Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/109
common evaluation
1 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-61
Mid-term and ex-post evaluations shall respond to common evaluation questions defined by the Commission in consultation with the Republic of Slovenia and shall, as a general rule, be accompanied by achievement related criteria and indicators.
Vmesna in naknadna ocena naj odgovorita na splošna ocenjevalna vprašanja, ki jih določi Komisija po posvetovanju z Republiko Slovenijo, in ocenam naj bodo praviloma dodana merila in kazalci za posamezne dosežke.
2 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2011-73
2.3.4 The provisions on security shall conform with the provisions laid out in Council Recommendation No. 95/144/EC of 7 April 1995, on common information technology security evaluation criteria (ITSEC) (OJ, No. L 93, 26/04/1995).
2.3.4 Določbe o varnosti so usklajene s priporočili Sveta št. 95/144/ES z dne 7. aprila 1995 o skupnih merilih za vrednotenje varnosti informacijske tehnologije (ITSEC) (UL L 93, 26. 4. 1995).
3 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-61
For each measure / sub-measure and common function (e.g. Accounts, Inspection Service, Internal Audit, IT), the annex should set out the work done for each control objective including a description of the control objective, the control mechanism, the file structure (to determine if it comprised the required primary evidence/documents necessary to support the claim), findings, evaluation, conclusion and detailed recommendations.
Za vsak ukrep in/ali podukrep ter skupno funkcijo (npr. obračuni, inšpekcijska služba, notranja revizija, IT) naj bodo v prilogi navedeni opravljeno delo za vsak cilj kontrole skupaj z opisom cilja kontrole, kontrolni mehanizem, struktura spisa (da se lahko ugotovi, če so v njem potrebni temeljni dokazi oziroma dokumenti, potrebni za podkrepitev zahtevka), ugotovitve, ocena, sklep in podrobna priporočila.
4 Končna redakcija
CELEX: 32004R0817
Mid-term and ex post evaluation shall deal with the specific issues arising in the rural development programming document concerned and with common evaluation questions relevant at Community level.
Vmesno in naknadno vrednotenje obravnavata posebna vprašanja, ki se pojavljajo v zadevnih programskih dokumentih za razvoj podeželja, in skupna vprašanja za vrednotenje, pomembna na ravni Skupnosti.
5 Končna redakcija
DRUGO
the common evaluation of particular investigative techniques in relation to the detection of serious forms of organised crime.
skupno oceno posameznih preiskovalnih tehnik za odkrivanje hudih oblik organiziranega kriminala.
6 Končna redakcija
CELEX: 32004R0817
If a common evaluation question is not considered relevant to a particular rural development programming document, this shall be substantiated.
Če se šteje, da neko skupno vprašanje za vrednotenje ni pomembno za določen programski dokument za razvoj podeželja, je to treba utemeljiti.
7 Končna redakcija
CELEX: 32004R0817
Ex ante evaluation shall analyse the disparities, gaps and potentials of the current situation, assess the consistency of the proposed strategy with the situation and targets and consider the issues raised in the common evaluation questions.
Predhodno vrednotenje analizira neskladja, vrzeli in potenciale obstoječega stanja, oceni usklajenost predlagane strategije s stanjem in cilji ter preuči vprašanja, ki jih obravnavajo skupna vprašanja za vrednotenje.
8 Končna redakcija
CELEX: 32004R0817
Reports shall include a description of the context and contents of the programme, financial information and the answers - including the indicators used - to the common evaluation questions and the evaluation questions defined at national or regional level, as well as conclusions and recommendations.
Poročila vključujejo opis okvira in vsebine programa, finančne informacije in odgovore – vključno z uporabljenimi kazalci – na skupna vprašanja za vrednotenje in vprašanja za vrednotenje, opredeljena na nacionalni ali regionalni ravni, pa tudi ugotovitve in priporočila.
9 Končna redakcija
CELEX: 32004R0817
The Community shall contribute to financing evaluations in the Member States under Article 49(2) of Regulation (EC) No 1257/1999 where such evaluations actually contribute to evaluation at Community level by virtue of their scope, particularly through their replies to common evaluation questions and their quality.
Skupnost prispeva k financiranju vrednotenja v državah članicah na podlagi člena 49(2) Uredbe (ES) št. 1257/1999, kadar tako vrednotenje dejansko prispeva k vrednotenju na ravni Skupnosti zaradi njegovega področja uporabe, zlasti z odgovori na skupna vprašanja za vrednotenje in s svojo kakovostjo.
