Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/688
collection of data
1 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31991R3924
Collection of data
Zbiranje podatkov
2 Pravna redakcija
DRUGO
Collection of data related to fishing effort
Zbiranje podatkov v zvezi z ribolovnim naporom
3 Pravna redakcija
DRUGO
Collection of data concerning fishing capacities
Zbiranje podatkov ribolovne zmogljivosti
4 Pravna redakcija
DRUGO
Collection of data related to catches and landings
Zbiranje podatkov o ulovu in iztovarjanju
5 Pravna redakcija
DRUGO
Collection of data concerning the processing industry
Zbiranje podatkov glede predelovalne industrije
6 Pravna redakcija
DRUGO
Collection of data concerning the catches per unit of effort and/or effective effort of specific commercial fleets
Zbiranje podatkov glede ulova na enoto napora in/ali učinkoviti napor posebnega gospodarskega ladjevja
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995R2744
Collection of data and compilation of statistics on the structure and distribution of earnings shall be based on any of the statistical units defined in Regulation (EEC) No 696/93 (2) and shall provide information for employees in local units of 10 and more employees classified by size and principal activity.
Zbiranje in združevanje statističnih podatkov o strukturi in razdeljevanju plač temelji na katerikoli od statističnih enot, opredeljenih v Uredbi (EGS) št. 696/938 in zagotavlja informacije za zaposlene v lokalnih enotah z 10 in več zaposlenimi, ki so razvrščene po velikosti in glavni dejavnosti.
8 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Improvement of the collection and supplemen-tation of internationally comparable plans for the collection of data
Izboljšanje zbiranja in dopolnitev mednarodno primerljivih načrtov zbiranja podatkov
9 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The materials and methods of the existing collection of data in dental services are presented in this article.
V prispevku so predstavljeni materiali in metode obstoječega nabora podatkov v zobozdravstveni dejavnosti.
10 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 7
Collections of data kept by courts
Zbirke podatkov, ki jih vodijo sodišča
11 Objavljeno
okolje
DRUGO: Konvencija
Real-time collection of computer data
Zbiranje računalniških podatkov v dejanskem času
12 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2001-100
(vi) ` register of marks` means the collection of data maintained by an Office, which includes the contents of all registrations and all data recorded in respect of all registrations, irrespective of the medium in which such data are stored;
(vi) ` register znamk` pomeni zbirko podatkov, ki jo vzdržuje urad in zajema vsebine vseh registracij in vse podatke, ki so bili vpisani v zvezi z vsemi registracijami, ne glede na nosilec, na katerem so shranjeni;
13 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
To improve the organization of sectoral and inter-sectoral collection of data for indicators of the implementation of nutrition policy (Statistical Health Panel).
Izboljšati organiziranje sektorskega in medsektorskega zbiranja podatkov za kazalce (indikatorje) izvajanja prehranske politike (Statistični sosvet za zdravje).
14 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
To organize the collection of data for the establishment and follow-up of health indicators in connection with regular movement/ sport activity for health.
Organizirati zbiranje podatkov za ugotavljanje in spremljanje kazalcev zdravja v zvezi z redno gibalno/športno dejavnostjo za zdravje.
15 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Strengthening all sources to assure the implementation of overall monitoring and collection of data in the field of acute and chronic foodstuff- or food-related diseases.
Okrepitev vseh virov za zagotovitev izvajanja celovitega spremljanja in zbiranja podatkov na področju akutnih in kroničnih bolezni, povezanih z živili oziroma hrano.
16 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-19
(viii) ` International Register` means the official collection of data concerning international registrations maintained by the International Bureau, which data this Act or the Regulations require or permit to be recorded, regardless of the medium in which such data are stored;
(viii) ` mednarodni register` pomeni uradno zbirko podatkov v zvezi z mednarodnimi registracijami, ki jo vodi Mednarodni urad, in sicer podatkov, za katere je v tem aktu ali v pravilniku zahtevano ali dovoljeno, da so vpisani v register ne glede na medij, na katerem so taki podatki shranjeni;
17 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2006-129
To facilitate the collection of data, UNESCO shall pay particular attention to capacity-building and the strengthening of expertise for Parties that submit a request for such assistance.
