Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–42/42
combined crops
1 Pravna redakcija
DRUGO
Combined crops
Kombinirani posevki
2 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32000D0115
I/05 Combined crops
Kombinirane kmetijske rastline
3 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22002D0151
(d) other combined crops
d) druge kombinirane kmetijske rastline
4 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32000D0115
In the case of combined crops the utilised agricultural area is allocated among the crops pro rata to the use of the ground by the crops concerned.
V primeru kombiniranih kmetijskih rastlin se kmetijska zemljišča v uporabi razporedijo sorazmerno med kmetijske rastline glede na rabo zemljišč za te kmetijske rastline.
5 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32000D0115
This characteristic cover the total area actually used for the combined crops.
Ta značilnosti zajema celotna zemljišča, ki so dejansko uporabljena za kombinirane kmetijske rastline.
6 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32000D0115
In the case of combined crops, if one crop has no significance for the holding, it is ignored in the breakdown of the areas.
V primeru kombiniranih kmetijskih rastlin se kmetijska rastlina, ki za kmetijsko gospodarstvo ni pomembna, pri razčlenitvi zemljišč ne upošteva.
7 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
Growing of crops combined with farming of animals (mixed farming);
Mešano kmetijstvo, rastlinska pridelava v kombinaciji z rejo živine,
8 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
Growing of crops combined with farming of animals (mixed farming),
Mešano kmetijstvo,
9 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32000D0115
Where agricultural crops are combined with woodland the area is split pro rata to the use of the ground.
Kjer so kmetijski pridelki kombinirani z gozdnim zemljiščem, se področje razdeli sorazmerno glede na uporabo zemljišča.
10 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32000D0115
Machinery, other than combine harvesters (K/03), self-propelled, tractor-drawn or tractor-mounted, for the continuous harvesting of sugarbeets, potatoes or forage crops.
Stroji, drugačni od kombajnov (K/03), na lastni pogon, ki jih vleče traktor ali so montirani na traktorju, za avtomatizirano spravilo sladkornega trsa, krompirja ali krmnih pridelkov.
11 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32000D0115
COMBINED AND SUCCESSIVE SECONDARY CROPPING, MUSHROOMS, IRRIGATION, GREENHOUSES, STORAGE FACILITIES FOR NATURAL FERTILISERS, SET-ASIDE OF ARABLE LAND AND NUTRIENTS MANAGEMENT
KOMBINIRANI IN NAKNADNI POSEVKI, GOBE, NAMAKANJE, RASTLINJAKI, SKLADIŠČNI OBJEKTI ZA NARAVNA GNOJILA, OPUŠČANJE NJIV IN GNOJENJE
12 Pravna redakcija
DRUGO
Combined cropping
Kombinirana pridelava
13 Pravna redakcija
DRUGO
code 2 = combined crop
šifra 2 = kombinirani posevki
14 Pravna redakcija
DRUGO
Various field crops combined
Mešana pridelava različnih poljščin
15 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22002D0151
05 Combined (associated) crops
05 Kombinirane kmetijske rastline
16 Pravna redakcija
DRUGO
Cereals and root crops combined
Specializirani pridelovalec zelenjadnic na njivah
17 Pravna redakcija
DRUGO
Cereals and roots crops combined
Žito in okopavine - kombinirano
18 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22004D0033
Combined (associated) crops ( 10 )
Kombinirane kmetijske rastline 10
19 Pravna redakcija
DRUGO
In the case of combined crops, the agricultural area utilized for farming shall be allocated between the various crops in proportion to the amount of land the latter take up.
V primeru kombiniranih kmetijskih rastlin se kmetijsko zemljišče, ki je namenjeno za pridelovanje, razdeli med različne kmetijske rastline tako, da vsaki kmetijski rastlini pripada sorazmerni delež razpoložljivega zemljišča.
20 Pravna redakcija
DRUGO
Combination of successive and combined cropping
Kombinacija zaporedne in kombinirane pridelave
21 Pravna redakcija
DRUGO
Cereals, oilseeds, protein crops and rice combined
Mešana pridelava žit, oljnic, rastlin, ki vsebujejo proteine in riža
22 Pravna redakcija
DRUGO
Furthermore, the area used for combined crops shall also be recorded separately from the utilized agricultural area (UAA) in accordance with the groupings listed in Annex I.
Poleg tega se površino za kombinirane kmetijske rastline vodi ločeno od kmetijskih zemljišč v uporabi, v skladu z razvrstitvijo, ki je navedena v Prilogi I.
23 Pravna redakcija
DRUGO
If the parcel of arable land is used more than once during a given crop year and with a combination of successive and combined crops, then each combination of crops occupying the land during the same period of time is valued separately, and the combination or the single crop with the highest value is taken as the main area.
Če se v nekem gospodarskem letu parcela ornega zemljišča uporabi več kot enkrat in v kombinaciji z zaporednimi in kombiniranimi kmetijskimi rastlinami, se vsaka kombinacija kmetijskih rastlin na zemljišču v enakem času ovrednoti ločeno, kombinacija ali posamezna kmetijska rastlina z najvišjo vrednostjo pa šteje kot glavna površina.