10 Končna redakcija
CELEX: 32004R0817
Evaluations shall provide answers, in particular to common evaluation questions defined by the Commission in consultation with the Member States and shall, as a general rule, be accompanied by performance-related criteria and indicators.
Vrednotenje zagotavlja odgovore zlasti na skupna vprašanja za vrednotenje, ki jih opredeli Komisija ob posvetovanju z državami članicami ter jih praviloma spremljajo merila in kazalci doseženih rezultatov.
11 Končna redakcija
CELEX: 32004R0817
Their structure shall follow, as far as possible, a common structure for evaluation reports defined in guidelines drawn up by the Commission.
Njihova struktura po možnosti upošteva skupno strukturo poročil o vrednotenju, določeno v smernicah, ki jih pripravi Komisija.
12 Končna redakcija
CELEX: 32004R0817
Ex post evaluation shall answer the evaluation questions, paying particular attention to the use made of resources and the effectiveness and efficiency of assistance and its impact and shall draw conclusions concerning rural development policy, including its contribution to the common agricultural policy.
Naknadno vrednotenje odgovarja na vprašanja za vrednotenje, pri čemer se osredotoči na uporabo virov ter uspešnost in učinkovitost pomoči in njen vpliv, ter daje sklepe glede politike razvoja podeželja, vključno s prispevkom k skupni kmetijski politiki.
13 Končna redakcija
CELEX: 32004R0638
The quality of the statistical information produced, its evaluation by means of common indicators and transparency in this field are important objectives, which call for regulation at Community level.
Kakovost pridobljenih statističnih informacij, njihovo vrednotenje s pomočjo skupnih kazalcev ter preglednost na tem področju so pomembni cilji, ki terjajo ureditev na ravni Skupnosti.
14 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
The monitoring and evaluation of the common agricultural policy requires comparable, up-to-date and reliable information on the economic situation of agriculture, and more specifically on changes in agricultural income.
Spremljanje in ocenjevanje skupne kmetijske politike zahteva primerljive, posodobljene in zanesljive informacije o gospodarskih razmerah v kmetijstvu, zlasti o spremembah kmetijskega prihodka.
15 Končna redakcija
DRUGO
To conduct the scientific evaluations needed for the common fisheries policy (hereinafter referred to as the CFP), complete data must be collected on the biology of the fish stocks, on the fleets and their activities and on economic and social issues.
Za opravljanje znanstvenih vrednotenj, potrebnih za skupno ribiško politiko (v nadaljevanju SRP), je treba zbrati celovite podatke o biologiji staležev rib, flotah in njihovih dejavnostih ter gospodarskih in socialnih vprašanjih.
16 Končna redakcija
CELEX: 32004R0028
Quality evaluation criteria and the detailed content of the intermediate quality report to be produced by Member States, relating to the common cross-sectional EU indicators based on the cross-sectional component of the EU-SILC shall be as laid down in Annex II.
Merila vrednotenja kakovosti in podrobna vsebina vmesnega poročila o kakovosti, ki ga pripravijo države članice, v zvezi s skupnimi presečnimi kazalniki EU, ki temeljijo na presečni komponenti EU-SILC, so opredeljena v Prilogi II.
17 Pravna redakcija
DRUGO
Mid-term and ex post evaluation shall deal with the specific issues arising in the rural development programming document concerned and with common evaluation questions relevant at Community level.
Vmesno in naknadno vrednotenje obravnavata posebna vprašanja, ki se pojavljajo v zadevnih programskih dokumentih za razvoj podeželja, in skupna evalvacijska vprašanja, pomembna na ravni Skupnosti.
18 Pravna redakcija
DRUGO
If a common evaluation question is not considered relevant to a particular rural development programming document, this shall be substantiated.
Če se šteje, da neko skupno evalvacijsko vprašanje ni pomembno za določen programski dokument za razvoj podeželja, je to treba utemeljiti.
19 Pravna redakcija
DRUGO
Ex ante evaluation shall analyse the disparities, gaps and potentials of the current situation, assess the consistency of the proposed strategy with the situation and targets and consider the issues raised in the common evaluation questions.
Predhodno vrednotenje analizira neskladja, vrzeli in potenciale obstoječega stanja, oceni usklajenost predlagane strategije s stanjem in cilji ter preuči vprašanja, ki jih obravnavajo skupna evalvacijska vprašanja.
20 Pravna redakcija
DRUGO
Reports shall include a description of the context and contents of the programme, financial information and the answers - including the indicators used - to the common evaluation questions and the evaluation questions defined at national or regional level, as well as conclusions and recommendations.
