Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/67
circuit network
1 Končna redakcija
CELEX: 51991XC0906(02)
Refusal by TOs to provide reserved services (in particular the network and leased circuits) to third parties
TO zavrnejo izvajanje rezerviranih storitev (zlasti v zvezi z omrežjem in zakupljenimi vodi) za tretje osebe
2 Končna redakcija
CELEX: 51991XC0906(02)
to connect private leased circuits by means of concentrator, multiplexer or other equipment to the public switched network;
za priključitev zasebnih zakupljenih vodov s koncentratorjem, multipleksorjem ali drugo opremo na javno komutirano omrežje;
3 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002L0019
"local loop" means the physical circuit connecting the network termination point at the subscriber's premises to the main distribution frame or equivalent facility in the fixed public telephone network.
"krajevna zanka" pomeni fizični vod, ki povezuje omrežno priključno točko v naročnikovih prostorih z glavnim razdelilnikom ali enakovredno napravo v fiksnem javnem telefonskem omrežju.
4 Končna redakcija
CELEX: 51991XC0906(02)
The Commission appreciates that the substantial difference between leased circuits and the public switched network causes a problem of obtaining the necessary revenues to cover the costs of the switched network.
Komisija razume dejstvo, da velika razlika med zakupljenimi vodi in javnim komutiranim omrežjem povzroča težave pri ustvarjanju potrebnih prihodkov za pokrivanje stroškov komutiranega omrežja.
5 Končna redakcija
CELEX: 51991XC0906(02)
Apart from these possible additional costs which should be covered by an extra charge, the interconnection of a leased circuit to the public switched network is already remunerated by the price related to the use of this network.
Razen teh možnih dodatnih stroškov, ki jih je treba zajeti v posebno tarifo, je priključitev zakupljenega voda na javno komutirano omrežje poplačana že s ceno za uporabo tega omrežja.
6 Končna redakcija
CELEX: 51991XC0906(02)
Examples of this could be the restrictions imposed by the TOs on private network operators as to the qualifications of the users, the nature of the messages to be exchanged over the network or the use of international private leased circuits.
Kot primer tega lahko navedemo omejitve, ki jih uvedejo TO za zasebne omrežne operaterje glede izpolnjevanja pogojev glede uporabnikov, vrste sporočil, ki se bodo izmenjevala prek omrežja, ali uporabe mednarodnih zasebnih zakupljenih vodov.
7 Končna redakcija
CELEX: 51991XC0906(02)
This recommendation recommended, inter alia, the imposition of a 30 % surcharge or an access charge where third-party traffic was carried on an international telecommunications leased circuit, or if such a circuit was interconnected to the public telecommunications network.
V tem priporočilu je bilo med drugim priporočeno, da se uvede 30 % dodatna tarifa ali pristopna tarifa, če se promet tretje strani vrši na mednarodnem telekomunikacijskem zakupljenem vodu ali če je takšen vod medsebojno povezan z javnim telekomunikacijskim omrežjem.
8 Končna redakcija
CELEX: 51991XC0906(02)
The usage restrictions in question mainly concern public networks (public switched telephone network (PSTN) or public switched data networks (PSDN)) and especially leased circuits.
Zadevne omejitve uporabe se v glavnem nanašajo na javna omrežja (komutirano javno telefonsko omrežje - PSTN - ali javno komutirano podatkovno omrežje - PSDN), zlasti na zakupljene vode.
9 Končna redakcija
CELEX: 51991XC0906(02)
An example would be the imposition of access charges to leased circuits when they are connected to the public switched network or other special prices and charges for service provision to third parties.
Primer za to bi bila uvedba pristopnih pristojbin za zakupljene vode, če so priključeni na javno komutirano omrežje, ali drugih posebnih cen in pristojbin za izvajanje storitev za tretje osebe.
10 Končna redakcija
CELEX: 51991XC0906(02)
In this connection, following the intervention of the Commission, the CEPT has decided to abolish recommendation PGT/10 on the general principles for the lease of international telecommunications circuits and the establishment of private international networks.
V zvezi s tem je CEPT (Evropska konferenca poštnih in telekomunikacijskih uprav) po posredovanju Komisije odločila, da odpravi priporočilo PGT/10 o splošnih načelih za zakup mednarodnih telekomunikacijskih vodov in vzpostavitev zasebnih mednarodnih omrežij.
