Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/656
classical swine fever
1 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 22002A1230(01)
Classical swine fever
Klasična prašičja kuga
2 Pravna redakcija
DRUGO
classical swine fever (1),
klasične prašičje kuge(1),
3 Pravna redakcija
DRUGO
Classical swine fever (CSF)
klasična prašičja kuga (CSF)
4 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0106
CLASSICAL SWINE FEVER DIAGNOSTIC MANUAL
DIAGNOSTIČNI PRIROČNIK ZA KLASIČNO PRAŠIČJO KUGO
5 Pravna redakcija
DRUGO
Classical swine fever notification
Prijavljanje klasične prašičje kuge
6 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0106
Classical swine fever virus can also be shed via semen.
Virus klasične prašičje kuge se lahko širi tudi s semenom.
7 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0106
Classical swine fever virus is not considered to be a hazard for human health.
Velja, da virus klasične prašičje kuge ne ogroža zdravja ljudi.
8 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0106
Classical swine fever virus is constantly shed from the onset of clinical signs until death.
Virus klasične prašičje kuge se nenehno izloča vse od nastopa kliničnih znakov bolezni pa do smrti.
9 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0106
Classical swine fever virus is shed in saliva, urine and faeces from the onset of clinical signs until death.
Virus klasične prašičje kuge se širi s slino, urinom in blatom, vse od nastopa kliničnih znakov bolezni pa do smrti.
10 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0106
Classical swine fever specific antibodies are required for differential diagnosis with respect to other pestiviruses.
Za razlikovanje od drugih pestivirusov so potrebna protitelesa, specifična za virus klasične prašičje kuge.
11 Končna redakcija
DRUGO
Classical swine fever is caused by an enveloped RNA virus which belongs to the genus pestivirus of the flaviviridae family.
Klasično prašičjo kugo povzroča RNK virus z ovojnico, ki spada v rod pestivirusov, iz družine flavivirusov (Flaviviridae).
12 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0106
Classical swine fever virus causes severe leukopenia and immunosuppression, which often leads to enteric or respiratory secondary infections.
Virus klasične prašičje kuge povzroča resno levkopenijo (zmanjšanje števila belih krvničk) in imunosupresijo (oslabelost imunskega sistema), ki pogosto privede do sekundarnih okužb črevesja in dihal.
13 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0106
Classical swine fever virus is relatively stable in moist excretions of infected pigs, pig carcasses and fresh pig meat and some pig meat products.
Virus klasične prašičje kuge je razmeroma obstojen v vlažnih iztrebkih okuženih prašičev, prašičjih truplih in svežem svinjskem mesu ter nekaterih proizvodih iz svinjskega mesa.
14 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0106
Classical swine fever virus isolates obtained in this way are useful for virus characterisation including genetic typing and molecular epidemiology.
Tako pridobljeni izolati virusa klasične prašičje kuge so uporabni za ugotavljanje lastnosti virusa vključno z genotipizacijo in molekularno epidemiologijo.
15 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0106
Classical swine fever virus is able to pass across the placenta of pregnant animals, and infect foetuses, but in the sows the disease is often sub-clinical.
Virus klasične prašičje kuge lahko prehaja skozi placento brejih živali in okuži zarodke, vendar je bolezen pri svinjah pogosto subklinična.
16 Pravna redakcija
DRUGO
Classical swine fever is a threat for domestic and feral pigs in the Community.
Klasična prašičja kuga predstavlja grožnjo za domače in divje prašiče v Skupnosti.
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0065
Classical swine fever Suidae
slinavka in parkljevka prežvekovalci
18 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Classical Swine Fever vaccine, ATC vet code:
Cepivo proti klasični prašičji kugi, oznaka ATCvet:
19 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Classical Swine Fever (CSF) virus minimum 32 µg
prašičje kuge, vsaj 32 µg
20 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Classical Swine Fever Virus (CSFV) -E2 subunit antigen:
Virus klasične prašičje kuge (KPK) – antigenska podenota E2:
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004D0283
Classical swine fever has spread further in feral pigs in Bas-Rhin in France.
Klasična prašičja kuga se je še bolj razširila pri divjih prašičih v pokrajini Bas-Rhin v Franciji.
22 Končna redakcija
CELEX: 32004R0668
classical swine fever,
klasične prašičje kuge,
23 Pravna redakcija
DRUGO
classical swine fever,
klasične prašičje kuge,
24 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0743
African/Classical swine fever
Afriška/Klasična prašičja kuga
25 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0106
rule out the suspicion of classical swine fever.
izključi možnost klasične prašičje kuge.
26 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0106
Genetic typing of classical swine fever virus isolates
Genotipizacija izolatov virusa klasične prašičje kuge
27 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0106
Do not open outside a classical swine fever laboratory.
Ne odpirati izven laboratorija za klasično prašičjo kugo.
28 Končna redakcija
DRUGO
Minimum safety requirements for classical swine fever laboratories
Minimalne varnostne zahteve za laboratorije za klasično prašičjo kugo
29 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0106
Description of classical swine fever with emphasis on differential diagnosis
Opis klasične prašičje kuge s poudarkom na diferencialni diagnozi
30 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0106
This course of infection is referred to as "late onset classical swine fever".
