Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–7/7
computer read-out
1 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
If read-out systems (computers, data loggers) can provide sufficient accuracy and resolution below 15 % of full scale, measurements below 15 % of full scale are also acceptable.
Če lahko sistemi za odčitavanje (računalniki, zapisovalniki podatkov) nudijo zadostno točnost in ločljivost pod 15 % obsega skale, so sprejemljive tudi meritve pod 15 % obsega skale.
2 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
In this example a mother makes lunch together with the child and waits for the father to have the meal together. They then go out for a walk, and later the mother listens to her son reading while she irons, and even the father stops working at the computer and joins for a while. Finally, after the bedtime rituals, they say goodnight.
V tem primeru mati z otrokom pripravlja kosilo, pričakata očeta, z njimi skupaj dokončajo obrok, gredo skupaj na sprehod, potem pa mati med likanjem posluša sinovo branje in še oče vstane izza računalnika, da mu prisluhe, nakar se po večernem obredu poslovita od njega.
3 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31993R2847
When carrying out the pilot projects mentioned in paragraph 2, the Member State whose flag a vessel is flying or in which a vessel is registered shall take the necessary measures to ensure that the data transmitted by or recovered from, its fishing vessels are recorded in computer-readable form, regardless of the waters in which they are operating or the port they are in.
Pri izvajanju pilotnih projektov iz odstavka 2 država članica, pod katere zastavo pluje plovilo ali v kateri je registrirano, sprejme ustrezne ukrepe, da bi zagotovila zapisovanje podatkov, ki jih njena ribiška plovila pošljejo ali sprejmejo, v elektronski obliki, ne glede na vode, v katerih delujejo, in ne glede na pristanišče, v katerem so.
4 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R2287
Pursuant to Regulation (EEC) No 2847/93, data relating to the landing of quantities of stocks caught shall be sent by Member States to the Commission in computer readable form by using stock codes set out in each table of stock.
Na podlagi Uredbe (EGS) št. 2847/93 države članice pošljejo Komisiji podatke v zvezi z iztovarjanjem količine ujetih staležev v računalniško berljivi obliki z uporabo kod staležev, navedenih v vsaki tabeli staleža.
5 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003D1152
(3) It is necessary to have a computerised system for monitoring the movement of excisable goods, such as will allow Member States to obtain real-time information on those movements and to carry out the requisite checks, including checks during movement of products, within the meaning of Article 15 of Directive 92/12/EEC.
(3) Za nadzor gibanja trošarinskih izdelkov je potreben računalniško podprt sistem, ki bo državam članicam omogočil v realnem času pridobivati informacije o takih gibanjih in opravljati potrebna preverjanja, vključno s preverjanji med gibanjem izdelkov v smislu člena 15 Direktive 92/12/EGS.
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0088
If the full scale value is 155 ppm (or ppm C) or less or if read-out systems (computers, data loggers) that provide sufficient accuracy and resolution below 15 % of full scale are used concentrations below 15 % of full scale are also acceptable.
Če je vrednost obsega skale 155 ppm (ali ppm C) ali manj ali če se uporabijo sistemi za odčitavanje (računalniki, zapisovalniki podatkov), ki omogočajo zadostno točnost in ločljivost pod 15 % obsega skale, so sprejemljive tudi koncentracije pod 15 % obsega skale.
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D1152
It is necessary to have a computerised system for monitoring the movement of excisable goods, such as will allow Member States to obtain real-time information on those movements and to carry out the requisite checks, including checks during movement of products, within the meaning of Article 15 of Directive 92/12/EEC.
Za nadzor gibanja trošarinskih izdelkov je potreben računalniško podprt sistem, ki bo državam članicam omogočil v realnem času pridobivati informacije o takih gibanjih in opravljati potrebna preverjanja, vključno s preverjanji med gibanjem izdelkov v smislu člena 15 Direktive 92/12/EGS.
Prevodi: en > sl
1–7/7
computer read-out