11 Končna redakcija
CELEX: 51991XC0906(02)
Agreements concerning terrestrial facilities (public switched network or leased circuits) or services (e. g. voice telephony for the general public) can currently only be concluded between TOs because of this legal regime providing for exclusive or special rights.
Sporazumi o prizemnih zmogljivostih (javno komutirano omrežje ali zakupljeni vodi) ali storitvah (npr. govorna telefonija za splošno javnost) se trenutno zaradi pravne ureditve, ki predvideva izključne ali posebne pravice, lahko sklepajo samo med TO.
12 Končna redakcija
CELEX: 51991XC0906(02)
This behaviour may relate, inter alia, to tariffs or to restrictions or delays in connection to the public switched network or leased circuits provision, in installation, maintenance and repair, in effecting interconnection of systems or in providing information concerning network planning, signalling protocols, technical standards and all other information necessary for an appropriate interconnection and interoperation with the reserved service and which may affect the interworking of competitive services or terminal equipment offerings.
Takšno ravnanje se med drugim lahko nanaša na tarife ali omejitve ali zamude pri priključitvi na javno komutirano omrežje ali zagotavljanju zakupljenih vodov, pri montaži, vzdrževanju in popravilu, pri medsebojnem povezovanju sistemov ali pri zagotavljanju informacij o omrežju, načrtovanju, signalnih protokolih, tehničnih standardih ter vseh drugih informacij, potrebnih za ustrezno medsebojno povezovanje in delovanje z rezervirano storitvijo, kar lahko vpliva na medsebojno delovanje konkurenčnih storitev ali ponujanje terminalske opreme.
13 Končna redakcija
CELEX: 32004R0460
"network" means transmission systems and, where applicable, switching or routing equipment and other resources which permit the conveyance of signals by wire, by radio, by optical or by other electromagnetic means, including satellite networks, fixed (circuit- and packet-switched, including Internet) and mobile terrestrial networks, electricity cable systems, to the extent that they are used for the purpose of transmitting signals, networks used for radio and television broadcasting, and cable TV networks, irrespective of the type of information conveyed;
"omrežje" pomeni prenosne sisteme in, kadar je to primerno, komutacijsko ali usmerjalno opremo in vse druge vire, ki omogočajo prenos signalov po žici, radiu, optičnih ali drugih elektromagnetnih sredstvih, vključno s satelitskimi omrežji, fiksnimi (vodovno in paketno komutiranimi, vključno z internetom) in mobilnimi prizemnimi omrežji, električnimi kabelskimi sistemi, v obsegu, v katerem se uporabljajo za namene prenosa signalov, omrežji za radijsko in televizijsko radiodifuzijo ter kabelskimi televizijskimi omrežji, ne glede na vrsto prenesenih informacij;
14 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002L0021
"electronic communications network" means transmission systems and, where applicable, switching or routing equipment and other resources which permit the conveyance of signals by wire, by radio, by optical or by other electromagnetic means, including satellite networks, fixed (circuit-and packet-switched, including Internet) and mobile terrestrial networks, electricity cable systems, to the extent that they are used for the purpose of transmitting signals, networks used for radio and television broadcasting, and cable television networks, irrespective of the type of information conveyed;
"elektronsko komunikacijsko omrež je" pomeni prenosne sisteme in, kjer je primerno, komutacijsko ali usmerjalno opremo ter druge vire, ki omogoeajo prenos signalov po žicah, z radijskimi valovi, z optienimi ali drugimi elektromagnetnimi sredstvi, vkljueno s satelitskimi omrežji, fiksnimi (vodovno in paketno komutiranimi, vkljueno z internetom) in mobilnimi prizemnimi omrežji, elektrienimi kabelskimi sistemi, ee se uporabljajo za prenos signalov, omrežji, ki se uporabljajo za radijsko in televizijsko radiodifuzijo, ter z omrežji kabelske tel evizije, ne glede na vrsto prenesenih informacij;
