Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–19/19
colour display
1 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-77
They may, however, be coloured white or yellow only, provided that a large red disc is displayed at the centre.
Lahko pa so pobarvane samo belo ali rumeno, če je na sredini nameščen velik rdeč krog.
2 Objavljeno
pravo
DRUGO: E/CONF.56/17/Rev.1/Amend.1
Signs having zonal validity (a) Beginning of a zone (i) To indicate that a sign applies to all roads in a zone (zonal validity), the sign shall be displayed on a rectangular panel with a light-coloured ground.
Znaki z območno veljavnostjo (a) Začetek območja (i) Znak, ki naj bi obveščal o tem, da velja za vse ceste v območju (območna veljavnost), je prikazan na pravokotni tabli s svetlo podlago.
3 Objavljeno
pravo
DRUGO: E/CONF.56/17/Rev.1/Amend.1
(b) Exit from a zone (i) To indicate the exit from a zone in which a sign has zonal validity, the same sign displayed on a rectangular panel shall be set up as that placed at the entry to the zone but it shall be grey on a rectangular panel with a light coloured ground.
(b) Znak za izhod iz območja (i) Za prikaz izhoda iz območja, v katerem ima znak območno veljavnost, je postavljen enak znak, prikazan na pravokotni tabli, kot na začetku območja, le da je sive barve na pravokotni tabli s svetlo podlago.
4 Končna redakcija
zunanje zadeve
DRUGO: TRANS
The display on the scoreboard shall be in bright contrasting colours.
- prikazi na semaforju morajo biti v svetlih kontrastnih barvah,
5 Končna redakcija
zunanje zadeve
DRUGO: TRANS
Display on the front side an arrow, illuminated in bright red colour when switched on, showing the direction of the alternating possession.
- na sprednji strani prikazuje puščico, osvetljeno v svetlo rdeči barvi, ki, kadar je prižgana, kaže smer za izmenično posest,
6 Končna redakcija
DRUGO
The Identity Card for Members of Other Foreign Missions in Cyprus is issued to United Nations personnel in Cyprus and their family members, it is folded in the middle (the front side appears in the upper part of the graphic displayed above and the reverse side appears in the lower part), its colour is light green and its size is 20,5cm x 8cm.
Osebna izkaznica za člane drugih tujih predstavništev na Cipru se izda osebju Združenih narodov na Cipru in članom njihovih družin, po sredini je prepognjena (sprednja stran je zgornji del grafičnega prikaza zgoraj in zadnja stran je spodnji del), njena barva je svetlo zelena in njena velikost je 20,5cm x 8cm.
7 Končna redakcija
DRUGO
The Identity Card for Non-Diplomatic Personnel of Foreign Missions in Cyprus is issued to technical and administrative personnel of foreign diplomatic missions in Cyprus and their family members, it is folded in the middle (the front side appears in the upper part of the graphic displayed above and the reverse side appears in the lower part), its colour is light blue and its size is 20,5cm x 8cm.
Osebna izkaznica za ne-diplomatsko osebje tujih predstavništev na Cipru se izda tehničnemu in administrativnemu osebju tujih diplomatskih predstavništev na Cipru in članom njihovih družin, po sredini je prepognjena (sprednja stran je zgornji del grafičnega prikaza zgoraj in zadnja stran je spodnji del), njena barva je svetlo modra in njena velikost je 20,5cm x 8cm.
8 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
A little further on a potter displays his skills and invites the onlookers to have a go at his wheel and try and turn a bowl. Next to him a carver makes kneading-troughs and wooden spoons, another carves a crucifix out of an olive root, a weaver, surrounded by wonderful clothes, chatters with a gaggle of old ladies, the honey seller offers little clay cups of mead, the confectioner's stall entices children with its stacks of coloured sweets, the bowyer swears by all the saints that his bows are made from the finest wood according to an ancient method.
Malce naprej prikazuje svoje veščine lončar in vabi ljudi, naj sami poskusijo pognati vreteno in si zvrteti skodelo, poleg njega izdeluje rezbar nečke in lesene žlice, drugi v oljčno korenino rezlja razpelo, tkalka, obdana s čudovitimi oblačili, klepeta s celim šopkom starih ženic, medičar ponuja glinena šilca medice v pokušino, lectar mami otroške poglede s skladovnicami živopisanih sladkarij, izdelovalec lokov pa na žive in mrtve prisega, da so njegovi loki izdelani iz najboljšega lesa po starodavni metodi.
