Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–26/26
combo box
1 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2000-84
f. Knowledge of safe or key-box combination settings must be restricted to the minimum number of people.
f. Poznavanje kombinacijskih nastavitev sefa ali omarice za ključe mora biti omejeno na čim manjše število ljudi.
2 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2000-84
Preferably, these keys should be deposited in a safe, cupboard or key-box fitted with a 3-wheel combination lock.
Po možnosti naj se ti ključi hranijo v sefu, omari ali omarici za ključe, ki so opremljeni s trikolesno kombinacijsko ključavnico.
3 Končna redakcija
CELEX: 32004R0656
Box 10: CN-code: As an indicator, state Combined Nomenclature code.
Polje 10: Oznaka KN: Navesti oznako kombinirane nomenklature.
4 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002R1368
In Box 15, a description of the goods in accordance with the Combined Nomenclature;
V polju 15 poimenovanje blaga v skladu s kombinirano nomenklaturo;
5 Končna redakcija
DRUGO
"(b) in box 15, the description of the product given in Annex I or, failing that, the Combined Nomenclature description for the CN code indicated for the quota concerned; ".
"(b) v polju 15, poimenovanje izdelka, podan v Prilogi I, ali, če tega ni, poimenovanje iz kombinirane nomenklature za oznako KN za zadevno kvoto;''
6 Končna redakcija
DRUGO
Series of weights generally presented in a box, in such a combination as to allow weighings of all loads from the smallest nominal weight up to the sum of all the weights in the set, in a sequence of which the smallest nominal weight in the set is the unit.
Niz uteži, ki so po navadi v zaboju v taki kombinaciji, da omogočajo tehtanje bremen od najmanjše nazivne mase uteži do vsote mas vseh uteži v garnituri, v zaporedju, katerega enota je najmanjša nazivna masa uteži v garnituri.
7 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002R1429
(b) in box 16, one of the groups of Combined Nomenclature codes referred to in paragraph 3(b);
(b) v okencu 16 ena od skupin oznak kombinirane nomenklature iz odstavka 3(b);
8 Pravna redakcija
DRUGO
The eight-digit Combined Nomenclature code (hereinafter called `CN code` ), preceded by `ex` where appropriate, shall be entered in box 16 of both import licence applications and the licences themselves.
Osemmestna oznaka kombinirane nomenklature (v nadaljevanju besedila "oznaka KN"), pred katero stoji, kjer je primerno, "ex" se vpiše v polje 16 obeh vlog za uvozno dovoljenje in v dovoljenja.
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0656
Box 10: CN-code: As an indicator, state Combined Nomenclature code.
Polje 10: Oznaka KN: Navesti oznako kombinirane nomenklature.
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1342
in box 16, the 8-figure Combined Nomenclature code and the quantity in tonnes for each product referred to in box 15;
osemmestno oznako kombinirane nomenklature in količino v tonah za vsak proizvod iz okenca 15 v okencu 16;
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1220
box 15: description of the product as given in the Combined Nomenclature;
okence 15: poimenovanje proizvoda, kakor je navedeno v kombinirani nomenklaturi;
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0409
in box 16, the eight-figure Combined Nomenclature code and the quantity in tonnes for each product referred to in box 15;
v okencu 16, osemštevilčno oznako kombinirane nomenklature in količino v tonah za vsak proizvod iz okenca 15;
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1006
in box 16, the eight-figure combined nomenclature code and the quantity in tonnes for each product referred to in box 15;
v okencu 16 osemmestno oznako kombinirane nomenklature in količino v tonah za vsak proizvod iz okenca 15;
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R2884
in box 16, the eight-figure Combined Nomenclature code and the quantity in kilograms for each product referred to in box 15;
v okencu 16 8-mestno oznako kombinirane nomenklature in količino v kilogramih za vsak proizvod iz okenca 15;
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R2884
in box 15, a description of the goods in accordance with the Combined Nomenclature;
v okencu 15 poimenovanje blaga skladno s kombinirano nomenklaturo;
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1006
in box 15, a description of the goods in accordance with the combined nomenclature;
v okencu 15 poimenovanje blaga v skladu s kombinirano nomenklaturo;
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R1247
in box 16, one of the following groups of Combined Nomenclature subheadings within the same indent:
v okencu 16 ena od naslednjih skupin podštevilk kombinirane nomenklature v okviru iste alinee:
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0641
Member States may stipulate that the combined warnings are to be accompanied by a reference, outside the box for warnings, to the issuing authority.
Države članice lahko določijo, da je treba poleg kombiniranega opozorila, zunaj okvirčka za opozorilo, navesti tudi organ, ki je opozorilo izdal.