15 Pravna redakcija
DRUGO
Neural network integrated circuits;
nevronska mrežna integrirana vezja;
16 Pravna redakcija
DRUGO
Public Switched Telephone Network (PSTN) point-to-point circuits, or
javnih komutiranih telefonskih omrežnih (PSTN) vodov od točke do točke ali
17 Pravna redakcija
DRUGO
Interface circuit or interface circuit with control functions, for a local area network (LAN), in the form of a monolithic integrated analogue circuit contained in a housing bearing:
Vmesniško vezje ali vmesniško vezje s kontrolnimi funkcijami za lokalno omrežeje LAN, v obliki monolitnega integriranega analognega vezja, vsebovanega v ohišju, ki ima:
18 Pravna redakcija
DRUGO
Interface and control circuit of bipolar technology, for interfacing signals between data processing machines and coaxial cable in a local area network (LAN), in the form of a monolithic integrated circuit contained in a housing bearing:
Vmesnik in kontrolno vezje bipolarne tehnologije, ki deluje kot vmesnik za signale med stroji za procesiranje podatkov in koaksianimi kabli v lokalnem računalniškem območju LAN, v obliki monolitnega integriranega vezja, vsebovanega v ohišju, ki ima:
19 Pravna redakcija
DRUGO
ITU-T Recommendation X.25 (1993) (Rev. 1), Interface between data terminal equipment (DTE) and data circuit-terminating equipment (DCE) for terminals operating in the packet mode and connected to public data networks by dedicated circuit.
Priporočilo ITU-T X.25 (1993) (Sklic 1), Vmesnik med podatkovno terminalsko opremo (DTE) in opremo za zaključevanje podatkovnih vodov (DCE) za terminale, ki delujejo v paketnem načinu in so povezani z javnimi podatkovnimi omrežji z namenskimi vodi.
20 Pravna redakcija
DRUGO
ITU-T Recommendation X.32 (1993) (Rev. 1), Interface between DTE and DCE for terminals operating in the packet mode and accessing a packet switched public data through a public switched telephone network or an integrated services digital network or a circuit switched public data network.
Priporočilo ITU-T X.32 (1993) (Sklic 1), Vmesnik med DTE in DCE za terminale, ki delujejo v paketnem načinu in imajo dostop do paketno komutiranih javnih podatkov prek javnega komutiranega telefonskega omrežja ali digitalnega omrežja z integriranimi storitvami ali vodovno komutiranega javnega podatkovnega omrežja.
21 Pravna redakcija
DRUGO
Filter network only consisting of 16 resistors, 16 capacitors and 16 diodes, in the form of a monolithic integrated analogue circuit contained in a housing bearing:
Filterska mreža, ki sestoji zgolj iz 16 uporov, 16 kondenzatorjev in 16 diod, v obliki monolitnega integriranega analognega vezja, vsebovanega v ohišju, ki ima:
22 Pravna redakcija
DRUGO
Subscriber line interface circuit (SLIC) of dielectric isolation technology, with an internal programmed constant line current, comprising a resistor network and an operational amplifier, in the form of a monolithic integrated circuit contained in a housing bearing:
Vmesniško vezje za naročniške linije (SLIC) dielektrične izolacijske tehnologije, z interno programiranim konstatnim linijskim tokom, ki vsebuje uporovno omrežje in in operacijski ojačevalec v obliki monolitnega integriranega vezja, vsebovanega v ohišju, ki ima:
23 Pravna redakcija
DRUGO
ITU-T Recommendation X.21 (1992) (Rev. 1), Interface between data terminal equipment (DTE) and data circuit-terminating equipment (DCE) for synchronous operation on public data networks.
Priporočilo ITU-T X.21 (1992) (Sklic 1), Vmesnik med podatkovno terminalsko opremo (DTE) in opremo za zaključevanje podatkovnih vodov (DCE) za sinhrone operacije na javnih podatkovnih omrežjih.
24 Pravna redakcija
DRUGO
The "local loop" refers to the physical copper line circuit in the local access network connecting the customer's premises to the operator's local switch, concentrator or equivalent facility.
Izraz "krajevna zanka" pomeni fizični vod bakrenih žic v krajevnem dostopovnem omrežju, ki povezuje prostore naročnika z operaterjevo krajevno centralo, koncentratorjem ali drugo primerljivo napravo.