9 Pravna redakcija
DRUGO
Liquid crystal colour display (LCD) with an active matrix and 768 x 1 024 or 900 x 1 152 pixels, consisting of a layer of liquid crystals between two glass sheets or plates, comprising electronic components providing drive and/or control functions
barvni zaslon s tekočimi kristali (LCD) z aktivno matriko in 768 x 1024 ali 900 x 1152 točkami, iz plasti tekočih kristalov med dvema steklenima ploščama ali plastema, vključno z elektronskimi deli, ki zagotavljajo pogonske in/ali krmilne funkcije
10 Pravna redakcija
DRUGO
Liquid crystal colour display (LCD) with an active matrix and 1 024 x 1 280 pixels, consisting of a layer of liquid crystals between two glass sheets or plates, mounted on a printed circuit comprising electronic components providing drive and/or control functions
barvni zaslon s tekočimi kristali (LCD) z aktivno matriko in 1024 x 1280 točkami, iz plasti tekočih kristalov med dvema steklenima ploščama ali plastema, montiran na tiskano vezje, vključno z elektronskimi deli, ki zagotavljajo pogonske in/ali krmilne funkcije
11 Pravna redakcija
DRUGO
Liquid crystal colour display (LCD) with an active matrix and 480 x 640 or 600 x 800 pixels, consisting of a layer of liquid crystals between two glass sheets or plates, comprising electronic components providing drive and/or control functions, for use in the manufacture of products falling within subheading 8471 30 00 (a)
barvni zaslon s tekočimi kristali (LCD) z aktivno matriko in 480 x 640 ali 600 x 800 točkami, iz plasti tekočih kristalov med dvema steklenima ploščama ali plastema, vključno z elektronskimi deli, ki zagotavljajo pogonske in/ali krmilne funkcije, za izdelavo proizvodov iz tar. podšt. 8471 30 00 (a)
12 Pravna redakcija
CELEX: 32003R2285
Colour filter, consisting of a glass plate with red, blue and green pixels, having a total thickness of 1,1 mm (± 0,1 mm) and exterior dimensions of 320 × 352 mm or more but not exceeding 320 × 400 mm, for the manufacture of liquid crystal displays (a)
Barvni filter, sestavljen iz steklene plošče z rdečimi, modrimi in zelenimi točkami, skupne debeline 1,1 mm (± 0,1 mm) in zunanjih dimenzij 320 × 352 mm, vendar največ 320 × 400 mm, za proizvodnjo prikazovalnikov na tekoče kristale ( a )
13 Pravna redakcija
CELEX: 32003R2285
Colour video monitor having a DC-operating voltage of 10 V or more but not more than 35 V, comprising a liquid crystal display (LCD) with a diagonal measurement of the screen of 33,2 cm or less, suitable for the incorporation into goods of chapters 84 to 90
Barvni videomonitor z delovno električno napetostjo enosmernega toka 10 V ali več, vendar največ 35 V, ki vključuje zaslon s tekočimi kristali (LCD) z diagonalno izmero zaslona 33,2 cm ali manj, primeren za vključitev v blago iz poglavij 84 do 90
14 Pravna redakcija
CELEX: 31996R1255
Colour filter, consisting of a glass plate with red, blue and green pixels, having a total thickness of 1, 1 mm (±0, 1 mm) and exterior dimensions of 320 x 352 mm or more but not exceeding 320 x 400 mm, for the manufacture of liquid crystal displays with active matrix (a)
barvni filter iz steklene plošče z rdečimi, modrimi ali zelenimi točkami, skupne debeline 1, 1 mm (±0,1 mm) in z zunanjimi dimenzijami 320 x 352 mm ali več, vendar največ 320 x 400 mm, za izdelavo zaslonov iz tekočeih kristalov z aktivno matriko (a)
15 Pravna redakcija
DRUGO
Colour filter, consisting of a glass plate with red, blue and green pixels, having a total thickness of 1, 1 mm (±0, 1 mm) and exterior dimensions of 320 x 352 mm or more but not exceeding 320 x 400 mm, for the manufacture of liquid crystal displays with active matrix (a)
barvni filter iz steklene plošče z rdečimi, modrimi ali zelenimi točkami, skupne debeline 1, 1 mm (±0,1 mm) in z zunanjimi dimenzijami 320 x 352 mm ali več, vendar največ 320 x 400 mm, za izdelavo zaslonov iz tekočeih kristalov z aktivno matriko (a)
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0091
the requirements of Annex III regarding colour do not apply to tell-tales and indicators appearing in an information display device.'
zahteve iz Priloge III glede barve se ne nanašajo na kontrolne svetilke in kazalnike, prikazane v informacijskem prikazovalniku."
