Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/75
colour index
1 Pravna redakcija
DRUGO
Colour index
barvni indeks
2 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32004L0047
Colour index No
Št. barvnega indeksa
3 Pravna redakcija
CELEX: 32003R1789
Colour index ( 1 )
C indeks ( 1 )
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990L0121
colour index number 42 640 is deleted;
se številka barvnega indeksa 42 640 zbriše;
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31987L0137
Colour Index Nos 77288 and 77289 are inserted in Annex III, part 2, with:
Številke barvnih indeksov 77288 in 77289 se vstavijo v del 2 Priloge III z:
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31986L0179
Colour index number or denomination * Colour * Field of application * Other limitations and requirements (2) *
Številka barvnega indeksa ali naziv barve Barva Področje uporabe Druge omejitve in zahteve 2
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990L0121
colour index numbers 13 065, 21 110, 42 045, 42 535, 44 045, 61 554 are deleted;
se zbrišejo številke barvnega indeksa 13 065, 21 110, 42 045, 42 535, 44 045, 61 554;
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31986L0179
Colour index number or denomination * Colour * Field of application * Other limitations and requirements (2) * Authorization valid until *
Številka barvnega indeksa ali naziv barve Barva Področje uporabe Druge omejitve in zahteve 2 Dovoljenje veljavno do
9 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2003-68
The typing shall be 1 ½ spaced. All text matter shall be in characters, the capital letters of which are not less than 0.21 cm high, and shall be in a dark, indelible colour.
Razmik med vrsticami natipkanega besedila mora biti 1,5. Vsa besedila morajo biti napisana s črkami, pri čemer so velike črke visoke vsaj 0,21 cm, vse črke pa morajo biti v temni barvi, ki se ne da izbrisati.
10 Končna redakcija
finance
CELEX: 31982L0368
Delete colouring agent No 8 corresponding to colour index number 77 718.
Izbriše se barvilo št. 8, ki ustreza številki barvnega indeksa 77 718.
11 Končna redakcija
finance
CELEX: 31982L0368
"E 420" against colouring agent No 26 corresponding to colour index number 77 015.
»E 420« proti barvilu št. 26, ki ustreza številki barvnega indeksa 77 015.
12 Končna redakcija
finance
CELEX: 31982L0368
For colouring agent No 23, replace the colour index number "45 395" in the second column by "45 396".
Za barvilo št. 23 se številka barvnega indeksa »45 395« v drugem stolpcu zamenja s »45 396«.
13 Končna redakcija
finance
CELEX: 31982L0368
Violets, browns, blacks and whites - Delete colouring agent No 8 corresponding to colour index number 77 005.
Vijolična, rjava, črna in bela barvila - Izbriše se barvilo št. 8, ki ustreza številki barvnega indeksa 77 005.
14 Končna redakcija
finance
CELEX: 31982L0368
For colouring agent No 4 corresponding to colour index number 44 090 enter the number "E 142" in the third and sixth columns.
Za barvilo št. 4, ki ustreza številki barvnega indeksa 44 090, se v tretjem in šestem stolpcu vnese številka »E 142«.
15 Končna redakcija
finance
CELEX: 31982L0368
For reference number 2, replace colour index number "45 340" in the second column by "40 850" and add the number "E 161 g" in the third and sixth columns.
Za referenčno številko 2 se številka barvnega indeksa »45 340« v drugem stolpcu zamenja s »40 850« in doda številka »E 161g« v tretjem in šestem stolpcu.
16 Končna redakcija
finance
CELEX: 31982L0368
In the third and sixth columns delete "Part of E 153" and "E 153" respectively for colouring agents Nos 12 and 13 corresponding to colour index numbers 77 266 and 77 267.
V tretjem in šestem stolpcu se izbrišeta »Del E 153« in »E 153« za barvili št. 12 in 13, ki ustrezata številkam barvnega indeksa 77 266 in 77 267.