25 Pravna redakcija
DRUGO
Serial/parallel or parallel/serial converter for a network with an optical-fibre or coaxial cable, in the form of a monolithic integrated mixed analogue-digital circuit contained in a housing bearing:
Serijsko/paralelni ali paralelno/serijski pretvornik za omrežje z optičnimi vlakni ali koaksialnimi kabli, v obliki monolitnega integriranega mešanega analognega-digitalnega vezja, vsebovanega v ohišju, ki ima:
26 Pravna redakcija
DRUGO
Local telephone network circuit of C-MOS technology, capable of tone generation and of switching, amplifying and decoding audio signals from not more than 2 external telephone lines and from not more than 12 internal telephone lines, in the form of a monolithic integrated mixed analogue-digital circuit contained in a housing bearing:
Vezje lokalnega telefonskega omrežja C-MOS tehnologije, sposobno proizvajanja tonov in preklapljanja, ojačevanja in dekodiranja avdio signalov iz ne več kot 2 zunanjih telefonskih linij in ne več kot 12 internih telefonskih linij, v obliki monolitnega integriranega mešanega analognega-digitalnega vezja, vsebovanega v ohišju, ki ima:
27 Pravna redakcija
DRUGO
Commission Decision of 9 July 1997 on a common technical regulation for terminal equipment to be connected to public circuit switched data networks and ONP leased circuits using a CCITT Recommendation X.21 type interface (Text with EEA relevance)
ODLOČBA KOMISIJE z dne 9. julija 1997 o skupnem tehničnem predpisu za terminalsko opremo, namenjeno za priključitev na javna vodovno komutirana podatkovna omrežja in na zakupljene vode ONP z vmesnikom po priporočilu CCITT X.21 (Besedilo velja za EGP) (97/544/ES)
28 Pravna redakcija
pravo
CELEX: 32000R2082
Earlier OLDI links were based on proprietary protocols such as INTERCAUTRA or Datenübertragungsund Verteilungssystem (DÜV), which run over dedicated point-to-point circuits or limited networks, and require the use of specialised hardware and software.
Prejšnje povezave OLDI so temeljile na zakonsko zaščitenih protokolih, kakor je INTERCAUTRA ali Datenübertragungs-und Verteilungssystem (DÜV), ki potekajo po namenskih vodih od točke do točke ali v omejenih omrežjih in zahtevajo uporabo posebne strojne in programske opreme.
29 Pravna redakcija
DRUGO
Microcontroller or microcomputer of C-MOS technology, with a processing capacity of 16 bits, providing local area network control, comprising a data memory and a programme memory, in the form of a monolithic integrated circuit contained in a housing bearing:
mikrokrmilnik ali mikroračunalnik C-MOS tehnologije z zmogljivostjo obdelave 16 bitov, ki podpira krmiljenje lokalnega omrežja, iz podatkovnega in programskega pomnilnika, v obliki monolitnega integriranega vezja v ohišju z:
30 Pravna redakcija
DRUGO
Commission Decision of 9 July 1997 on a common technical regulation for terminal equipment to be connected to public circuit switched data networks and ONP leased circuits using a CCITT Recommendation X.21 type interface (97/544/EC) (OJ L 223,13.8.1997, p. 18)
Odločba Komisije z dne 9. julija 1997 o skupni tehnični uredbi za terminalsko opremo, ki se priključuje na javna vodovno komutirana podatkovna omrežja in na zakupljene vode ONP, ki uporabljajo vmesnike po priporočilu CCITT, X.21 (97/544/ES) (UL L 223, 13. 8. 1997, str. 18)
31 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21997A1218(01)
Subsector (g) - private leased circuit services - involves the ability of service suppliers to sell or lease any type of network capacity for the supply of services listed in any other basic telecom service subsector unless otherwise noted in the sector column.
Podpodročje (g) - storitve zasebnih zakupljenih vodov - vključuje možnost izvajalcev storitev, da prodajajo ali dajejo v zakup katerokoli vrsto omrežnih zmogljivosti za izvajanje storitev, navedenih v kateremkoli drugem podpodročju temeljnih telekomunikacijskih storitev, razen če je v področnem stolpcu določeno drugače.
32 Pravna redakcija
DRUGO
"Common channel signalling" (5) is a signalling method in which a single channel between exchanges conveys, by means of labelled messages, signalling information relating to a multiplicity of circuits or calls and other information such as that used for network management.