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R2535
The eight-digit Combined Nomenclature code (hereinafter called "CN code"), preceded by "ex" where appropriate, shall be entered in box 16 of both import licence applications and the licences themselves.
Osemmestna oznaka kombinirane nomenklature (v nadaljevanju besedila "oznaka KN"), pred katero stoji, kjer je primerno, "ex" se vpiše v polje 16 obeh vlog za uvozno dovoljenje in v sama dovoljenja.
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31988R0222
in the case of products originating in Austria or Finland, however, box 15 need not be completed C.As regards Glarus herb cheese (known as Schabziger) falling within subheading 0406 90 19 of the combined nomenclature:
za proizvode s poreklom iz Avstrije ali Finske polja 15 ni treba izpolniti C. Za rastlinski sir glarus (znan kot schabziger) iz podštevilke 0406 90 19 kombinirane nomenklature:
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0641
Where Member States decide to require the use of combined warnings on tobacco packages, they shall adopt the necessary rules to prevent the use of any type of wrapper, pouch, jacket, box or other device from partially or entirely hiding or interrupting the combined warnings or any of their elements.
Če se države članice odločijo zahtevati uporabo kombiniranih opozoril na embalaži tobačnih izdelkov, sprejmejo potrebna pravila za preprečevanje uporabe katere koli vrste ovoja, vrečke, ovitka, škatle ali druge naprave, ki bi delno ali v celoti zakrila ali posegala v kombinirano opozorilo ali katerega koli njegovih delov.
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31989R1676
A glass bottle containing 0,7 litres of rice wine (sake), a small porcelain jug and three small drinking bowls, also of porcelain, put up together in a box, should be classified in the combined nomenclature as follows:
Steklenica, ki vsebuje 0,7 litra riževega vina (sake), majhen porcelanast vrč in tri majhne porcelanaste čaše, ki so pripravljeni za prodajo skupaj, v škatli, se uvrstijo v kombinirano nomenklaturo:
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31989R1676
Whereas, to ensure the uniform application of the combined nomenclature annexed to Regulation (EEC) No 2658/87, provisions are required on the tariff classification of a glass bottle containing 0,7 litres of rice wine (sake), a small procelain jug and three small dringking bowls, also of porcelain, put up together in a box;
ker je za zagotavljanje enotne uporabe kombinirane nomenklature, ki je Priloga Uredbe (EGS) št. 2658/87, treba sprejeti določbe o tarifni uvrstitvi steklenice, ki vsebuje 0,7 litra riževega vina (sake), majhnega porcelanastega vrča in treh majhnih porcelanastih čaš, ki so pripravljeni za prodajo skupaj, v škatli;
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991R1214
Box containing 12 rolls of self-adhesive hypoallergenic tape made of a microperforated extruded polyethylene film (dimensions 9,14 m × 2,50 cm) packaged for retail sale for medical uses 3005 10 00 Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 3005 and 3005 10 00 (see also the Explanatory Notes to the HS, heading 30.05, third paragraph).
Škatla z 12 zvitki samolepilnega hipoalergenskega traku iz ekstrudiranega mikroperforiranega polietilenskega filma (dimenzij 9,14 m x 2,50 cm), pakiranega za prodajo na drobno za medicinsko rabo 3005 10 00 Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature in besedilo oznak KN 3005 in 3005 10 00. (glej tudi pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema, tarifna številka 30.05, tretji odstavek).
25 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Changes in the levels of some blood cells; unusual heart beat, sudden unexplained death, heart attack; allergic reaction (e. g. swelling in the mouth, tongue, face and throat, itching, rash); high blood sugar, onset or worsening of diabetes, ketoacidosis (ketones in the blood and urine) or coma, low sodium level in the blood; weight gain, weight loss, anorexia; nervousness, agitation, feeling anxious; thoughts of suicide, suicide attempt and suicide; speech disorder, seizure, combination of fever, muscle stiffness, faster breathing, sweating, reduced consciousness and sudden changes in blood pressure and heart rate; fainting, high blood pressure, blockage of a blood vessel by a blood clot formed elsewhere in the body; spasm of the muscles around the voice box, accidental inhalation of food with risk of pneumonia, difficulty in swallowing; inflammation of the pancreas; inflammation of the liver, yellowing of the skin and white part of eyes, reports of abnormal liver test values, abdominal and stomach discomfort, diarrhoea; skin rash and sensitivity to light, unusual hair loss or thinning, excessive sweating; stiffness or cramps, muscle pain, weakness; involuntary loss of urine, difficulty in passing urine; prolonged and/ or painful erection; difficulty controlling core body temperature or overheating, chest pain, and swelling of hands, ankles or feet.