Da bi UNESCO olajšal zbiranje podatkov, posebno pozornost namenja krepitvi zmogljivosti in strokovnega znanja pogodbenic, ki izrazijo zahtevo za tako pomoč.
18 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 8-2006
(xxiv) ` International Register` means the official collection of data concerning international registrations maintained by the International Bureau, which data the Agreement, the Protocol or the Regulations require or permit to be recorded, irrespective of the medium in which such data are stored;
(xxiv) "mednarodni register" pomeni uradno zbirko podatkov o mednarodnih registracijah, ki jo vzdržuje Mednarodni urad in v kateri so podatki, ki jih je po sporazumu, protokolu ali pravilniku treba ali dovoljeno vpisati, ne glede na medij, na katerem so taki podatki shranjeni;
19 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-59
Collection, processing and utilization of personal data
Zbiranje, obdelava in uporaba osebnih podatkov
20 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
Principles of data collection, compilation and exchange
Načela zbiranja, urejanja in izmenjave podatkov
21 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
STANDARD REQUIREMENTS FOR THE COLLECTION AND SHARING OF DATA
STANDARDNE ZAHTEVE ZA ZBIRANJE IN SKUPNO UPORABO PODATKOV
22 Objavljeno
okolje
DRUGO: Konvencija
Mutual assistance in the real-time collection of traffic data
Medsebojna pomoč pri zbiranju podatkov o prometu v dejanskem času
23 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Establishment of systematic data collection on catering offer.
Vzpostavitev sistematičnega zbiranja podatkov o gostinski ponudbi.
24 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
- to enhance the implementation of overall monitoring of food/foodstuff safety and collection of data in the field of acute and chronic diseases related with foodsfuffs which are unsuitable from the health and hygiene aspects;
- okrepiti izvajanje celovitega spremljanja varnosti hrane oziroma živil in zbiranja podatkov na področju akutnih in kroničnih bolezni, povezanih z zdravstveno neustreznimi živili;
25 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2005-16
(b) promote and guide the development and periodic refinement of comparable methodologies for research and the collection of data, in addition to those provided for in Article 20, relevant to the implementation of the Convention;
(b) spodbuja in usmerja razvoj in redno izboljševanje primerljivih metodologij za raziskave in zbiranje podatkov, ki so poleg podatkov iz 20. člena pomembni za izvajanje konvencije;
26 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Renewal of data collection on out-patient treatments and preventive visits with connection of data to individual persons.
Prenova zbiranja podatkov o zunaj bolnišničnih obravnavah in preventivnih obiskih z vezavo podatkov na osebo.
27 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 90-2008
The date of acceptance and payment or non-acceptance/partial acceptance/refusal of the collection documents shall be not later than 15th calendar day after the date of receipt of the collection order by the Bank of Slovenia.
Akceptiranje in plačilo ali neakceptiranje/delno akceptiranje/zavrnitev sprejetja plačilnih dokumentov se opravi najpozneje v 15 koledarskih dneh, potem ko Banka Slovenije prejme plačilni nalog.
28 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
(e) agree on standards for collection, reporting, verification and exchange of data on fisheries for the stocks;
(e) se sporazumejo glede standardov za zbiranje, poročanje, preverjanje in izmenjavo podatkov o ribištvu staležev;
29 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Carrying out an education programme for nurses for the procedures of data collection and transmission to IPH of the RS.
Izvedba izobraževanja medicinskih sester za postopke zbiranja in odpošiljanja podatkov na IVZ RS.
