Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–18/18
combined approach
1 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2010-11
a. national and domestic priorities and benefits derived from a combined approach of renewable energy and energy efficiency measures, and
a) nacionalnih prednostnih nalog in koristi, ki izhajajo iz skupne obravnave obnovljive energije in ukrepov energetske učinkovitosti, in
2 Objavljeno
RS
DRUGO: KOM(2005) 637 končno
Preventing overweight and obesity implies an integrated approach to fostering health, an approach which combines the promotion of healthy lifestyles with actions aimed at addressing social and economic inequalities and the physical environment, and with a commitment to pursue health objectives through other Community policies.
Preprečevanje čezmerne teže in debelosti zajema združen pristop za spodbujanje zdravja; pristop, ki združuje spodbujanje zdravih načinov življenja z ukrepi, ki imajo namen spopasti se s socialno in ekonomsko neenakostjo in fizičnim okoljem, in zavezo, da sledijo ciljem zdravja s pomočjo drugih politik Skupnosti.
3 Objavljeno
finance
DRUGO: 025-19-57-2009-1
The Agency shall promote the widespread and increased adoption and the sustainable use of all forms of renewable energy, taking into account national priorities and benefits derived from a combined approach of renewable energy and energy efficiency measures, the contribution of renewable energy to environmental preservation, through limiting pressure on natural resources and reducing deforestation, particularly tropical deforestation, desertification and biodiversity loss, to climate protection, to economic growth and social cohesion including poverty alleviation and sustainable development, to access to and security of energy supply, to regional development and to inter-generational responsibility.
Agencija spodbuja široko in vedno večjo uveljavitev in trajnostno rabo vseh oblik obnovljive energije ob upoštevanju: a) nacionalnih prednostnih nalog in koristi, ki izhajajo iz skupne obravnave obnovljive energije in ukrepov energetske učinkovitosti, in b) prispevka obnovljive energije za ohranitev okolja z omejevanjem pritiskov na naravne vire in z zmanjševanjem krčenja gozdov, zlasti tropskih, z zmanjševanjem širjenja puščav in upadanja biotske raznovrstnosti, za zaščito podnebja, gospodarsko rast in socialno povezanost, vključno z zmanjševanjem revščine in trajnostnim razvojem, za dostop do energije in zanesljivo oskrbo z njo, za regionalni razvoj in medgeneracijsko odgovornost.
4 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Combined Trauma and Injury Severity Score (TRISS) method offers a valid approach for comparison of the results among institutions, evaluation of the implementation of new methods for improvement of trauma care and evaluation inside the institution in different time periods.
Metoda TRISS omogoča primerjavo rezultatov v različnih časovnih obdobjih, primerjavo med ustanovami in vrednotenje novih metod pri oskrbi poškodovancev.
5 Končna redakcija
CELEX: 52001XC0119(02)
This approach may be combined with the imposition of a public service obligation guaranteeing a level of service on the route concerned.
Ta pristop se lahko kombinira z nalaganjem obveznosti zagotavljanja javne storitve, ki jamči za določeno raven storitve na zadevni progi.
6 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21997A1218(03)
- to remove all obstacles from the approach routes so as to improve access to combined transport,
- odstraniti vse ovire iz dostopnih poti, da se izboljša dostop do kombiniranega prevoza,
7 Pravna redakcija
DRUGO
To minimise the workload, a carefully designed and statistically sound approach can be used to combine experiments performed to determine different parameters.
Da se čimbolj zmanjša delovna obremenitev, se lahko uporabi skrbno oblikovan in statistično zanesljiv pristop za kombiniranih eksperimentov, izvedenih za določitev različnih parametrov.
8 Pravna redakcija
DRUGO
In a system based on supply and use tables the best of both sides (i. e. production and expenditure approaches) can be combined, for both the current and constant prices.
V sistemu, ki temelji na tabelah ponudbe in porabe, je mogoče združiti najboljše lastnosti obeh strani (tj. proizvodnega in izdatkovnega pristopa), tako za tekoče kot za stalne cene.
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0060
The combined approach for point and diffuse sources
Kombinirani pristop za točkovne in razpršene vire
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0060
"Combined approach" means the control of discharges and emissions into surface waters according to the approach set out in Article 10.
"Kombiniran pristop" nadzor nad odvajanjem in emisijami v površinske vode skladno s pristopom iz člena 10.
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0060
Member States shall ensure that all discharges referred to in paragraph 2 into surface waters are controlled according to the combined approach set out in this Article.
Države članice zagotovijo, da se odvajanja v površinske vode, omenjena v odstavku 2, nadzorujejo skladno s kombiniranim pristopom, opredeljenim v tem členu.
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0060
With regard to pollution prevention and control, Community water policy should be based on a combined approach using control of pollution at source through the setting of emission limit values and of environmental quality standards.
Vodna politika Skupnosti naj bi glede preprečevanja in nadzorovanja onesnaževanja temeljila na kombiniranem pristopu, ki uporablja nadzor nad onesnaževanjem pri viru, tako da se določijo mejne vrednosti emisij in okoljski standardi kakovosti.
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21997A1218(03)
to remove all obstacles from the approach routes so as to improve access to combined transport,
odstraniti vse ovire iz dostopnih poti, da se izboljša dostop do kombiniranega prevoza,
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 52001XC0119(02)
This approach may be combined with the imposition of a public service obligation guaranteeing a level of service on the route concerned.
Ta pristop se lahko kombinira z nalaganjem obveznosti zagotavljanja javne storitve, ki jamči za določeno raven storitve na zadevni progi.
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0077
The approach proposed below combines a general description of project finance transactions together with Essential and Indicative Criteria.
Pristop, predlagan v nadaljevanju, združuje splošni opis transakcij financiranja projektov skupaj z osnovnimi in orientacijskimi merili.
16 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
However, a majority of CHMP members endorsed the applicant/ MAH’ s approach to provide a very low dose alternative of combined continuous HRT.
Vendar pa je večina članov CHMP podprla pristop predlagatelja/ imetnika dovoljenja za promet, ki je želel priskrbeti alternativen zelo nizek odmerek zdravila za kontinuirano kombinirano HNZ.
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D2317
These actions shall be realised using the procedures described in the Annex, and through the following types of approaches, which may be combined where appropriate:
Te akcije se izvajajo s postopki, opisanimi v Prilogi, in z naslednjimi vrstami pristopov, ki se lahko po potrebi kombinirajo:
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D2318
These actions shall be implemented in accordance with the procedures set out in the Annex, and through the following approaches, which may be combined where appropriate:
Te akcije se izvajajo v skladu s postopki, opisanimi v Prilogi, in z naslednjimi pristopi, ki se lahko po potrebi kombinirajo:
Prevodi: en > sl
1–18/18
combined approach