Spremembe števila nekaterih krvnih celic; nenavaden srčni utrip, nenadna nepojasnjena smrt, srčni infarkt; alergijska reakcija (npr. oteklost ust, jezika, obraza in žrela, srbenje, izpuščaj); visok krvni sladkor, pojav sladkorne bolezni (diabetesa) ali njeno poslabšanje, ketoacidoza (ketoni v krvi in urinu) ali koma, nizka koncentracija natrija v krvi; povečanje telesne mase, hujšanje, neješčnost; živčnost, vznemirjenost, občutek tesnobe; razmišljanje o samomoru, poskus samomora in samomor; motnje govora, epileptični napad, kombinacija zvišane telesne temperature, togosti mišic, hitrega dihanja, znojenja, zmanjšane stopnje zavesti in nenadne spremembe krvnega tlaka ter hitrosti srčnega utripa; omedlevica, visok krvni tlak, zamašitev krvne žile s krvnim strdkom, nastalim drugje v telesu; krči mišic v grlu, naključno vdihanje hrane s tveganjem za pljučnico, težave pri požiranju; vnetje trebušne slinavke; vnetje jeter, porumenelost kože in očesnih beločnic, primeri nenormalnih izvidov laboratorijskih jetrnih preiskav, bolečine v trebuhu in želodcu, driska; osip po koži in občutljivost za svetlobo, neobičajno izpadanje ali razredčenje las oz. dlak, prekomerno potenje; togost ali krči, bolečine v mišicah, šibkost; nehotno uhajanje urina, težave pri odvajanju urina; dolgotrajna in/ ali boleča erekcija; težave z uravnavanjem jedrne telesne temperature ali pregretje, bolečina v prsih in zatekanje rok, gležnjev ali stopal.
26 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Other infrequently reported side effects: Changes in the levels of some blood cells; unusual heart beat, sudden unexplained death, heart attack; allergic reaction (e. g. swelling in the mouth, tongue, face and throat, itching, rash); high blood sugar, onset or worsening of diabetes, ketoacidosis (ketones in the blood and urine) or coma, low sodium level in the blood; weight gain, weight loss, anorexia; nervousness, agitation, feeling anxious; thoughts of suicide, suicide attempt and suicide; speech disorder, seizure, combination of fever, muscle stiffness, faster breathing, sweating, reduced consciousness and sudden changes in blood pressure and heart rate; fainting, high blood pressure, blockage of a blood vessel by a blood clot formed elsewhere in the body; spasm of the muscles around the voice box, accidental inhalation of food with risk of pneumonia, difficulty in swallowing; inflammation of the pancreas; inflammation of the liver, yellowing of the skin and white part of eyes, reports of abnormal liver test values, abdominal and stomach discomfort, diarrhoea; skin rash and sensitivity to light, unusual hair loss or thinning, excessive sweating; stiffness or cramps, muscle pain, weakness; involuntary loss of urine, difficulty in passing urine; prolonged and/ or painful erection; difficulty controlling core body temperature or overheating, chest pain, and swelling of hands, ankles or feet.
Drugi redki neželeni učinki Spremembe števila nekaterih krvnih celic; nenavaden srčni utrip, nenadna nepojasnjena smrt, srčni infarkt; alergijska reakcija (npr. oteklost ust, jezika, obraza in žrela, srbenje, izpuščaj); visok krvni sladkor, pojav sladkorne bolezni (diabetesa) ali njeno poslabšanje, ketoacidoza (ketoni v krvi in urinu) ali koma, nizka koncentracija natrija v krvi; povečanje telesne mase, hujšanje, neješčnost; živčnost, vznemirjenost, občutek tesnobe; razmišljanje o samomoru; poskus samomora in samomor; motnje govora, epileptični napad, kombinacija zvišane telesne temperature, togosti mišic, hitrega dihanja, znojenja, zmanjšane stopnje zavesti in nenadne spremembe krvnega tlaka ter hitrosti srčnega utripa, omedlevica; visok krvni tlak, zamašitev krvne žile s krvnim strdkom, nastalim drugje v telesu; krči mišic v grlu, naključno vdihanje hrane s tveganjem za pljučnico, težave pri požiranju; vnetje trebušne slinavke; vnetje jeter, porumenelost kože in očesnih beločnic, primeri nenormalnih izvidov laboratorijskih jetrnih preiskav, bolečine v trebuhu in želodcu, driska; osip po koži in občutljivost za svetlobo, neobičajno izpadanje ali razredčenje las oz. dlak, prekomerno potenje; togost ali krči, bolečine v mišicah, šibkost; nehotno uhajanje urina, težave pri odvajanju urina; dolgotrajna in/ ali boleča erekcija; težave z uravnavanjem jedrne telesne temperature ali pregretje, bolečina v prsih in zatekanje rok, gležnjev ali stopal.
Prevodi: en > sl
1–26/26
combo box