Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–39/39
classification of records
1 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2010-63
A system of controlled recording and classification of waste will be developed and put into practice, including the possibility of waste recycling in several local communities.
Razvit in vzpostavljen bo sistem nadzorovanega evidentiranja in razvrščanja odpadkov ter možnost recikliranja odpadkov v več lokalnih skupnostih.
2 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2001-100
(vii) where the Contracting Party allows the renewal of a registration to be made for some only of the goods and/or services which are recorded in the register of marks and such a renewal is requested, the names of the recorded goods and/or services for which the renewal is requested or the names of the recorded goods and/or services for which the renewal is not requested, grouped according to the classes of the Nice Classification, each group preceded by the number of the class of that Classification to which that group of goods or services belongs and presented in the order of the classes of the said Classification;
(vii) če pogodbenica dovoli podaljšanje veljavnosti registracije samo za nekatere vrste blaga in/ali storitev, ki so vpisane v register znamk, in se tako podaljšanje zahteva, imena vpisanega blaga in/ali storitev, za katere se zahteva podaljšanje, ali imena vpisanega blaga in/ali storitev, za katere se ne zahteva podaljšanje, ki so razvrščeni v skupine po razredih Nicejske klasifikacije, s tem da je pred vsako skupino številka razreda klasifikacije, ki mu skupina blaga ali storitev pripada, in da je skupina predstavljena po vrstnem redu razredov omenjene klasifikacije;
3 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
The use of standard classifications in administrative data collections is obligatory and it influences the quality and harmonisation of data in administrative records.
Uporaba standardnih klasifikacij v administrativnih zbirkah podatkov je obvezna in vpliva na kakovost in usklajenost podatkov v administrativnih evidencah.
4 Končna redakcija
CELEX: 32004R0501
The compilation of quarterly data for financial transactions and for financial assets and liabilities shall comply with the ESA 95 rules, especially concerning the sectoral classification of institutional units, consolidation rules, the classification of financial transactions and financial assets and liabilities, the time of recording, and valuation rules.
Zbiranje četrtletnih podatkov za finančne transakcije in finančna sredstva in obveznosti mora biti v skladu s pravili ESA 95, zlasti glede sektorske klasifikacije institucionalnih enot, pravil konsolidacije, klasifikacije finančnih transakcij ter finančnih sredstev in obveznosti, časa knjiženja in pravil vrednotenja.
5 Končna redakcija
DRUGO
From 1 July 2002, the granting of aids for private storage may be decided, when the average Community market price recorded, on the basis of the Community scale for the classification of carcases of adult bovine animals provided for in Regulation (EEC) No 1208/81 (called hereinafter "Community scale"), is, and is likely to remain, at less than 103 % of the basic price.
Od 1. julija 2002 se lahko dodelijo pomoči za zasebno skladiščenje, kadar povprečna zabeležena tržna cena Skupnosti na podlagi lestvice za klasifikacijo trupov odraslih goved v Skupnosti, določene v Uredbi (EGS) št. 1208/81 (v nadaljnjem besedilu "lestvica Skupnosti"), znaša, in bo verjetno taka tudi ostala, manj kakor 103 % osnovne cene.
6 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Co-ordination and linking of the statistical system, international co-operation, standards setting (methodological, classifications, administrative records), anticipation of users' needs, collection of users' requirements and measuring their satisfactions with output, collection, processing and dissemination of statistical data, R&D in the field of official statistics and last but not least very strong care for data confidentiality are the most im portant tasks defined by National Statistics Act and applied though statistical programmes.
Usklajevanje in povezovanje statističnega sistema, mednarodno sodelovanje, določanje standardov (metodoloških, klasifikacij, administrativnih evidenc), predvidevanje potreb uporabnikov, zbiranje njihovih zahtev in spremljanje njihovega zadovoljstva s proizvodi, zbiranje, obdelava in diseminacija statističnih podatkov, raziskovanje in razvoj na področju uradne statistike in nenazadnje zelo velika skrb za zaupnost podatkov so najpomembnejše naloge, ki jih določa Zakon in se izvajajo s statističnimi programi.
7 Pravna redakcija
DRUGO
The system recommends gross recording, apart from the degree of netting which is inherent in the classifications themselves.
Ne glede na stopnjo neto izkazovanja, ki je svojstvena samim klasifikacijam, sistem priporoča bruto izkazovanje.
