Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–10/10
civil society initiative
1 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
For example, poor functioning of control mechanisms in the field of medical services gave rise to the initiative to introduce an ombudsman in this field; consumers would like to have their own ombudsman; we even have a self-proclaimed civil society human rights ombudsman, while the code of ethics at rtv Slovenia also calls for an ombudsman.
slabo delovanje nadzornih mehanizmov v zdravstvu je sprožilo pobudo za varuha na tem področju, potrošniki bi radi imeli svojega ombudsmana, imamo celo samooklicano civilnodružbeno varuhinjo človekovih pravic, tudi kodeks programskih delavcev rtv Slovenija zahteva ombudsmana.
2 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22002A1230(01)
(h) support for civil society and grass-roots initiatives;
(h) podpora civilni družbi in civilnim pobudam;
3 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003D1230
(12) The EU partnership initiative "Energy Initiative for poverty eradication and sustainable development" launched on 1 September 2002 is based on better energy efficiency and the increased use of renewable energy sources, and several developing countries and regional organisations, as well as private sector and civil society organisations, have already associated themselves with this initiative, the principles and strategy of which are laid out in the "Commission Communication on Energy cooperation with the developing countries".
(12) Pobuda EU za partnerstvo "Energetska pobuda za izkoreninjenje revščine in trajnostni razvoj", podana 1. septembra 2002, temelji na povečanju energetske učinkovitosti in obnovljivih virov energije. Več držav v razvoju in regionalnih organizacij kakor tudi organizacije zasebnega sektorja in civilne družbe so se že pridružile tej pobudi, katere načela in strategija so določena v "Sporočilu Komisije o sodelovanju z državami v razvoju na področju energije".
4 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R0975
(11) Whereas this positive approach should be reflected in the implementation of measures in support of democratisation, the strengthening of the rule of law and the development of a pluralist and democratic civil society and in confidence-building measures aimed at preventing conflicts, supporting peace initiatives and addressing the issue of impunity;
(11) ker naj bi se pozitivni pristop odražal v izvajanju ukrepov za podporo demokratizaciji, krepitvi pravne države in razvoju pluralistične in demokratične civilne družbe ter v ukrepih za ustvarjanje zaupanja, katerih cilj je preprečevanje sporov, podpora mirovnim pobudam in posvečanje vprašanju nekaznovanosti;
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D1230
and several developing countries and regional organisations, as well as private sector and civil society organisations, have already associated themselves with this initiative, the principles and strategy of which are laid out in the "Commission Communication on Energy cooperation with the developing countries".
Več držav v razvoju in regionalnih organizacij kakor tudi organizacije zasebnega sektorja in civilne družbe so se že pridružile tej pobudi, katere načela in strategija so določena v "Sporočilu Komisije o sodelovanju z državami v razvoju na področju energije".
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R2368
ACKNOWLEDGING the important initiatives already taken to address this problem, in particular by the governments of Angola, the Democratic Republic of Congo, Guinea and Sierra Leone and by other key producing, exporting and importing countries, as well as by the diamond industry, in particular by the World Diamond Council, and by civil society;
OB POTRDITVI pomembnih pobud, ki so jih za reševanje tega vprašanja sprejele zlasti vlade Angole, Demokratične republike Kongo, Gvineje in Sierre Leone in druge ključne države proizvajalke, izvoznice in uvoznice, kakor tudi industrija diamantov, zlasti Svetovni svet za diamante, in civilna družba;
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004E0085
The objective of this Common Position is to contribute to the prevention, management and resolution of violent conflicts in Africa by strengthening African capacity and means of action in this field, in particular through enhanced dialogue with and support for the AU and subregional organisations and initiatives, and civil society organisations.
Cilj tega skupnega stališča je prispevati k preprečevanju, upravljanju in reševanju nasilnih konfliktov v Afriki s krepitvijo afriških sposobnosti in sredstev za ukrepanje na tem področju, zlasti z okrepljenim dialogom z AU in podporo AU in subregionalnim organizacijam in pobudam ter organizacijam civilne družbe.
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R0975
Whereas this positive approach should be reflected in the implementation of measures in support of democratisation, the strengthening of the rule of law and the development of a pluralist and democratic civil society and in confidence-building measures aimed at preventing conflicts, supporting peace initiatives and addressing the issue of impunity;
ker naj bi se pozitivni pristop odražal v izvajanju ukrepov za podporo demokratizaciji, krepitvi pravne države in razvoju pluralistične in demokratične civilne družbe ter v ukrepih za ustvarjanje zaupanja, katerih cilj je preprečevanje sporov, podpora mirovnim pobudam in posvečanje vprašanju nekaznovanosti;
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R0976
Whereas this positive approach should be reflected by the implementation of measures in support of democratisation, the strengthening of the rule of law and the development of a pluralist and democratic civil society and by confidence-building measures aimed at preventing conflicts, supporting peace initiatives and addressing the issue of impunity;
ker bi se ta pozitivni pristop moral odražati v izvajanju ukrepov v podporo demokratizaciji, s krepitvijo pravne države in razvoja pluralistične in demokratične civilne družbe ter z ukrepi za izgradnjo zaupanja, namenjenimi preprečevanju sporov, podpiranju mirovnih pobud in obravnavanju vprašanja nekaznovanosti;
10 Prevod
promet
CELEX: 22002A1230(01)
support for civil society and grass-roots initiatives;
podpora civilni družbi in civilnim pobudam;
Prevodi: en > sl
1–10/10
civil society initiative