Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–2/2
combo box control
1 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Changes in the levels of some blood cells; unusual heart beat, sudden unexplained death, heart attack; allergic reaction (e. g. swelling in the mouth, tongue, face and throat, itching, rash); high blood sugar, onset or worsening of diabetes, ketoacidosis (ketones in the blood and urine) or coma, low sodium level in the blood; weight gain, weight loss, anorexia; nervousness, agitation, feeling anxious; thoughts of suicide, suicide attempt and suicide; speech disorder, seizure, combination of fever, muscle stiffness, faster breathing, sweating, reduced consciousness and sudden changes in blood pressure and heart rate; fainting, high blood pressure, blockage of a blood vessel by a blood clot formed elsewhere in the body; spasm of the muscles around the voice box, accidental inhalation of food with risk of pneumonia, difficulty in swallowing; inflammation of the pancreas; inflammation of the liver, yellowing of the skin and white part of eyes, reports of abnormal liver test values, abdominal and stomach discomfort, diarrhoea; skin rash and sensitivity to light, unusual hair loss or thinning, excessive sweating; stiffness or cramps, muscle pain, weakness; involuntary loss of urine, difficulty in passing urine; prolonged and/ or painful erection; difficulty controlling core body temperature or overheating, chest pain, and swelling of hands, ankles or feet.
Spremembe števila nekaterih krvnih celic; nenavaden srčni utrip, nenadna nepojasnjena smrt, srčni infarkt; alergijska reakcija (npr. oteklost ust, jezika, obraza in žrela, srbenje, izpuščaj); visok krvni sladkor, pojav sladkorne bolezni (diabetesa) ali njeno poslabšanje, ketoacidoza (ketoni v krvi in urinu) ali koma, nizka koncentracija natrija v krvi; povečanje telesne mase, hujšanje, neješčnost; živčnost, vznemirjenost, občutek tesnobe; razmišljanje o samomoru, poskus samomora in samomor; motnje govora, epileptični napad, kombinacija zvišane telesne temperature, togosti mišic, hitrega dihanja, znojenja, zmanjšane stopnje zavesti in nenadne spremembe krvnega tlaka ter hitrosti srčnega utripa; omedlevica, visok krvni tlak, zamašitev krvne žile s krvnim strdkom, nastalim drugje v telesu; krči mišic v grlu, naključno vdihanje hrane s tveganjem za pljučnico, težave pri požiranju; vnetje trebušne slinavke; vnetje jeter, porumenelost kože in očesnih beločnic, primeri nenormalnih izvidov laboratorijskih jetrnih preiskav, bolečine v trebuhu in želodcu, driska; osip po koži in občutljivost za svetlobo, neobičajno izpadanje ali razredčenje las oz. dlak, prekomerno potenje; togost ali krči, bolečine v mišicah, šibkost; nehotno uhajanje urina, težave pri odvajanju urina; dolgotrajna in/ ali boleča erekcija; težave z uravnavanjem jedrne telesne temperature ali pregretje, bolečina v prsih in zatekanje rok, gležnjev ali stopal.
2 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Other infrequently reported side effects: Changes in the levels of some blood cells; unusual heart beat, sudden unexplained death, heart attack; allergic reaction (e. g. swelling in the mouth, tongue, face and throat, itching, rash); high blood sugar, onset or worsening of diabetes, ketoacidosis (ketones in the blood and urine) or coma, low sodium level in the blood; weight gain, weight loss, anorexia; nervousness, agitation, feeling anxious; thoughts of suicide, suicide attempt and suicide; speech disorder, seizure, combination of fever, muscle stiffness, faster breathing, sweating, reduced consciousness and sudden changes in blood pressure and heart rate; fainting, high blood pressure, blockage of a blood vessel by a blood clot formed elsewhere in the body; spasm of the muscles around the voice box, accidental inhalation of food with risk of pneumonia, difficulty in swallowing; inflammation of the pancreas; inflammation of the liver, yellowing of the skin and white part of eyes, reports of abnormal liver test values, abdominal and stomach discomfort, diarrhoea; skin rash and sensitivity to light, unusual hair loss or thinning, excessive sweating; stiffness or cramps, muscle pain, weakness; involuntary loss of urine, difficulty in passing urine; prolonged and/ or painful erection; difficulty controlling core body temperature or overheating, chest pain, and swelling of hands, ankles or feet.
Drugi redki neželeni učinki Spremembe števila nekaterih krvnih celic; nenavaden srčni utrip, nenadna nepojasnjena smrt, srčni infarkt; alergijska reakcija (npr. oteklost ust, jezika, obraza in žrela, srbenje, izpuščaj); visok krvni sladkor, pojav sladkorne bolezni (diabetesa) ali njeno poslabšanje, ketoacidoza (ketoni v krvi in urinu) ali koma, nizka koncentracija natrija v krvi; povečanje telesne mase, hujšanje, neješčnost; živčnost, vznemirjenost, občutek tesnobe; razmišljanje o samomoru; poskus samomora in samomor; motnje govora, epileptični napad, kombinacija zvišane telesne temperature, togosti mišic, hitrega dihanja, znojenja, zmanjšane stopnje zavesti in nenadne spremembe krvnega tlaka ter hitrosti srčnega utripa, omedlevica; visok krvni tlak, zamašitev krvne žile s krvnim strdkom, nastalim drugje v telesu; krči mišic v grlu, naključno vdihanje hrane s tveganjem za pljučnico, težave pri požiranju; vnetje trebušne slinavke; vnetje jeter, porumenelost kože in očesnih beločnic, primeri nenormalnih izvidov laboratorijskih jetrnih preiskav, bolečine v trebuhu in želodcu, driska; osip po koži in občutljivost za svetlobo, neobičajno izpadanje ali razredčenje las oz. dlak, prekomerno potenje; togost ali krči, bolečine v mišicah, šibkost; nehotno uhajanje urina, težave pri odvajanju urina; dolgotrajna in/ ali boleča erekcija; težave z uravnavanjem jedrne telesne temperature ali pregretje, bolečina v prsih in zatekanje rok, gležnjev ali stopal.
Prevodi: en > sl
1–2/2
combo box control