17 Končna redakcija
finance
CELEX: 31982L0368
Part 2 of Annex III shall be amended as follows: (a) Reds - In the third and sixth columns delete: - "E 180" against colouring agent No 10 corresponding to colour index number 15 850,
Del 2 Priloge III se spremeni: (a) Rdeča barvila - V tretjem in šestem stolpcu se izbriše: - »E 180« proti barvilu št. 10, ki ustreza številki barvnega indeksa 15 850,
18 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
The Slivje limestone is in general somewhat lighter in colour than the Kozina facies, and it indicates a little higher energy index.
V generalnem smislu je Slivski apnenec nekoliko svetlejši od apnenca kozinskega faciesa in kaže na nekoliko višji energijski indeks.
19 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002R0753
Where Member States specify, for the purposes of the third indent of Annex VII(B)(1)(a) to Regulation (EC) No 1493/1999, how to indicate a specific colour of table wines, table wines with a geographical indication and quality wines psr for the wines produced in their territory, they shall define the conditions relating to the use of such indication and shall notify the Commission of the measures in question.
Kadar pri vinih, proizvedenih na njihovem ozemlju, države članice za namene tretje alinee Priloge VII(B)(l)(a) k Uredbi (ES) št. 1493/1999 določijo način navajanja posebne barve namiznih vin, namiznih vin z geografsko označbo in kakovostnih vin pdpo, predpišejo tudi pogoje za uporabo teh navedb in Komisiji sporočijo zadevne ukrepe.
20 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002R0753
For the purposes of the fifth indent of Annex VII(B)(1)(b) to Regulation No 1493/1999, "other traditional terms" means additional terms traditionally used in producer Member States to designate, in the case of wines referred to in this Title, the production or ageing method or the quality, colour, type of place, or a particular event linked to the history of the wine concerned and defined in a Member State's legislation for the purposes of designating the wines concerned originating in its territory.
Za namene pete alinee Priloge VII(B)(l)(b) k Uredbi št. 1493/1999 pojem "dodatni tradicionalni izrazi" pomeni dodatne izraze, ki se običajno uporabljajo v državah članicah proizvajalkah pri vinih iz tega naslova in se nanašajo na postopek proizvodnje, priprave ali staranja oziroma kakovost, barvo ali vrsto vina ali na kraj ali posebni dogodek, povezan z zgodovino vina, in so opredeljeni v zakonodajah držav članic o poimenovanju kakovostnih vin pdpo s poreklom na njihovem ozemlju.
21 Pravna redakcija
DRUGO
Identification according to the Colour Index:
Identifikacija po Colour Index:
22 Pravna redakcija
DRUGO
This substance is identified in the Colour Index by Colour Index Constitution Number, C.I. 77492.
Ta snov je v barvnem indeksu (Colour Index) pod zaporedno številko C.I. 77492.
23 Pravna redakcija
DRUGO
Coke black. This substance is identified in the colour index by colour index constitution number, CI 77268.
Koksovo črno. Ta snov je v Barvnem indeksu označena s številko CI 77268.
24 Pravna redakcija
DRUGO
Logwood extract. This substance is identified in the colour index by colour index constitution number, CI 75290.
Ekstrakt kampečeja. Ta mešanica je v Barvnem indeksu označena s številko CI 75290.
25 Pravna redakcija
DRUGO
Polychloro copper phthalocyanine. This substance is identified in the colour index by colour index constitution number, CI 74260.
Poliklorobakrov ftalocianin. Ta snov je v Barvnem indeksu označena s številko CI 74260.
26 Pravna redakcija
DRUGO
Aluminum sodium thiosilicate green. This substance is identified in the colour index by colour index constitution number, CI 77013/Sodium aluminosilicate violet. This substance is identified in the colour index by colour index constitution number, (CI 77007).
Aluminijev natrijev tiosilikat zeleno. Ta mešanica je v Barvnem indeksu označena s številko CI 77013/Natrijev aluminosilikat vijolično. Ta mešanica je v Barvnem indeksu označena s številko CI 77007.
27 Pravna redakcija
DRUGO
Polychloro copper phthalocyanine. This substance is identified in the colour index by colour index constitution number, (CI 74260).
Poliklorobakrov ftalocianin. Ta mešanica je v Barvnem indeksu označena s številko CI 74260.
28 Pravna redakcija
DRUGO
1, 3-Isobenzofurandione, reaction products with methylquinoline and quinoline. This substance is identified in the colour index by colour index constitution number, CI 47000.