8 Pravna redakcija
DRUGO
the average Community market price recorded on the basis of the Community grid for the classification of beef carcases is less than 91 % of the intervention price,
povprečna tržna cena Skupnosti, zabeležena na podlagi razpredelnice Skupnosti za klasifikacijo klavnih trupov govedi, je nižja od 91 % intervencijske cene,
9 Pravna redakcija
DRUGO
The Member States shall appoint experts on the basis of their independence and ability, particularly in matters of classification of carcases and recording of market prices.
Države članice imenujejo izvedence na temelju njihove neodvisnosti in sposobnosti, zlasti v zadevah razvrščanja trupov in beleženja tržnih cen.
10 Pravna redakcija
DRUGO
They must be separated from the purchases and sales themselves in the case of land and other non-produced assets and recorded under a separate heading in the classification of gross fixed capital formation.
Pri zemljiščih in drugih neproizvedenih sredstvih pa jih je treba izločiti iz nakupov in prodaj ter jih prikazati v posebni postavki klasifikacije bruto investicij v osnovna sredstva.
11 Pravna redakcija
DRUGO
laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1892/87 as regards the recording of market prices of adult bovine animals, on the basis of the Community scale for the classification of carcases
o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 1892/87 v zvezi z ugotavljanjem tržnih cen odraslih govedi na podlagi lestvice Skupnosti za razvrstitev trupov
12 Pravna redakcija
DRUGO
Methods which use the International Classification of Diseases (ICD) to classify discharges can also be a B method provided the diagnoses are recorded at a very detailed level and appropriate cost weights are used.
Metode, ki uporabljajo Mednarodno klasifikacijo bolezni (ICD)- zakaj angl. kratica? za razvrstitev odpustnic, so tudi lahko metoda B, pod pogojem, da so diagnoze natančno evidentirane in uporabljeni ustrezni stroškovni dejavniki.
13 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R1522
It was found that the company neither followed the reporting instructions set out in the questionnaire, nor its own records, as made available to the Commission, with regard to the classification of sub-standard qualities.
Ugotovljeno je bilo, da se družba pri razvrščanju izdelkov iz spodnjih kakovostnih razredov ni držala niti navodil iz vprašalnika niti svoje lastne dokumentacije, ki jo je dala na razpolago Komisiji.
14 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas Commission Regulation (EEC) No 3310/86 of 30 October 1986 on the Community recording of market prices on the basis of the scale for the classification of carcases of adult bovine animals (6), as last amended by Regulation (EEC) No 2089/93 (7), should be repealed;
ker je treba razveljaviti Uredbo Komisije (EGS) št. 3310/86 z dne 30. oktobra 1986 o evidentiranju tržnih cen v Skupnosti na podlagi lestvice razvrstitve trupov odraslih govedi fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2089/93 fn;
15 Pravna redakcija
DRUGO
Commission Regulation (EC) No 295/96 of 16 February 1996 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1892/87 as regards the recording of market prices of adult bovine animals, on the basis of the Community scale for the classification of carcases
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 295/96 z dne 16. februarja 1996 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 1892/87 v zvezi z ugotavljanjem tržnih cen odraslih govedi na podlagi lestvice Skupnosti za razvrstitev trupov
16 Pravna redakcija
DRUGO
Commission Regulation (EEC) No 3402/85 of 2 December 1985 amending Regulation (EEC) No 563/82 laying down detailed rules for the application of Regulation (EEC) No 1208/81 as regards the recording of market prices of adult bovine animals on the basis of the Community scale for the classification of carcases
UREDBA KOMISIJE (EGS) št. 3402/85 z dne 2. decembra 1985 o spremembi Uredbe (EGS) št. 563/82 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe (EGS) 1208/81 glede beleženja tržnih cen za odraslo govedo na podlagi lestvice Skupnosti za razvrščanje trupov
17 Pravna redakcija
DRUGO
National and Community recording of market prices on the basis of the scale for the classification of carcases of adult bovine animals shall be carried out each week and shall relate to the following conformation and fatness classes for the five categories specified in Article 3 (1) of Regulation (EEC) No 1208/81:
Tržne cene v posameznih državah in v Skupnosti na podlagi lestvice za razvrstitev trupov odraslih govedi se ugotavljajo vsak teden ter morajo biti povezane z naslednjimi razredi skladnosti in stopnje zamaščenosti za pet kategorij iz člena 3(1) Uredbe (EGS) št. 1208/81:
18 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R1254
From 1 July 2002, the granting of aids for private storage may be decided, when the average Community market price recorded, on the basis of the Community scale for the classification of carcases of adult bovine animals provided for in Regulation (EEC) No 1208/81 (called hereinafter 'Community scale'), is, and is likely to remain, at less than 103 % of the basic price.
