Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–26/26
comminuted
1 Pravna redakcija
promet
Comminuted
Zmlete
2 Pravna redakcija
promet
Comminuted citrus fruit
Zmleti agrumi
3 Pravna redakcija
promet
Comminuted citrus fruits
Zmleti agrumi
4 Pravna redakcija
DRUGO
Comminuted oranges and lemons
Zmlete pomaranče in limone
5 Pravna redakcija
promet
Comminuted oranges and lemons Grapefruit, other than segments
Zmlete pomaranče in limone Grenivke, razen krhljev
6 Končna redakcija
CELEX: 32004L0024
These include comminuted or powdered herbal substances, tinctures, extracts, essential oils, expressed juices and processed exudates."
To vključuje zdrobljene ali uprašene rastlinske snovi, tinkture, ekstrakte, eterična olja, iztisnjene sokove in pridobljene izločke."
7 Pravna redakcija
promet
Oranges, comminuted, provisionally preserved
Pomaranče, zmlete, začasno konzervirane
8 Pravna redakcija
promet
Oranges, other than segments and other than comminuted
Pomaranče, razen krhljev in razen zmletih
9 Pravna redakcija
promet
Grapefruit, other than segments Citrus fruit comminuted
Grenivke, razen krhljev Zmeti agrumi
10 Pravna redakcija
promet
Other citrus fruits, comminuted, provisionally preserved
Drugi agrumi, zmleti, začasno konzervirani
11 Pravna redakcija
promet
Grapefruit, other than segments Comminuted oranges and lemons
Grenivke, razen krhljev Zmlete pomaranče in limone
12 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31991R2568
Place the finely comminuted material removed into the filter funnel (3.7).
Odstranjen, v fin prah zdrobljen material vnesite v filtrirni lij (3.7).
13 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31991R1134
Oranges, comminuted, provisionally preserved, but unsuitable in that state for immediate consumption
Pomaranče, zmlete, začasno konzervirane, vendar v takšnem stanju neprimerne za takojšnjo prehrano
14 Pravna redakcija
promet
Mandarins (including tangerines and satsumas); Clementines, wilkings and other similar citrus hybrids, comminuted
Mandarine (vštevši tangerine in satsuma mandarine); klementine, wilking mandarine in podobni hibridi agrumov, zmleti
15 Pravna redakcija
DRUGO
the ship is discharging comminuted and disinfected sewage using a system approved by the administration at a distance of more than four nautical miles from the nearest land, or sewage which is not comminuted or disinfected at a distance of more than 12 nautical miles from the nearest land, provided that in any case the sewage that has been stored in holding tanks shall not be discharged instantaneously but at a moderate rate when the ship is en route and proceeding at not less than four knots; or
ladja odvaja mehansko obdelane in razkužene odplake s pomočjo sistema, ki ga je odobrila uprava, na razdalji več kot štiri navtične milje od najbližjega kopnega, ali odplake, ki niso mehansko obdelane in razkužene, na razdalji več kot 12 navtičnih milj od najbližjega kopnega, pod pogojem, da v vsakem primeru odplake, ki so bile shranjene v zbirnih cisternah, niso izpuščene naenkrat, ampak postopoma, ko je ladja na poti in pluje s hitrostjo najmanj štiri vozle; ali
16 Pravna redakcija
promet
(a) the ship is discharging comminuted and disinfected sewage using a system approved by the administration at a distance of more than four nautical miles from the nearest land, or sewage which is not comminuted or disinfected at a distance of more than 12 nautical miles from the nearest land, provided that in any case the sewage that has been stored in holding tanks shall not be discharged instantaneously but at a moderate rate when the ship is en route and proceeding at not less than four knots; or
(a) ladja odvaja mehansko obdelane in razkužene odplake s pomočjo sistema, ki ga je odobrila uprava, na razdalji več kot štiri navtične milje od najbližjega kopnega, ali odplake, ki niso mehansko obdelane in razkužene, na razdalji več kot 12 navtičnih milj od najbližjega kopnega, pod pogojem, da v vsakem primeru odplake, ki so bile shranjene v zbirnih cisternah, niso izpuščene naenkrat, ampak postopoma, ko je ladja na poti in pluje s hitrostjo najmanj štiri vozle; ali
17 Pravna redakcija
DRUGO
Comminute and suspend in a small volume of sterile distilled water or 50 mM phosphate buffer.