1,3-izobenzofurandion, reakcijski produkti z metilkinolinom in kinolinom. Ta snov je v Barvnem indeksu označena s številko CI 47000.
29 Pravna redakcija
DRUGO
Aluminum, 6-hydroxy-5-(4-sulfophenyl)azo-2-naphthalenesulfonic acid complex. This substance is identified in the colour index by colour index constitution number, CI 15985: 1.
Aluminijev kompleks z 6-hidroksi-5-(4-sulfofenil)azo-2-naftalensulfonsko kislino. Ta snov je v Barvnem indeksu označena s številko CI 15985:1.
30 Pravna redakcija
DRUGO
9, 10-Anthracenedione, 1, 4-diamino-, N, N'-mixed 2-hydroxyethyl and Me derivs. This substance is identified in the colour index by colour index constitution number, CI 61505.
Mešanica N,N'-(2-hidroksietil)- in N,N'-metil-1,4-diamino-9,10-antracendiona. Ta mešanica je v Barvnem indeksu označena s številko CI 61505.
31 Pravna redakcija
DRUGO
1, 3-Isobenzofurandione, reaction products with methylquinoline and quinoline. This substance is identified in the colour index by colour index constitution number, (CI 47000).
1,3-izobenzofurandion, produkti reakcije z metilkinolinom in kinolinom. Ta snov je v Barvnem indeksu označena s številko CI 47000.
32 Pravna redakcija
DRUGO
Aluminum, 3-hydroxy-4-(4-sulfo-l-naphthalenyl)azo-2, 7-naphthalenedisulfonic acid complex. This substance is identified in the colour index by colour index constitution number, CI 16185: 1.
Aluminijev kompleks z 3-hidroksi-4-(4-sulfo-1-naftalenil)azo-2,7-naftalensulfonsko kislino. Ta snov je v Barvnem indeksu označena s številko CI 16185:1.
33 Pravna redakcija
DRUGO
Manganese, 4-(5-chloro-4-methyl-2-sulfophenyl)azo-3-hydroxy-2-naphthalenecarboxylic acid complex. This substance is identified in the colour index by colour index constitution number, CI 15865: 4.
Manganov kompleks z 4-(5-kloro-4-metil-2-sulfonatofenil)azo-3-hidroksi-2-naftoatkarboksilno kislino. Ta snov je v Barvnem indeksu označena s številko CI 15865:4.
34 Pravna redakcija
DRUGO
Aluminum, 4, 5-dihydro-5-oxo-l-(4-sulfophenyl)-4-(4-sulfophenyl)azo-lH-pyrazole-3-carboxylic acid complex. This substance is identified in the colour index by colour index constitution number, CI 19140: 1.
Aluminijev kompleks s 4,5-dihidro-5-okso-1-(4-sulfofenil)-4-(sulfofenil)azo-1H-pirazol-3-karboksilno kislino. Ta snov je v Barvnem indeksu označena s številko CI 19140:1.
35 Pravna redakcija
DRUGO
Aluminum, 2-(l, 3-dihydro-3-oxo-5-sulfo-2H-indol-2-ylidene)-2, 3-dihydro-3-oxo-lH-indole-5-sulfonic acid complex. This substance is identified in the colour index by colour index constitution number, CI 73015 aluminum salt.
2-(1,3-dihidro-3-okso-5-sulfo-2H-indol-2-iliden)-2,3-dihidro-3-okso-1H-indol-5-sulfonska kislina, kompleks z aluminijem. Ta snov je v Barvnem indeksu označena s številko CI 73015 aluminum salt.
36 Pravna redakcija
CELEX: 32003R1789
( 1 ) This column contains the numbers corresponding to the Rewe Colour Index, third edition 1971, Bradford, England.
( 1 ) Ta stolpec vsebuje številke, ki so navedene v Rewe Colour Index, tretja izdaja, 1971, Bradford, Anglija.
37 Pravna redakcija
DRUGO
Benzenesulfonic acid, 2, 2'-(l, 2-ethenediyl)bis 5-nitro-, disodium salt, reaction products with 4-(4-aminophenyl)azo benzenesulfonic acid, sodium salts. This substance is identified in the colour index by colour index constitution number, CI 40215.