Poročila vključujejo opis okvira in vsebine programa, finančne informacije in odgovore - vključno z uporabljenimi kazalci - na skupna evalvacijska vprašanja in evalvacijska vprašanja, opredeljena na nacionalni ali regionalni ravni, pa tudi ugotovitve in priporočila.
21 Pravna redakcija
DRUGO
The Community shall contribute to financing evaluations in the Member States under Article 49(2) of Regulation (EC) No 1257/1999 where such evaluations actually contribute to evaluation at Community level by virtue of their scope, particularly through their replies to common evaluation questions and their quality.
Skupnost prispeva k financiranju vrednotenja v državah članicah na podlagi člena 49(2) Uredbe (ES) št. 1257/1999, kadar tako vrednotenje dejansko prispeva k vrednotenju na ravni Skupnosti zaradi njegovega področja uporabe, zlasti z odgovori na skupna vprašanja o vrednotenju in s svojo kakovostjo.
22 Pravna redakcija
DRUGO
An evaluation of this common position will be undertaken after six months.
To skupno stališče se oceni po šestih mesecih.
23 Pravna redakcija
DRUGO
Evaluations shall provide answers, in particular, to common evaluation questions defined by the Commission in consultation with the Member States and shall, as a general rule, be accompanied by performance-related criteria and indicators.
Vrednotenje zagotavlja odgovore zlasti na skupna evalvacijska vprašanja, ki jih opredeli Komisija ob posvetovanju z državami članicami ter jih praviloma spremljajo merila in kazalci doseženih rezultatov.
24 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas the Council, in its recommendation of 7 April 1995 on common information technology security evaluation criteria (ITSEC) (10), recommended the use of security evaluation criteria within evaluation and certification schemes;
ker je Svet v svojem priporočilu z dne 7. aprila 1995 o merilih za vrednotenje varnosti skupne informacijske tehnologije (ITSEC) fn priporočil uporabo meril za vrednotenje varnosti v okviru programov za vrednotenje in certificiranje;
25 Pravna redakcija
DRUGO
Mixtures of durum wheat and common wheat can be assessed by an evaluation of the relative brightness of the two bands.
Mešanico durum in navadne moke lahko ocenimo na podlage relativnega sijaja dveh trakov.
26 Pravna redakcija
DRUGO
The evaluation shall establish the progress and current status of the projects of common interest identified in the Annex.
Z oceno se ugotovita napredek in trenutni status projektov skupnega interesa, opredeljenih v Prilogi.
27 Pravna redakcija
DRUGO
Their structure shall follow, as far as possible, a common structure for evaluation reports defined in guidelines drawn up by the Commission.
Njihova struktura po možnosti upošteva skupno strukturo evalvacijskih poročil, določeno v smernicah, ki jih pripravi Komisija.
28 Pravna redakcija
DRUGO
The evaluation of such potential adverse effects should be founded on common methodology based on independently verifiable scientific evidence.
Ovrednotenje teh možnih škodljivih učinkov mora temeljiti na skupni metodologiji, osnovani na znanstvenih dokazih, ki jih je mogoče neodvisno preveriti.
29 Pravna redakcija
DRUGO
Any security product to be used with the SYSTEM to be procured should either have been evaluated and certified, or currently be under evaluation and certification by an appropriate Evaluation or Certification body against internationally acknowledged criteria (such as the Common Criteria for Information Technology Security Evaluation, see ISO 15 408).
Vse varnostne produkte, ki jih je treba naročiti zaradi uporabe v SISTEMU, mora oceniti in overiti ali dati v postopek ocenitve ali overitve ustrezen ocenjevalni ali overitveni organ po mednarodno priznanih merilih (npr. Common Criteria for Information Technology Security Evaluation, glej ISO 15 408).
30 Pravna redakcija
DRUGO
measures intended to provide information on the common agricultural policy and certain evaluation actions of measures financed by the Guarantee Section of the Fund.
ukrepe za obveščanje o skupni kmetijski politiki in nekatere dejavnosti vrednotenja ukrepov, ki jih se financirajo iz jamstvenega oddelka sklada.
31 Pravna redakcija
DRUGO
The objective of this Regulation is to establish a common framework for the production, transmission and evaluation of comparable labour cost indices in the Community.
Cilj te uredbe je oblikovanje skupnega okvira za pripravo, posredovanje in oceno primerljivih indeksov stroškov dela v Skupnosti.
