Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–6/6
compensatory tax
1 Končna redakcija
DRUGO
the compensatory allowance for scheduled taxes provided for in Article L 532 of the Social Security Code; However, this benefit can only be paid if the wage or salary received during the period of the posting is subject to tax on income in France;
obvezne dodatke za predvidene davke iz člena L 532 Kodeksa o socialni varnosti;
2 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas paragraph 3 of the aforesaid provides for the fixing of a compensatory tax if the free-at-fron-tier price of a normal commercial quantity of carp coming from a specified place is lower than the reference price;
ker odstavek 3, naveden zgoraj, predpisuje določitev davka za carinsko izravnavo, če je franko cena normalne komercialne količine krapa, ki prihaja iz določenega kraja, nižja od referenčne cene;
3 Pravna redakcija
DRUGO
levies on imported agricultural products, monetary compensatory amounts levied on exports and imports, sugar production levies and the tax on isoglucose, co-responsibility taxes on milk and cereals;
davke na uvožene kmetijske proizvode, zneski denarnih nadomestil, s katerimi se obdavčujeta izvoz in uvoz, davek na proizvodnjo sladkorja in davek na izoglukozo, davki skupne odgovornosti na mleko in žita;
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31974R1985
Whereas paragraph 3 of the aforesaid provides for the fixing of a compensatory tax if the free-at-frontier price of a normal commercial quantity of carp coming from a specified place is lower than the reference price;
ker odstavek 3, naveden zgoraj, predpisuje določitev davka za carinsko izravnavo, če je cena franko meja normalne komercialne količine krapa, ki prihaja iz določenega kraja, nižja od referenčne cene;
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31968L0221
Whereas the sole purpose of any future alignment of compensatory charges and refunds should be to ensure that existing cumulative multi-stage turnover tax systems are more neutral in their impact on international trade and enable the changeover to the common value added tax system to be made in the best possible conditions;
ker mora biti edini namen prihodnjih prilagajanj kompenzacijskih dajatev in vračil zagotoviti, da imajo obstoječi sistemi kumulativnega večfaznega prometnega davka bolj nevtralni vpliv na mednarodno trgovino in da zagotovijo prehod na skupni sistem davka na dodano vrednost v najboljših možnih pogojih;
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990L0435
Notwithstanding paragraph 1, the Federal Republic of Germany may, for as long as it charges corporation tax on distributed profits at a rate at least 11 points lower than the rate applicable to retained profits, and at the latest until mid-1996, impose a compensatory withholding tax of 5 % on profits distributed by its subsidiary companies.
Ne glede na odstavek 1 lahko Zvezna republika Nemčija, dokler zaračunava korporacijski davek na distribuirani dobiček po stopnji najmanj 11 točk nižji od stopnje, ki se uporablja za zadržan dobiček, in najpozneje do sredine 1996, naloži kompenzacijski davek, odtegnjen pri viru, v višini 5 % na dobiček, ki ga distribuirajo njene odvisne družbe.
Prevodi: en > sl
1–6/6
compensatory tax