Od 1. julija 2002 se lahko dodelijo pomoči za zasebno skladiščenje, kadar povprečna zabeležena tržna cena Skupnosti na podlagi lestvice za klasifikacijo trupov odraslih goved v Skupnosti, določene v Uredbi (EGS) št. 1208/81 (v nadaljnjem besedilu "lestvica Skupnosti"), znaša, in bo verjetno taka tudi ostala, manj kakor 103 % osnovne cene.
19 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31973L0146
In the event of a difference of opinion on the classification of a flammable liquid, the classification number proposed by the manufacturer or organization marketing the liquid shall be adopted, provided that a repeat determination of the flash point carried out on the liquid in question gives a value which does not differ by more than 2°C at the limits laid down (21°C and 55°C respectively). Should a repeat determination give a value which differs by more than 2°C at these limits, a second repeat determination must be performed, and the highest of the values recorded shall be finally adopted.
Če se mnenja o razvrstitvi vnetljive tekočine razlikujejo, se sprejme razvrstitvena številka, katere predlagatelj je proizvajalec ali organizacija, ki daje tekočino v promet, pod pogojem, da ponovno določanje plamenišča tekočine daje vrednost, ki v predpisanih mejah (21 °C ali 55 °C) ne odstopa za več kakor 2 °C. Če ponovno določanje da vrednost, ki v okviru teh mej odstopa za več kakor 2 °C, je treba izvesti še eno ponovno določanje, dokončno pa se sprejme najvišja zabeležena vrednost.
20 Pravna redakcija
DRUGO
In the event of a difference of opinion on the classification of a flammable liquid, the classification number proposed by the manufacturer or organization marketing the liquid shall be adopted, provided that a repeat determination of the flash point carried out on the liquid in question gives a value which does not differ by more than 2°C at the limits laid down (21°C and 55°C respectively). Should a repeat determination give a value which differs by more than 2°C at these limits, a second repeat determination must be performed, and the highest of the values recorded shall be finally adopted.
Če se mnenja o razvrstitvi vnetljive tekočine razlikujejo, se sprejme razvrstitvena številka, katere predlagatelj je proizvajalec ali organizacija, ki daje tekočino v promet, pod pogojem, da ponovno določanje plamenišča tekočine daje vrednost, ki v predpisanih mejah (21 °C ali 55 °C) ne odstopa za več kakor 2 °C. Če ponovno določanje da vrednost, ki v okviru teh mej odstopa za več kakor 2 °C, je treba izvesti še eno ponovno določanje, dokončno pa se sprejme najvišja zabeležena vrednost.
21 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas those ro-ro ferries and high-speed passenger craft should also conform, at the building stage and during their entire lifetime, with the applicable classification standards as regards the construction and maintenance of their hull, main and auxiliary machinery, electrical installation and control installation and should be fitted with a voyage data recorder complying with the relevant international requirements;
ker morajo navedeni ro-ro trajekti in visokohitrostna potniška plovila med gradnjo in v celotni življenjski dobi izpolnjevati veljavna klasifikacijska pravila za konstrukcijo in vzdrževanje ladijskega trupa, glavnih in pomožnih strojev, električnih napeljav in nadzornih napeljav ter biti opremljeni z zapisovalnikom podatkov o plovbi, ki izpolnjuje ustrezne mednarodne zahteve;
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31984D0375
the recording of market prices according to the classification scale;
beleženje tržnih cen skladno z lestvico za razvrščanje;
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0029
The medical record shall include information regarding the nature of the employment, the results of the medical examinations prior to employment or classification as category A worker, the periodic reviews of health and the record of doses required by Article 28.
Zdravstvena kartoteka vključuje informacije o naravi zaposlitve, rezultatih zdravniških pregledov pred zaposlitvijo ali razporeditvijo med delavce kategorije A, rednih zdravstvenih pregledih in zapis doz, ki jih zahteva člen 28.