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0079
The measuring, monitoring or display scale (including colour change and other visual indicators) must be designed and manufactured in line with ergonomic principles, taking account of the intended purpose of the device.
Merilna, kontrolna lestvica ali lestvica prikazovalnika (vključno s spremembo barve ali drugimi vidnimi kazalci) mora biti načrtovana in izdelana v skladu z ergonomskimi načeli ob upoštevanju predvidenega namena pripomočka.
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31987R1381
The letter(s) of the port or district in which the vessel is registered and the number(s) under which it is registered shall be painted or displayed on both sides of the bow, as high above the water as possible so as to be clearly visible from the sea and the air, in a colour contrasting with the ground on which they are painted.
Črka(-e) pristanišča ali okraja, kjer je plovilo registrirano, in zaporedna(-e) številka(-e) registracije, je(so) napisana(-e) na obeh straneh premca, čim višje nad vodo je mogoče, tako da se jasno vidita (-jo) z morja in iz zraka, v barvi, ki je v kontrastu z barvo podlage plovil.
19 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Uncommon eye side effects reported to be possibly caused by the drug or by the injection procedure include (occurring in less than one in 100 but more than one in 1000 patients in clinical trials): inflammation of your eye or of the outer surface of the eye, bleeding in the eye or the internal portion of the eye (vitreous), eye strain, inflammation of the central part of the surface of the eye (keratitis), small deposits on the eye or on the surface of the eye (cornea), deposits in the back of the eye, itching of the eyelids, disturbance in your eye’s reaction to the light (pupillary reflex impaired), small erosion on the central part of the surface of the eye (cornea), drooping eyelid, scar inside the eye (retinal scar), small lump on your eyelid due to inflammation (chalazion), decreased pressure inside the eye, injection site reaction, injection site vesicles, displacement or tear of a layer in the back of the eye (retina), disorder of the pupil, of the coloured part of the eye (iris), retinal artery occlusion, eversion of the eyelid, eye movement disorder, eyelid irritation, blood in your eye, discoloured eye, deposit eye, inflammation of the eye (iritis), optic nerve cupping, deformation of the pupil, occlusion of the vein at the back of the eye, discharge of inner jelly of the eye.
Med občasnimi očesnimi neželenimi učinki, za katere je opisano, da so morda posledica zdravila ali postopka injiciranja (in so se v kliničnih preskušanjih pojavili pri manj kot 1 od 100, a pri več kot 1 od 1. 000 bolnikov), so: vnetje očesa ali zunanje površine očesa, krvavitev v notranjosti očesa (steklovina), naprezanje očesa, vnetje osrednjega dela površine očesa (keratitis), majhni odložki na očesu ali površini očesa (roženici), odložki na zadnjem delu očesa, srbenje vek, moteno odzivanje očesa na svetlobo (okvara zeničnega refleksa), drobna razjeda na osrednjem delu površine očesa (roženice), povešenost veke, brazgotina v očesu (mrežnična brazgotina), zaradi vnetja nastala majhna zadebelina na veki (halazij), znižan tlak v očesu, reakcija na mestu injiciranja, mehurčki na mestu injiciranja, odstop ali pretrganje plasti na zadnji strani očesa (mrežnice), motnje zenice, obarvanega dela očesa (šarenice), zapora mrežnične arterije, izvihanje veke, moteno gibanje zrkla, draženje vek, kri v očesu, obarvanje očesa, odložki v očesu, vnetje šarenice (iritis), uvlek vidnega živca, deformiranost zenice, zapora vene v zadnjem delu očesa, zdrs očesne steklovine.
Prevodi: en > sl
1–19/19
colour display