Zmeljemo in suspendiramo v majhni količini sterilne destilirane vode ali 50 mM fosfatnega pufra.
18 Pravna redakcija
DRUGO
Comminute the heel ends in a Waring Blender or by Ultra Thurrax until complete homogenisation has just been achieved.
Stolone zmeljemo v mešalniku Waring ali Ultra Thurrax do popolne homogenizacije.
19 Pravna redakcija
DRUGO
when the ship is fitted with a system to comminute and disinfect the sewage, such system shall meet operational requirements based on the standards and test methods recommended by the Commission and shall be approved by the administration;
kadar je ladja opremljena s sistemom za mehansko obdelavo in razkužitev odplak, tak sistem izpolnjuje operativne zahteve, ki temeljijo na standardih in preskusnih metodah, ki jih je priporočila Komisija, in ga je odobrila uprava;
20 Pravna redakcija
promet
(ii) when the ship is fitted with a system to comminute and disinfect the sewage, such a system shall meet operational requirements based on standards and the test methods recommended by the commission ( fn ) and shall be approved by the administration;
(ii) kadar je ladja opremljena s sistemom za mehansko obdelavo in razkužitev odplak, tak sistem izpolnjuje operativne zahteve, ki temeljijo na standardih in preskusnih metodah, ki jih je priporočila Komisija fn, in ga je odobrila uprava;
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991R1134
ex 0812 90 20 Oranges, comminuted, provisionally preserved, but unsuitable in that state for immediate consumption 80 %
ex08129020 Pomaranče, zmlete, začasno konzervirane, vendar v takšnem stanju neprimerne za takojšnjo prehrano 80 %
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004L0024
These include comminuted or powdered herbal substances, tinctures, extracts, essential oils, expressed juices and processed exudates."
To vključuje zdrobljene ali uprašene rastlinske snovi, tinkture, ekstrakte, eterična olja, iztisnjene sokove in pridobljene izločke."
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0063
The analytical sample should be comminuted, if appropriate, and mixed well, to enable representative analytical portions to be withdrawn.
Analitski vzorec je treba zdrobiti, kjer je to ustrezno, in dobro zmešati, da bi dobili reprezentativne dele za odvzem.
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
the ship is discharging comminuted and disinfected sewage using a system approved by the administration at a distance of more than four nautical miles from the nearest land, or sewage which is not comminuted or disinfected at a distance of more than 12 nautical miles from the nearest land, provided that in any case the sewage that has been stored in holding tanks shall not be discharged instantaneously but at a moderate rate when the ship is en route and proceeding at not less than four knots;
ladja odvaja mehansko obdelane in razkužene odplake s pomočjo sistema, ki ga je odobrila uprava, na razdalji več kot štiri navtične milje od najbližjega kopnega, ali odplake, ki niso mehansko obdelane in razkužene, na razdalji več kot 12 navtičnih milj od najbližjega kopnega, pod pogojem, da v vsakem primeru odplake, ki so bile shranjene v zbirnih cisternah, niso izpuščene naenkrat, ampak postopoma, ko je ladja na poti in pluje s hitrostjo najmanj štiri vozle;
25 Prevajalska redakcija
izobraževanje
when the ship is fitted with a system to comminute and disinfect the sewage, such a system shall meet operational requirements based on standards and the test methods recommended by the commission (2) and shall be approved by the administration;
kadar je ladja opremljena s sistemom za mehansko obdelavo in razkužitev odplak, tak sistem izpolnjuje operativne zahteve, ki temeljijo na standardih in preskusnih metodah, ki jih je priporočila Komisija [2], in ga je odobrila uprava;
26 Prevod
promet
when the ship is fitted with a system to comminute and disinfect the sewage, such a system shall meet operational requirements based on standards and the test methods recommended by the commission ( fn ) and shall be approved by the administration;
kadar je ladja opremljena s sistemom za mehansko obdelavo in razkužitev odplak, tak sistem izpolnjuje operativne zahteve, ki temeljijo na standardih in preskusnih metodah, ki jih je priporočila Komisija fn, in ga je odobrila uprava;
Prevodi: en > sl
1–26/26
comminuted