"Signalizacija po skupnem kanalu" (5) je način signaliziranja, pri katerem en sam kanal z uporabo označenih sporočil pošilja informacije v odvisnosti od številčnosti povezav, klicev in drugih informacij, kakor se to uporablja pri upravljanju mreže.
33 Pravna redakcija
DRUGO
Microcontroller or microcomputer of C-MOS technology, with a processing capacity of 8 bits, providing communication and control functions in local operating networks (LONs), comprising three 8-bit central processing units (CPUs), a static random-access memory (S-RAM) with a storage capacity not exceeding 16 Kbits and an electrically erasable, programmable, read only memory (E2PROM) with a storage capacity of 4 Kbits, in the form of a monolithic integrated circuit contained in a housing bearing:
mikrokrmilnik ali mikroračunalnik C-MOS tehnologije z zmogljivostjo obdelave 8 bitov, ki zagotavlja komunikacijske in krmilne funkcije v lokalnih operacijskih mrežah (LON), iz 8-bitnih centralnih procesnih enot (CPU), statičnega bralno-pisalnega pomnilnika (S-RAM) z zmogljivostjo največ 16 Kbitov in iz električno izbrisljivega, programirnega bralnega pomnilnika (E2PROM) z zmogljivostjo 4 Kbite, v obliki monolitnega integriranega vezja v ohišju z:
34 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0460
(a) "network" means transmission systems and, where applicable, switching or routing equipment and other resources which permit the conveyance of signals by wire, by radio, by optical or by other electromagnetic means, including satellite networks, fixed (circuit- and packet-switched, including Internet) and mobile terrestrial networks, electricity cable systems, to the extent that they are used for the purpose of transmitting signals, networks used for radio and television broadcasting, and cable TV networks, irrespective of the type of information conveyed;
(a) "omrežje" pomeni prenosne sisteme in, kadar je to primerno, komutacijsko ali usmerjalno opremo in vse druge vire, ki omogočajo prenos signalov po žici, radiu, optičnih ali drugih elektromagnetnih sredstvih, vključno s satelitskimi omrežji, fiksnimi (vodovno in paketno komutiranimi, vključno z internetom) in mobilnimi prizemnimi omrežji, električnimi kabelskimi sistemi, v obsegu, v katerem se uporabljajo za namene prenosa signalov, omrežji za radijsko in televizijsko radiodifuzijo ter kabelskimi televizijskimi omrežji, ne glede na vrsto prenesenih informacij;
35 Pravna redakcija
DRUGO
The prohibition of the use of other infrastructure, and in particular CATV networks, for the provision of telecommunications services has encouraged the telecommunications organizations to charge high prices in comparison with prices in other countries, whereas innovation in European corporate networking and competitive service provision as well as the implementation of applications proposed in the 'Report on Europe and the global information society`, are critically dependent on the availability of infrastructure, in particular of leased circuits at decreasing costs.
Prepoved uporabe druge infrastrukture, zlasti omrežij kabelske televizije, za izvajanje telekomunikacijskih storitev je spodbudilo telekomunikacijske organizacije k zaračunavanju visokih cen v primerjavi s cenami v drugih državah članicah, medtem ko so inovacije pri evropskih podjetniških omrežjih, konkurenčno izvajanje storitev in tudi uporaba aplikacij, predlaganih v "Poročilu o Evropi in globalni informacijski družbi", močno odvisni od razpoložljivosti infrastrukture in zlasti zakupljenih vodov po nižjih stroških.