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998R0179
determine the effectiveness of the company's SMS, or that of the ro-ro ferry, to ensure compliance with rules and regulations as evidenced by the statutory and classification survey records;
ugotovi učinkovitost SMS, ki ga ima družba ali ro-ro trajekt, zaradi zagotovitve skladnosti s pravili in predpisi, kakor izhajajo iz zapisov o zakonsko določenih in klasifikacijskih nadzorih;
25 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0042
Regardless of the type or classification of occurrence and accident or serious incident, names or addresses of individual persons shall never be recorded on the database mentioned in Article 5(2).
Ne glede na vrsto ali razvrstitev dogodka in nesreče ali resnega incidenta se imena ali naslovi posameznih oseb nikoli ne shranijo v podatkovno bazo, navedeno v členu 5(2).
26 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31985D0071
In addition, in respect of a dangerous substance, the list shall include its classification in accordance with Article 4 of the Directive, after it has been recorded in Annex I thereto, with its EEC number.
V primeru nevarne snovi seznam dodatno vključuje njeno razvrstitev v skladu s členom 4 Direktive, potem ko je tudi vpisana v Prilogi I, skupaj s svojo številko EGS.
27 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0501
The compilation of quarterly data for financial transactions and for financial assets and liabilities shall comply with the ESA 95 rules, especially concerning the sectoral classification of institutional units, consolidation rules, the classification of financial transactions and financial assets and liabilities, the time of recording, and valuation rules.
Zbiranje četrtletnih podatkov za finančne transakcije in finančna sredstva in obveznosti mora biti v skladu s pravili ESA 95, zlasti glede sektorske klasifikacije institucionalnih enot, pravil konsolidacije, klasifikacije finančnih transakcij ter finančnih sredstev in obveznosti, časa knjiženja in pravil vrednotenja.
28 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992R2137
From 5 April 1993 and until a new standard quality definition has been introduced, Member States shall on a weekly basis notify the Commission of the market prices recorded for the different classes in the classification scale.
Od 5. aprila 1993 in do uvedbe nove opredelitve standardne kakovosti države članice vsak teden obveščajo Komisijo o tržnih cenah, zabeleženih za različne razrede lestvice za razvrščanje.
29 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31985R3402
Whereas Commission Regulation (EEC) No 563/82 (3), as amended by Regulation (EEC) No 1935/83 (4), laid down detailed rules as regard the recording of the market prices of adult bovine animals on the basis of the Community scale for the classification of carcases;
ker Uredba Komisije (EGS) št. 563/823, kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1935/834, določa podrobna pravila glede beleženja tržnih cen odraslega goveda na podlagi lestvice Skupnosti za razvrščanje trupov;
30 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996R0295
COMMISSION REGULATION (EC) No 295/96 of 16 February 1996 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1892/87 as regards the recording of market prices of adult bovine animals, on the basis of the Community scale for the classification of carcases
Uredba Komisije (ES) št. 295/96 z dne 16. februarja 1996 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 1892/87 v zvezi z ugotavljanjem tržnih cen odraslih govedi na podlagi lestvice Skupnosti za razvrstitev trupov
31 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996R1890
Whereas Regulation (EC) No 3223/94 established machinery for recording prices on representative markets with a view to fixing a standard import value for determining the value of products imported on consignment with a view to their tariff classification;
ker Uredba (ES) št. 3223/94 uvaja mehanizem za spremljanje cen na reprezentativnih trgih z namenom določanja standardne uvozne vrednosti, da bi določili vrednost proizvodov, uvoženih za komisijsko prodajo, da jih je moč uvrstiti v carinsko tarifo;
32 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21987A0720(01)
DESIRING to reduce the expense incurred by redescribing, reclassifying and recording goods as they move from one classification system to another in the course of international trade and to facilitate the standardization of trade documentation and the transmission of data,
V ŽELJI, da se zmanjšajo stroški, povzročeni s spremembami pri poimenovanju, uvrščanju in pri šifrskih oznakah, ki so povezane s prehodom blaga v mednarodni trgovini iz enega sistema uvrščanja v drugega, ter v želji, da olajšajo standardizacijo trgovinske dokumentacije in prenos podatkov,
33 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31981R0551