Dinatrijev 2,2'-(1,2-etendiil)bis-5-nitro-benzensulfonat, produkti reakcij s 4-(4-aminofenil)azobenzensulfonsko kislino. Ta snov je v Barvnem indeksu označena s številko CI 40215.
38 Pravna redakcija
DRUGO
The other identifiers mentioned in Directive 93/35/EEC cannot be applied (CTFA name, European Pharmacopoeia name, names recognized by the World Health Organization, Colour Index number).
Drugih identifikatorjev, ki so navedeni v Direktivi 93/35/EGS, ni mogoče uporabiti (ime CTFA, ime po Evropski farmakopeji, imena, ki jih priznava Svetovna zdravstvena organizacija, številka po barvnem indeksu).
39 Pravna redakcija
DRUGO
For cosmetic colorants, the colour index (CI) number or the name listed in Annex IV has to be used for ingredient labelling, as indicated in Article 6 (1) (g) of the cosmetic products Directive.
Za kozmetična barvila je treba kot oznako sestavine navesti številko po barvnem indeksu (CI) ali ime, navedeno v Prilogi IV, kakor določa člen 6(1)(g) Direktive o kozmetičnih izdelkih.
40 Pravna redakcija
DRUGO
Eur., INN, lupac and chemical names, the Einecs/Elincs, CAS and Colour Index numbers, the common name referred to in Article 7 (2) of the amended Directive 76/768/EEC, as well as the ingredient's functions and any mandatory restrictions, conditions of use and warnings.
Eur., INN in Iupac ter kemijsko ime, številke po Einecs/ Elincs, CAS in barvnem indeksu, splošno ime, navedeno v členu 7(2) Direktive 76/768/EGS s spremembami, pa tudi funkcije sestavine in omejitve ter po potrebi pogoje za uporabo in opozorila.
41 Pravna redakcija
DRUGO
Eur., INN and lupac names, the Einecs/ Elincs, CAS and Colour Index numbers, the common name referred to in Article 7 (2) of Directive 76/768/EEC, as well as the ingredient's functions and, where appropriate, any restrictions and conditions of use and warnings which must be printed on the label;
Eur., INN in Iupac, številke po Einecs/Elincs, CAS in barvnem indeksu, splošno ime, navedeno v členu 7(2) Direktive 76/768/EGS, pa tudi funkcije sestavine in po potrebi morebitne omejitve in pogoje za uporabo ter opozorila, ki morajo biti natisnjena na nalepki;
42 Pravna redakcija
DRUGO
is of indeterminate colour (grey yarn), manufactured from garnetted stock.
ki je nedoločene barve ("siva preja"), izdelana iz razvlaknjenih tekstilnih surovin.
43 Pravna redakcija
DRUGO
The fumigation colour reaction test referred to in Article 1 (2) (d) third indent shall be performed as follows:
Teste barvne reakcije ob zaplinjevanju iz tretje alinee člena 1(2)(d) se opravi na naslednji način:
44 Pravna redakcija
DRUGO
Such wrapping must be transparent and colourless and must also fulfil the conditions of the first and second indents of paragraph 1 (a);
Takšni zaščitni ovoji morajo biti prozorni in brezbarvni ter morajo obenem izpolnjevati pogoje iz prve in druge alinee odstavka 1(a);
45 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990L0121
Colour index-number or denomination
Številka barvnega indeksa ali naziv barve
46 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0574
Identification according to the Colour Index: Solvent Yellow 124
Identifikacija po Colour Index: "Solvent Yellow 124"
47 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31987L0137
In Annex IV, part 2, Colour Index Nos 77288 and 77289 are deleted;
V delu 2 Priloge IV se izbrišejo številke barvnih indeksov 77288 in 77289;
48 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0269
Identification according to the Colour Index: Solvent Yellow 124."
Identifikacija po Colour Index: Solvent Yellow 124.
49 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31983L0191
reference (5) is inserted after the following colour index numbers:
napotilo (5) se vstavi po naslednjih številkah barvnega indeksa:
Prevodi: en > sl
1–50/75
colour index