Ta potek okužbe se imenuje "zakasneli izbruh klasične prašičje kuge".
31 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0106
Virological tests are essential for the confirmation of classical swine fever.
Virološke preiskave so bistvene za potrditev klasične prašičje kuge.
32 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0106
Acute, chronic and prenatal forms of classical swine fever can be distinguished.
Razlikujemo med akutnimi, kroničnimi in prenatalnimi oblikami klasične prašičje kuge.
33 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0106
It is recommended that the bio-safe unit for classical swine fever virus work should be supported by areas where classical swine fever virus is not manipulated.
Priporoča se, da delovanje biološko-varne enote za delo z virusom klasične prašičje kuge podpirajo druge enote s prostori, v katerih ne potekajo postopki z virusom klasične prašičje kuge.
34 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0106
If the test used was not specific for classical swine fever virus but only pestivirus specific, it must be repeated using classical swine fever specific reagents.
Če uporabljeni test ni specifičen na virus klasične prašičje kuge, ampak je specifičen zgolj za pestiviruse, je treba preiskavo ponoviti z uporabo reagentov, specifičnih za klasično prašičjo kugo.
35 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0106
In order to ensure uniform procedures to diagnose classical swine fever, this Manual:
Da bi zagotovili enoten postopek za ugotavljanje klasične prašičje kuge, ta priročnik:
36 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0106
Member States shall ensure that the confirmation of classical swine fever is based on:
Države članice zagotovijo, da potrjevanje klasične prašičje kuge temelji na:
37 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0106
Weaners and fattening pigs most often display the acute form of classical swine fever.
Pri odstavljencih in pitancih pogosto nastopi akutna oblika klasične prašičje kuge.
38 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0106
In general the acute form of African swine fever leads to a clinical and pathological picture very similar to that of classical swine fever.
Akutna oblika afriške prašičje kuge vodi do klinične in patološke slike, ki je v splošnem zelo podobna tisti pri klasični prašičji kugi.
39 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0106
cross-reaction between antibodies to classical swine fever and to other pestiviruses(4);
navzkrižna reakcija med protitelesi proti virusu klasične prašičje kuge in protitelesi proti drugim pestivirusom [6];
40 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0106
pigs already sampled and serologically tested for classical swine fever, in case the results of these tests do not allow to rule out classical swine fever, and in-contact pigs.
prašiče, na katerih je že bilo izvedeno vzorčenje in serološke preiskave na klasično prašičjo kugo, če na podlagi rezultatov opravljenih preiskav ni mogoče izključiti klasične prašičje kuge, in prašiče, ki so bili v stiku s temi prašiči.
41 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0106
It is recommended that freezers and refrigerators are not used for viruses other than classical swine fever, or for other materials unrelated to classical swine fever diagnosis.
Priporoča se, da se zamrzovalniki in hladilniki, v katerih se hranijo sevi virusa klasične prašičje kuge ne uporabljajo za shranjevanje drugih virusov ali drugega materiala, ki ni povezan z diagnostiko klasične prašičje kuge.
42 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0106
A constant amount of classical swine fever virus is incubated at 37 °C with diluted serum.
Stalna količina virusa klasične prašičje kuge se inkubira pri 37 °C z redčenji seruma.
43 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0106
establishes the laboratory tests to be used for the diagnosis of classical swine fever and the laboratory techniques to be used for the genetic typing of classical swine fever virus isolates.
določa laboratorijske preiskave, ki se uporabljajo za ugotavljanje klasične prašičje kuge, in laboratorijske postopke, ki se uporabljajo za genotipizacijo izolatov virusa klasične prašičje kuge.
44 Pravna redakcija
DRUGO
CHAPTER IX African/classical swine fever, swine vesicular disease
POGLAVJE IX Afriška/klasična prašičja kuga, prašičja vezikularna bolezen
45 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0106
- rule out the suspicion of classical swine fever.
- izključi možnost klasične prašičje kuge.
46 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0106
where pigs are kept outdoors in a region where feral pigs are infected with classical swine fever;
pri reji prašičev na prostem na območju, kjer so divji prašiči okuženi s klasično prašičjo kugo;
47 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0106
Laboratory tests have been recently developed to ensure a quick diagnosis of classical swine fever.
Najnovejše laboratorijske metode omogočajo hitro postavljanje diagnoze klasične prašičje kuge.
48 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0106
A positive result for classical swine fever to a genome or antigen detection test requires that the test in question has been performed using classical swine fever virus-specific antibodies or primers.
Kot pozitivne na klasično prašičjo kugo lahko ovrednotimo rezultate tistih testov za dokazovanje virusnega genoma ali antigena, ki uporabljajo protitelesa ali PCR primerje (začetna zaporedja nukleotidov), specifične za virus klasične prašičje kuge.
49 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0106
pigs showing signs or post-mortem lesions suggesting classical swine fever and their in-contact pigs;
prašiče, ki kažejo klinične znake ali pri katerih se ugotovijo patoanatomske spremembe, značilne za klasično prašičjo kugo, in prašiče, ki so bili v stiku s temi prašiči;
Prevodi: en > sl
1–50/656
classical swine fever