Whereas, in order to ensure uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff, provision must be made for the classification of apparatus for transferring to microfilm information recorded on magnetic tape, consisting of: - a tape deck for playing the magnetic tape,
ker je za zagotovitev enotne uporabe nomenklature skupne carinske tarife treba predvideti uvrstitev naprav za prenašanje podatkov, posnetih na magnetni trak, na mikrofilm, ki so sestavljene iz: - magnetofona za predvajanje magnetnega traku,
34 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995R1306
whereas, in the case of certain fresh products imported for processing, separate entry prices apply from 1 May and, for such products, which are not sold on consignment on the representative markets, a direct price recording mechanism may be used for their tariff classification;
ker od 1. maja za nekatere sveže proizvode, uvožene za predelavo, veljajo posebne vhodne cene, in se lahko za take proizvode, ki se ne prodajajo v komisijski prodaji na reprezentativnih trgih, uporabi mehanizem za neposredno beleženje cen za njihovo tarifno razvrstitev;
35 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31985R3402
COMMISSCOMMISSION REGULATION (EEC) No 3402/85 of 2 December 1985 amending Regulation (EEC) No 563/82 laying down detailed rules for the application of Regulation (EEC) No 1208/81 as regards the recording of market prices of adult bovine animals on the basis of the Community scale for the classification of carcases
Uredba Komisije (EGS) št. 3402/85 z dne 2. decembra 1985 o spremembi Uredbe (EGS) št. 563/82 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe (EGS) št. 1208/81 glede beleženja tržnih cen za odraslo govedo na podlagi lestvice Skupnosti za razvrščanje trupov
36 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0490
The objective of the proposed measures is therefore to improve the quality of the statistics and to analyse the methods developed in Member States to control the individual data/records coming from companies and the methods developed in Member States and the Commission (Eurostat) to control data at a more aggregated level of product and geographical classifications.
Cilj predlaganih ukrepov je zato izboljšati kakovost statističnih podatkov in analizirati metode, razvite v državah članicah za nadzor posameznih podatkov/evidenc, ki prihajajo iz gospodarskih družb, in metode, razvite v državah članicah in Komisiji (Eurostatu) za kontrolo podatkov na višji agregirani ravni izdelka in geografskih klasifikacij.
37 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994R0883
A portable battery-operated long-wave/FM radio receiver and audio cassette recorder/player in a housing of coloured plastics, large operating buttons, a telescopic aerial, a built-in microphone and a loudspeaker Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and by the texts of CN codes 8527, 8527 11 and 8527 11 90.
Prenosni baterijski radijski sprejemnik dolgih in FM valov ter kasetofon v ohišju iz barvne plastike, z velikimi gumbi, teleskopsko anteno, vgrajenim mikrofonom in zvočnikom 8527 11 90 Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature in besedilo tarifnih oznak KN 8527, 8527 11 in 8527 11 90.
38 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994R0883
A portable battery-operated audio cassette tape recorder/player in a housing of coloured plastics, with large operating buttons and an attached microphone enabling the user to broadcast through the built-in loudspeaker either with or without the audio cassette function operating Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and by the texts of CN codes 8520, 8520 31 and 8520 31 11.
Prenosen baterijski kasetofon v ohišju iz barvne plastike, z velikimi gumbi in pritrjenim mikrofonom, ki uporabniku omogoča oddajanje skozi vgrajeni zvočnik ob predvajanju kasete ali ne 8520 31 11 Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature in besedilo tarifnih oznak KN 8520, 8520 31 in 8520 31 11.
39 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994R0883
A printed circuit board, intended for incorporation into a video cassette recorder and consisting, inter alia, of a tuner block and an intermediate frequency block which together isolate and modulate a video signal, which must be further converted by additional processes before it becomes directly usable by the video head Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and by the texts of CN codes 8528, 8528 10 and 8528 10 91.
Plošča tiskanega vezja, namenjena za vgradnjo v videorekorder in sestavljena med drugim iz tunerskega bloka in medfrekvenčnega bloka, ki skupaj osamita in modulirata video signal, ki ga je treba z dodatnimi postopki dodatno obdelati, preden postane neposredno uporaben za video glavo 8528 10 91 Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlaganje kombinirane nomenklature in besedilo tarifnih oznak KN 8528, 8528 10 in 8528 10 91.
Prevodi: en > sl
1–39/39
classification of records