36 Pravna redakcija
DRUGO
"Microprocessor microcircuits", "microcomputer microcircuits", microcontroller microcircuits, storage integrated circuits manufactured from a compound semiconductor, analogue-to-digital converters, digital-to-analogue converters, electro-optical or "optical integrated circuits" designed for "signal processing", field programmable logic devices, neural network integrated circuits, custom integrated circuits for which either the function is unknown or the control status of the equipment in which the integrated circuit will be used is unknown, Fast Fourier Transform (FFT) processors, electrical erasable programmable read-only memories (EEPROMs), flash memories or static random-access memories (SRAMs), having any of the following:
"mikroprocesorska mikrovezja", "mikroračunalniška mikrovezja", mikrokrmilniška mikrovezja, shranjevalna integrirana vezja, izdelana iz sestavljenih polprevodnikov, analogno-digitalni pretvorniki, digitalno-analogni pretvorniki, elektro-optična ali "optična integrirana vezja", izdelana za "obdelavo signalov", logične naprave s programirljivim poljem, nevronska mrežna integrirana vezja, integrirana vezja po meri, katerih funkcija je neznana ali če je neznan nadzorni status opreme, v kateri bodo ta vezja uporabljena, procesorji s hitro Fourierevo transformacijo (FFT), električni izbrisljivi in programirljivi bralni spomin (EPROM), bliskovni spomini ali statični pomnilnik za branje in pisanje (SRAM), ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
37 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21994A1223(16)
restrictions on inter-connection of private leased or owned circuits with such networks or services or with circuits leased or owned by another service supplier; or
omejitve medsebojnega povezovanja mrež v zasebni lasti ali zakupu s takimi omrežji ali storitvami ali z mrežami v zakupu ali lasti drugih ponudnikov storitev; ali
38 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 51991XC0906(02)
Refusal by TOs to provide reserved services (in particular the network and leased circuits) to third parties
TO zavrnejo izvajanje rezerviranih storitev (zlasti v zvezi z omrežjem in zakupljenimi vodi) za tretje osebe
39 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21994A1223(16)
to interconnect private leased or owned circuits with public telecommunications transport networks and services or with circuits leased or owned by another service supplier; and
medsebojno povezovanje zasebno zakupljenih ali lastniških mrež z javnimi prenosnimi telekomunikacijskimi omrežji in storitvami ali z mrežami, ki so v zakupu ali lasti drugih ponudnikov storitev;
40 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 51991XC0906(02)
to connect private leased circuits by means of concentrator, multiplexer or other equipment to the public switched network;
za priključitev zasebnih zakupljenih vodov s koncentratorjem, multipleksorjem ali drugo opremo na javno komutirano omrežje;
41 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0735
The rolling stock shall meet specifications not to interfere with track circuits, axle counters, and the telecommunications network.
Železniški vozni park zadovolji specifikacije v zvezi z nepovzročanjem motenj na tirnem tokokrogu, osnih števcih in telekomunikacijskem omrežju.
42 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21993A0319(01)
The inspection activities of FSIS are carried out by a network of five regional offices, 26 area offices, and 188 inspection circuits.
FSIS izvaja svoje dejavnosti pregledovanja z mrežo petih regionalnih uradov, 26 področnih uradov in 188 preglednih okrožij.
43 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 51991XC0906(02)
The Commission appreciates that the substantial difference between leased circuits and the public switched network causes a problem of obtaining the necessary revenues to cover the costs of the switched network.
Komisija razume dejstvo, da velika razlika med zakupljenimi vodi in javnim komutiranim omrežjem povzroča težave pri ustvarjanju potrebnih prihodkov za pokrivanje stroškov komutiranega omrežja.
44 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R2887
"local loop" means the physical twisted metallic pair circuit connecting the network termination point at the subscriber's premises to the main distribution frame or equivalent facility in the fixed public telephone network;
"krajevna zanka" pomeni fizični vod posukanih kovinskih parov v fiksnem javnem telefonskem omrežju, ki povezuje omrežno priključno točko v naročnikovih objektih z glavnim razdelilnikom ali enakovredno napravo;
45 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R2887
The "local loop" is the physical twisted metallic pair circuit in the fixed public telephone network connecting the network termination point at the subscriber's premises to the main distribution frame or equivalent facility.
"Krajevna zanka" je fizični vod posukanih kovinskih parov v fiksnem javnem telefonskem omrežju, ki povezuje omrežno priključno točko v naročnikovih objektih z glavnim razdelilnikom ali enakovredno napravo.
46 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 51991XC0906(02)
Apart from these possible additional costs which should be covered by an extra charge, the interconnection of a leased circuit to the public switched network is already remunerated by the price related to the use of this network.
Razen teh možnih dodatnih stroškov, ki jih je treba zajeti v posebno tarifo, je priključitev zakupljenega voda na javno komutirano omrežje poplačana že s ceno za uporabo tega omrežja.
Prevodi: en > sl
1–50/67
circuit network