24 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0138
Growing of crops combined with farming of animals (mixed farming);
Mešano kmetijstvo, rastlinska pridelava v kombinaciji z rejo živine;
25 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0138
Growing of crops combined with farming of animals (mixed farming),
Mešano kmetijstvo,
26 Pravna redakcija
DRUGO
Where that area is used for combined cropping, the main area is split pro rata between the crops concerned.
Kjer se površina uporabi za kombinirane kmetijske rastline, se glavna površina sorazmerno deli med zadevne kmetijske rastline.
27 Pravna redakcija
DRUGO
In the case of combined cropping (see point IIA 2. 2) the main area or the recorded area is split pro rata between the crops concerned.
V primeru kombinirane pridelave(glej točko II A 2.2) se glavna ali zabeležena površina sorazmerno deli med zadevne kmetijske rastline.
28 Pravna redakcija
DRUGO
Combined and successive secondary cropping, mushrooms, irrigation, storage facilities for natural fertilisers, set-aside of arable land and nutrients management
Kombinirani in naknadni posevki, gobe, namakanje, skladiščni objekti za naravna gnojila, opuščanje njiv in gnojenje
29 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22002D0151
I. Combined and successive secondary cropping, mushrooms, irrigation, greenhouses, storage facilities for natural fertilisers, set - aside of arable land and nutrients management
I. Kombinirani in naknadni posevki, gobe, namakanje, rastlinjaki, skladiščni objekti za naravna gnojila, opuščanje njiv in gnojenje
30 Pravna redakcija
DRUGO
If the parcel of arable land is used throughout the growing season of a given crop year for the same fixed combination of crops (combined cropping), then the main area is split pro rata between the crops concerned.
Če se parcela obdelovalnega zemljišča uporablja ves čas rastne sezone v nekem gospodarskem letu za enako, stalno določeno kombinacijo pridelkov (kombinirana pridelava), se glavna površina sorazmerno deli med zadevne pridelke.
31 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1444
I/5 Combined crops
I/5 Kombinirane kmetijske rastline
32 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R1837
Non-irrigated combined crops
Nenamakani kombinirani posevki
33 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R1837
Irrigated main or combined crops
Namakani glavni ali kombinirani posevki
34 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1444
In the case of combined crops (I/5) the utilised agricultural area is allocated among the crops pro rata to the use of the ground by the crops concerned.
V primeru kombiniranih posevkov (I/5) se kmetijsko zemljišče v uporabi porazdeli med posevke sorazmerno glede na rabo tal zadevnih posevkov.
35 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1444
This characteristic covers the total area actually used for the combined crops.
Pod to značilnostjo se zajame skupna površina, ki jo kombinirane kulture dejansko zavzemajo.
36 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31988R0571
Furthermore, the area used for combined crops shall also be recorded separately from the utiized agricultural area (UAA) in accordance with the groupings listed in Annex I.
Poleg tega se površino za kombinirane kmetijske rastline vodi ločeno od kmetijskih zemljišč v uporabi, v skladu z razvrstitvijo, ki je navedena v Prilogi I.
37 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1444
COMBINED AND SUCCESSIVE SECONDARY CROPPING, MUSHROOMS, IRRIGATION, STORAGE FACILITIES FOR NATURAL FERTILISERS, SET-ASIDE OF ARABLE LAND AND NUTRIENTS MANAGEMENT
KOMBINIRANI IN NAKNADNI POSEVKI, GOBE, NAMAKANJE, SKLADIŠČA NARAVNIH GNOJIL, PRAHA IN GNOJENJE
38 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1444
Machinery, other than combine harvesters (K/3), self-propelled, tractor-drawn or tractor-mounted, for the continuous harvesting of sugarbeets, potatoes or forage crops.
Stroji na lastni pogon, vlečeni s traktorji ali montirani na traktorje, razen žitnih kombajnov (K/3), za nepretrgano spravilo sladkorne pese, krompirja ali krmnih rastlin.
39 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31987R3988
The admission of frozen meat from non-member countries to subheading 0202 30 50 of the combined nomenclature (crop, chuck and blade and brisket cuts) shall be subject to the production of a certificate of authenticity which satisfies the requirements laid down in this Regulation.'
Za uvrstitev zamrznjenega mesa iz držav nečlanic v tarifno podštevilko 0202 30 50 kombinirane nomenklature (vrat, pleče in plečna bržola ter prsi s spodnjim delom plečeta) je treba predložiti potrdilo o pristnosti, ki izpolnjuje zahteve, določene s to uredbo."
40 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31987R3988
''Separated hindquarters'', for the purpose of subheadings 0201 20 51, 0201 20 59 and 0202 20 50 of the combined nomenclature, the rear part of the half-carcase comprising all the bones of the half-carcase comprising all the bones and the thigh and sirloin including the fillet, with a minimum of three whole or cut ribs with or without the shank and with or without the thin flank; (h) ''Crop'' and ''chuck and blade'' cuts, for the purposes
razkosane zadnje četrti za tarifne podštevilke 0201 20 51, 0201 20 59 in 0202 20 50 kombinirane nomenklature pomeni zadnji del polovice trupa z vsemi kostmi ter stegnom in ledji, vključno s filejem, z najmanj tremi celimi ali narezanimi rebri z bočnikom ali brez njega in s potrebušino ali brez nje;
Prevodi: en > sl
1–42/42
combined crops