30 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-48
(e) give full weight to the collection, analysis and exchange of socio-economic data, and their integration with physical and biological data;
e) v celoti priznavajo pomembnost zbiranja, analiziranja in izmenjave družbenogospodarskih podatkov ter njihovega povezovanja s fizikalnimi in biološkimi podatki;
31 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2010-95
(3) The Contracting Parties may assist each other in the collection of biometric data to be used in the submission of visa applications.
Pogodbenika si lahko pomagata pri zbiranju biometričnih podatkov, ki so potrebni za oddajo vizumske vloge.
32 Objavljeno
EU
DRUGO: Ustava
The collection, processing, designated use, supervision, and protection of the confidentiality of personal data shall be provided by law.
Zbiranje, obdelovanje, namen uporabe, nadzor in varstvo tajnosti osebnih podatkov določa zakon.
33 Objavljeno
finance
DRUGO: 025-19-1002-2008-1
Bank of Slovenia shall be the negotiating bank for L/C. 3. The date of acceptance and payment or non-acceptance/ partial acceptance/refusal of the collection documents shall be not later than 15th calendar day after the date of receipt of the collection order by the Bank of Slovenia.
Banka Slovenije je izvršilna banka za akreditive.
34 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Theoretical sampling guided data collection which continued until saturation of the major categories was achieved: data were analysed using constant comparative analysis.
Zbiranje podatkov je potekalo na podlagi teoretičnih vzorcev, dokler nismo pokrili najpomembnejših kategorij; podatke smo analizirali s pomočjo konstantne primerjalne analize.
35 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
At the global level, collection and dissemination of data should be effected through the Food and Agriculture Organisation of the United Nations.
Na globalni ravni naj zbiranje in razširjanje podatkov poteka prek Organizacije Združenih narodov za prehrano in kmetijstvo.
36 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
To connect the system of data collection on the consumption of foodstuffs per member of household with the international »DAFNE System« and the »EFCONSUM« system.
Sistem zbiranja podatkov o porabi živil na člana gospodinjstva povezati z mednarodnim »Dafne sistemom« in »EFCONSUM« sistemom.
37 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-25
To avoid duplication of effort, the Institute aims to ensure appropriate coordination with other international bodies, including those carrying out data collection.
Da se izogne podvajanju dela, si inštitut prizadeva za ustrezno usklajevanje z drugimi mednarodnimi organi, vključno s tistimi, ki zbirajo podatke.
38 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
The timely collection, compilation and analysis of data are fundamental to the effective conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks.
Pravočasno zbiranje, urejanje in analiza podatkov so nujni pogoji za učinkovito ohranjanje in upravljanje čezconskih staležev rib ali izrazito selivskih staležev rib.
39 Objavljeno
okolje
DRUGO: Konvencija
2 Each Party shall provide such assistance at least with respect to criminal offences for which real-time collection of traffic data would be available in a similar domestic case.
2) Pogodbenica zagotovi pomoč vsaj za kazniva dejanja, za katera bi bilo zbiranje podatkov o prometu v dejanskem času zagotovljeno tudi v podobnem primeru iz notranjega prava.
40 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2005-16
(c) cooperate with the World Health Organization in the development of general guidelines or procedures for defining the collection, analysis and dissemination of tobacco-related surveillance data.
(c) sodelovanje s Svetovno zdravstveno organizacijo pri oblikovanju splošnih smernic ali postopkov za opredelitev zbiranja, analiziranja in širjenja podatkov o nadzoru nad tobakom.
41 Objavljeno
okolje
DRUGO: Konvencija
ii to co-operate and assist the competent authorities in the collection or recording of, content data, in real-time, of specified communications in its territory transmitted by means of a computer system.
ii) sodelovanje in pomoč pristojnim organom pri zbiranju ali zapisovanju vsebinskih podatkov določenih sporočil v dejanskem času, ki se prenašajo s pomočjo računalniškega sistema na njenem ozemlju.
