council Decision 82/795/EEC of 15 November 1982 on the consolidation of precautionary measures concerning chlorofluorocarbons in the environment ($) and Council Regulation (EEC) N° 3322/88 of 14 October 1988 on certain chlorofluorocarbons and halons which deplete the ozone layer (=).
Skupnost je uveljavila svoje pristojnosti na področju, ki ga pokrivata Dunajska konvencija in Montrealski protokol s sprejetjem Odločbe Sveta 80/372/EGS z dne 26. marca 1980 o klorofluoroogljikovodikih v okolju [1], Odločbe Sveta 82/795/EGS z dne 15. novembra 1982 o združitvi previdnostnih ukrepov v zvezi s klorofluoroogljikovodiki v okolju [2] in Uredbe Sveta (EGS) št. 3322/88 z dne 14. oktobra 1988 o določenih klorofluoroogljikovodikih in halonih, ki škodljivo delujejo na ozonski plašč [3].
46 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R2037
Exports from the Community of chlorofluorocarbons, other fully halogenated chlorofluorocarbons, halons, carbon tetrachloride, 1,1,1-trichloroethane and hydrobromofluorocarbons or products and equipment, other than personal effects, containing those substances or whose continuing function relies on supply of those substances shall be prohibited.
Prepove se izvoz iz Skupnosti klorofluoroogljikovodikov, drugih popolnoma halogeniranih klorofluoroogljikovodikov, halonov, ogljikovega tetraklorida, 1,1,1-trikloroetana in delno halogeniranih bromofluoroogljikovodikov ali izdelkov in opreme razen osebnih predmetov, ki vsebujejo te snovi ali katerih nenehno delovanje je odvisno od dobave teh snovi.
47 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991D0690
whereas the same evidence indicates that additional controls should be placed on all other fully halogenated chlorofluorocarbons, carbon tetrachloride and 1,1,1-trichloroethane;
ker isti dokazi kažejo, da bi bilo treba dodatno nadzorovati vse druge popolnoma halogenirane klorofluoroogljikovodike, ogljikove tetrakloride in 1,1,1-trikloroetan;
48 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990L0415
1.2.3,4.5 // // // // // Type of industrial plant (2) // Type of average value // Limit values expressed as // To be complied with as from 1.2.3.4.5 // // // weight (g/tonne) (3) // concentration (mg/litre) (4) // // // // // // // (a) Trichloroethylene (TRI) and perchloroethylene (PER) production (TRI-PER processes) // Monthly Daily // 10 2,5 20 5 // 2 0,5 4 1 // 1.1.1993 1.1.1995 1.1.1993 1.1.1995 // // // // // // (b) Carbon tetrachloride and perchloroethylene production (TETRA-PER processes) // Monthly Daily // 10 2,5 20 5 // 5 1,25 10 2,5 // 1.1.1993 1.1.1995 1.1.1993 1.1.1995 // // // // // // (c) Use of PER for degreasing metals (5) // Monthly Daily // - - // 0,1 0,2 // 1.1.1993 1.1.1993 // // // // // // (d) Chlorofluorocarbon production (6) // Monthly Daily // - - // - - // - - // // // // //
proizvodnja trikloroetilena (TRI) in perkloroetilena (PER) (postopki TRI-PER) mesečna 10 2 1.1.1993 dnevna 20 4 1.1.1993 (b) proizvodnja ogljikovega tetraklorida in perkloroetilena (postopki TETRA-PER) mesečna 10 5 1.1.1993 dnevna 20 10 1.1.1993 (c) uporaba PER za razmaščevanje kovin 5 mesečna - 0,1 1.1.1993 dnevna - 0,2 1.1.1993 (d) proizvodnja klorofluoroogljikovodikov 6 mesečna - - - dnevna - - -
49 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994L0001
Whereas the safeguard measures adopted are justified in view of the risks associated with the increased use in aerosol dispensers of extremely flammable propellants as substitutes for chlorofluorocarbons (CFCs);
ker so sprejeti zaščitni ukrepi upravičeni glede na nevarnost, povezano s povečano uporabo zelo lahko vnetljivih pogonskih snovi kot nadomestkov za ogljikokloride in ogljikofluoride (CFC) v aerosolnih razpršilnikih;
50 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991D0690
Whereas the most recent scientific evidence indicates that for the adequate protection of the ozone layer a higher degree of control of chlorofluorocarbons and halons is required than that provided by the Montreal Protocol;
ker najnovejši znanstveni dokazi kažejo, da je za ustrezno varstvo ozonskega plašča potrebna višja raven nadzora klorofluoroogljikovodikov in halonov od tiste, predvidene v Montrealskem protokolu;
Prevodi: en > sl
1–50/60
chlorofluorocarbon