Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–9/9
compile inventories of
1 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2002-60
The information submitted under Article 7, paragraph 1, by each Party included in Annex I shall be reviewed as part of the annual compilation and accounting of emissions inventories and assigned amounts.
Podatke, ki jih v skladu s prvim odstavkom 7. člena predloži vsaka pogodbenica iz Aneksa I, pa pregledajo kot del vsakoletnega zbiranja in obračunavanja evidenc emisij in dodeljenih količin.
2 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-62
Each Party shall take steps to establish progressively, taking into account international processes where appropriate, a coherent, nationwide system of pollution inventories or registers on a structured, computerized and publicly accessible database compiled through standardized reporting.
Pogodbenica po potrebi z upoštevanjem mednarodnih procesov postopoma vzpostavi medsebojno povezan vsedržavni sistem popisov ali registrov onesnaževanja v strukturirani, računalniški in javno dostopni podatkovni bazi, zbrani na podlagi standardiziranega poročanja.
3 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2003-102
A Party may call upon UNESCO for technical assistance in organizing the protection of its cultural property, such as preparatory action to safeguard cultural property, preventive and organizational measures for emergency situations and compilation of national inventories of cultural property, or in connection with any other problem arising out of the application of this Protocol.
Pogodbenica se lahko obrne na Unesco za strokovno pomoč pri organiziranju varstva svojih kulturnih dobrin, kot so pripravljalne dejavnosti za varovanje kulturnih dobrin, preventivni in organizacijski ukrepi za nujne primere ter sestavljanje državnih popisov kulturnih dobrin, ali v zvezi s katerim koli drugim vprašanjem, ki izhaja iz uporabe tega protokola.
4 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R1493
in the case of regional inventories, those regions which compiled the inventory should not be excluded from eligibility for the restructuring and conversion measures because other regions have not compiled an inventory;
pri regionalnih popisih pa naj se regije, ki so sestavile preglednico, ne izključijo iz upravičenosti do ukrepov za prestrukturiranje in preusmeritev zato, ker druge regije te preglednice niso sestavile;
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0059
whereas it is therefore necessary to label equipment containing PCBs and to compile inventories of such equipment;
ker je zato treba označiti naprave, ki vsebuje PCB-je, in sestaviti popise takih naprav;
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21999A1214(01)
The Parties shall identify and compile inventories of the components of biological diversity important for its conservation and sustainable use.
Pogodbenice določijo sestavine biotske raznovrstnosti, ki so pomembne za njeno ohranitev in trajnostno uporabo, in sestavijo inventarje takih sestavin.
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21999A1214(01)
Each Party shall compile comprehensive inventories of:
Vsaka pogodbenica izdela izčrpne inventarje:
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0059
In order to comply with Article 3, Member States shall ensure that inventories are compiled of equipment with PCB volumes of more than 5 dm3, and shall send summaries of such inventories to the Commission at the latest three years after the adoption of this Directive.
Za izpolnitev določil člena 3 države članice zagotovijo, da so sestavljeni popisi naprav s prostornino več kot 5 dm3 PCB-jev in da povzetke takih popisov pošljejo Komisiji najpozneje tri leta po sprejetju te direktive.
9 Prevod
promet
CELEX: 31999D0801
Air pollution monitoring and modelling using acceptable common emission factors and methodologies shall be carried out in the assessment of atmospheric deposition of substances, as well as in the compilation of inventories of quantities and rates of pollutant emissions into the atmosphere from land-based sources."
Spremljanje in modeliranje onesnaževanja zraka s sprejemljivimi skupnimi emisijskimi dejavniki in metodologijami se izvajata z oceno odlaganja snovi v ozračju kakor tudi z zbiranjem popisov količin in stopenj emisiji onesnaževal iz kopenskih virov v ozračje."
Prevodi: en > sl
1–9/9
compile inventories of