32 Pravna redakcija
DRUGO
Ex post evaluation shall answer the evaluation questions, paying particular attention to the use made of resources and the effectiveness and efficiency of assistance and its impact and shall draw conclusions concerning rural development policy, including its contribution to the common agricultural policy.
Naknadno vrednotenje odgovarja na evalvacijska vprašanja, pri čemer se osredotoči na uporabo virov ter uspešnost in učinkovitost pomoči in njen vpliv, ter daje sklepe glede politike razvoja podeželja, vključno s prispevkom k skupni kmetijski politiki.
33 Pravna redakcija
DRUGO
Evaluation of potential adverse effects should be based on scientific and technical data and on common methodology for the identification, gathering and interpretation of the relevant data.
Vrednotenje možnih škodljivih učinkov bi moralo temeljiti na znanstvenih in tehničnih podatkih in skupni metodologiji za določanje, zbiranje in razlaganje ustreznih podatkov.
34 Pravna redakcija
CELEX: 32004R0638
(6) The quality of the statistical information produced, its evaluation by means of common indicators and transparency in this field are important objectives, which call for regulation at Community level.
(6) Kakovost pridobljenih statističnih informacij, njihovo vrednotenje s pomočjo skupnih kazalcev ter preglednost na tem področju so pomembni cilji, ki terjajo ureditev na ravni Skupnosti.
35 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22000A0111(02)
This Agreement shall be concluded for an initial period of five years and may be renewed by common agreement between the Parties (tacit renewal) after evaluation during the penultimate year of each successive period.
Ta sporazum se sklene za začetno obdobje petih let in se lahko podaljša s soglasjem med pogodbenicama (tiho podaljšanje) po oceni med predzadnjim letom vsakega naslednjega obdobja.
36 Pravna redakcija
DRUGO
The aim of this Annex is to establish a common framework for the collection, compilation, transmission and evaluation of Community statistics on the structure, activity, competitiveness and performance of the industry sector.
Cilj te priloge je določitev skupnega okvirja za zbiranje, izračunavanje, sporočanje in ovrednotenje statistik Skupnosti o strukturi, dejavnosti, konkurenčnosti in dosežkih industrijskega sektorja.
37 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0138
(1) The monitoring and evaluation of the common agricultural policy requires comparable, up- to- date and reliable information on the economic situation of agriculture, and more specifically on changes in agricultural income.
(1) Spremljanje in ocenjevanje skupne kmetijske politike zahteva primerljive, posodobljene in zanesljive informacije o gospodarskih razmerah v kmetijstvu, zlasti o spremembah kmetijskega prihodka.
38 Pravna redakcija
DRUGO
The aim of this Annex is to establish a common framework for the collection, compilation, transmission and evaluation of Community statistics on the structure, activity, competitiveness and performance of the construction sector.
Cilj te priloge je določitev skupnega okvirja za zbiranje, izračunavanje, sporočanje in ovrednotenje statistik Skupnosti o strukturi, dejavnosti, konkurenčnosti in dosežkih sektorja gradbeništva.
39 Pravna redakcija
DRUGO
The aim of this Annex is to establish a common framework for the collection, compilation, transmission and evaluation of Community statistics on the structure, activity, competitiveness and performance of business in the Member States.
Cilj te priloge je določitev skupnega okvirja za zbiranje, izračunavanje, sporočanje in ovrednotenje statistik Skupnosti o strukturi, dejavnosti, konkurenčnosti in rezultatih podjetja v državah članicah.
40 Pravna redakcija
DRUGO
The aim of this Annex is to establish a common framework for the collection, compilation, transmission and evaluation of Community statistics on the structure, activity, competitiveness and performance of the distributive trade sector.
Cilj te priloge je določitev skupnega okvirja za zbiranje, izračunavanje, sporočanje in ovrednotenje statistik Skupnosti o strukturi, dejavnosti, konkurenčnosti in dosežkih sektorja trgovine.
41 Pravna redakcija
DRUGO
The objective of this Regulation shall be to establish a common framework for the collection, compilation, transmission and evaluation of Community statistics on the structure, activity, competitiveness and performance of businesses in the Community.
Cilj te uredbe je vzpostaviti skupni okvir za zbiranje, izračunavanje, sporočanje in ovrednotenje statističnih podatkov Skupnosti o strukturi, dejavnosti, konkurenčnosti ter rezultatih podjetij v Skupnosti.
Prevodi: en > sl
1–50/109
common evaluation