42 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
(e) requirements for recording and timely reporting of vessel position, catch of target and non-target species, fishing effort and other relevant fisheries data in accordance with subregional, regional and global standards for collection of such data;
(e) zahteve po zapisovanju in pravočasnem poročanju o položaju plovila, ulovu ciljnih in neciljnih vrst, ribolovnem naporu in drugih ustreznih ribiških podatkih v skladu s podobmočnimi, območnimi in globalnimi standardi za zbiranje takšnih podatkov;
43 Objavljeno
okolje
DRUGO: Konvencija
1 The Parties shall provide mutual assistance to each other in the real-time collection of traffic data associated with specified communications in their territory transmitted by means of a computer system.
1) Pogodbenice si medsebojno zagotovijo pomoč pri zbiranju z računalniškim sistemom prenesenih podatkov o prometu v dejanskem času, povezanih z določenimi sporočili na njihovem ozemlju.
44 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-59
The collection, storage and processing of the data listed in the first sentence of Article 6 of the Council of Europe Convention of 28 January 1981 with regard to Automatic Processing of Personal Data shall not be permitted unless strictly necessary for the purposes of the file concerned and unless such data supplement other personal data already entered in that file.
Zbiranje, shranjevanje in obdelava podatkov, navedenih v prvem stavku člena 6 Konvencije Sveta Evrope o zaščiti posameznikov glede na avtomatsko obdelavo osebnih podatkov z dne 28. januarja 1981 se ne dovoli, razen če je to nujno potrebno za namene datoteke in če takšni podatki dopolnjujejo druge osebne podatke, ki so že vneseni v navedeno datoteko.
45 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2006-129
Parties agree to exchange information and share expertise concerning data collection and statistics on the diversity of cultural expressions as well as on best practices for its protection and promotion.
Pogodbenice soglašajo, da si bodo izmenjavale informacije in delile strokovno znanje v zvezi z zbiranjem podatkov in s statistiko o raznolikosti kulturnih izrazov ter o najboljših praksah za njihovo varovanje in spodbujanje.
46 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
(a) improved conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks through collection, reporting, verification, exchange and analysis of fisheries data and related information;
(a) izboljšano ohranjanje in upravljanje čezconskih staležev rib ali izrazito selivskih staležev rib z zbiranjem, sporočanjem, preverjanjem, izmenjavo in analizo podatkov o ribištvu ter s tem povezanih podatkov;
47 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 7
Managers of collections of personal data shall be obliged to submit to the petitioner of the proceedings, at the latter's request and free of charge, all information required for drawing up and lodging the accusation petition.
Upravljavci zbirk osebnih podatkov so dolžni predlagatelju postopka na njegovo zahtevo brezplačno posredovati podatke, ki so potrebni za sestavo in vložitev obdolžilnega predloga.
48 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
(c) the respective contributions of new and existing members or participants to conservation and management of the stocks, to the collection and provision of accurate data and to the conduct of scientific research on the stocks;
(c) prispevke novih in obstoječih članic ali udeleženk k ohranjanju in upravljanju staležev, zbiranju in zagotavljanju točnih podatkov ter izvajanju znanstvenih raziskav staležev;
49 Objavljeno
okolje
DRUGO: Konvencija
ii to co-operate and assist the competent authorities in the collection or recording of, traffic data, in real-time, associated with specified communications in its territory transmitted by means of a computer system.
ii) sodelovanje in pomoč pristojnim organom pri zbiranju ali zapisovanju podatkov o prometu v dejanskem času, povezanih z določenimi komunikacijami, posredovanimi z računalniškim sistemom na njenem ozemlju.
50 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-48
(i) by training of decision makers, managers, and personnel who are responsible for the collection and analysis of data for the dissemination and use of early warning information on drought conditions and for food production;
i) z usposabljanjem tistih, ki sprejemajo odločitve, vodstva in osebja, pristojnega za zbiranje in analiziranje podatkov za širitev in uporabo zgodnjega opozarjanja na sušne razmere in za pridobivanje hrane;
Prevodi: en > sl
1–50/688
collection of data