Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–20/20
configuration control
1 Končna redakcija
DRUGO
"Forward control" means a configuration in which more than half of the engine length is rearward of the foremost point of the windshield base and the steering wheel hub is in the forward quarter of the vehicle length.
'Trambus izvedba' pomeni obliko vozila, pri katerem je več kot polovica dolžine motorja za najbolj prednjo točko spodnjega roba vetrobranskega stekla in pesto volana v prednji četrtini dolžine vozila.
2 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002D0731
For every implementation of the control-command subsystem on a given line, Annex C gives the list of the requirements for the on-board, to be addressed in the registers of infrastructure (TEN HS), indicating if these requirements concern M(7) or O(8) functions. These registers of infrastructure (TEN HS) shall be made available so that the constraints on train configuration may be known.
Za vsako izvajanje podsistema vodenje-upravljanje na določeni progi je v Prilogi C naveden seznam zahtev za sestave na vozilu, ki jih je treba obravnavati v infrastrukturnih registrih (TEN HS), v katerih je opredeljeno, če se te zahteve nanašajo na funkcije M ali O. Ti infrastrukturni registri (TEN HS) so na voljo, da se lahko spoznajo omejitve glede konfiguracije vlakov.
3 Pravna redakcija
DRUGO
Operational Configuration Message (Terminal Control System)
Sporočilo o operativni konfiguraciji (sistem terminalne kontrole letenja)
4 Pravna redakcija
DRUGO
4A003.C. does not control "electronic assemblies" specially designed for a product or family of products whose maximum configuration does not exceed the limit of 4A003.b.
Točka 4A003.c ne ureja "elektronskih sklopov", izdelanih posebej za proizvode ali družine proizvodov, katerih maksimalna konfiguracija ne presega meje iz točke 4A003.b.
5 Pravna redakcija
DRUGO
Configuration design for interconnecting multiple microelectronic processing elements (on-board computers) to achieve "real time processing" for control law implementation;
oblikovanje konfiguracije za medpovezavo elektronskih obdelovalnih elementov (računalniki na krovu), za doseganje "realnočasovne obdelave" za izvajanje zakonov o kontroli;
6 Pravna redakcija
DRUGO
the maximum content obtained if one of the setting controls is continuously varied while the setting of the other controls remains constant does not exceed the limit value, this condition having to be fulfilled in respect of the various combinations of the setting control configurations apart from the continuously varied control.
najvišja dobljena vsebnost ne presega mejne vrednosti, če se eden od nastavitvenih vzvodov stalno spreminja, medtem ko namestitev ostalih vzvodov ostaja nespremenjena; ta pogoj mora biti izpolnjen pri različnih kombinacijah konfiguracij nastavitvenih vzvodov, razen pri zvezno nastavljivih vzvodih.
7 Pravna redakcija
finance
The Commission bases itself on the configuration of the undertakings concerned at the date of the event triggering the obligation to notify under Article 4(1) of the Merger Regulation, namely the conclusion of the agreement, the announcement of the public bid or the acquisition of a controlling interest.
Komisija se ravna po konfiguraciji udeleženih podjetij na datum dogodka, ki je povzročil obveznost priglasitve po členu 4(1) Uredbe o združitvi, to je sklenitev sporazuma, objavo javne ponudbe ali pridobitev kontrolnega deleža.
8 Pravna redakcija
DRUGO
DC motor control circuit of bipolar technology, providing an output current of 2 A at an output saturation voltage of 3, 2 V, comprising 3 TTL inputs, 4 transistors in a full bridge configuration and an overvoltage shutdown circuit, in the form of a monolithic integrated analogue circuit contained in a housing bearing:
Kontrolno vezje bipolarne tehnologije za motorje na enosmerni tok, ki omogoča izhodni tok 2A pri izhodni napetosti nasičenja 3,2 V, ki vsebuje 3 TTI vhode, 4 tranzistorje v konfiguraciji popolnega mostu in prekinitveno vezje za preveliko napetost, v obliki monolitnega integriranega analognega vezja, vsebovanega v ohišju, ki ima:
9 Pravna redakcija
DRUGO
"The piping configuration, flow capacity of the CVS, and the temperature and specific humidity of the dilution air (which may be different from the vehicle combustion air source) must be controlled so as to virtually eliminate water condensation in the system (a flow of 0,142 to 0,165 m2/s is sufficient for most vehicles).
'Konfiguracija napeljave cevi, količina pretoka CVS ter temperatura in specifična vlažnost zraka za redčenje (ki se lahko razlikuje od vira zraka za zgorevanje v motorju) se morajo uravnavati tako, da se dejansko izloči kondenzacija vode v sistemu (pri večini vozil zadostuje pretok 0,142 do 0,165 m 2 /s).'
10 Pravna redakcija
finance
When two undertakings merge or set up a joint venture, then subsequently demerge or break up their joint venture, and in particular the assets fn are split between the 'demerging` parties, particularly in a configuration different from the original, there will normally be more than one acquisition of control (see the Annex).
Kadar se dve podjetji združita ali ustanovita skupno podjetje in se potem razdružita ali razpustita skupno podjetje ter se zlasti sredstva fn razdelijo med "razdružujoèi se podjetji", predvsem s konfiguracijo, ki je drugaèna od prvotne, gre obièajno za veè kakor en prevzem nadzora (glej Prilogo).
11 Pravna redakcija
DRUGO
Microcontroller or microcomputer of C-MOS technology, with a processing capacity of 8 bits, providing floppy disc storage unit or keyboard control functions, comprising an 8-bit configuration register, a random-access memory (RAM) with a storage capacity of 16 Kbits and having the function of programme memory, a random-access memory (RAM) with a storage capacity of 2 Kbits and a real-time clock, in the form of a monolithic integrated circuit contained in a housing bearing:
mikrokrmilnik ali mikroračunalnik C-MOS tehnologije z zmogljivostjo obdelave 8 bitov, ki zagotavlja krmiljenje pomnilniške enote disket ali tipkovnice, iz 8-bitnega konfiguracijskega registra, bralno-pisalnega pomnilnika (RAM) z zmogljivostjo 16 Kbitov in s funkcijo programskega pomnilnika, bralno-pisalnega pomnilnika (RAM) z zmogljivostjo 2 Kbita in ure realnega časa, v obliki monolitnega integriranega vezja v ohišju z:
12 Pravna redakcija
promet
Information may be identified as proprietary if it is secret in the sense that it is not, as a body or in the precise configuration or assembly of its components, generally known or readily accessible by lawful means; has actual or potential commercial value by virtue of its secrecy; has been subject to steps that were reasonable under the circumstances by the person lawfully in control to maintain its secrecy and not already in the possession of the recipient without an obligation concerning its confidentiality.
Informacije so lahko označene kot zaupne, če pomenijo skrivnost v tem smislu, da kot celota ali kot natančna konfiguracija ali sestav svojih delov niso splošno znane ali dosegljive na zakonit način, če imajo dejansko ali potencialno komercialno vrednost na podlagi svoje zaupnosti, če je zakonito pristojna oseba v zvezi z njimi opravila vse v danih okoliščinah razumne korake za ohranitev njihove zaupnosti in če še niso v posesti prejemnika brez zaveze glede njihove zaupnosti.
13 Pravna redakcija
finance
In this case, the Commission considered that the joint venture GD NET BV was simply a vehicle set up to enable the parent companies (the five postal administrations) to participate in the resulting JVC joint venture in order to facilitate decision- making amongst themselves and to ensure that the parent companies spoke and acted as one; this configuration would ensure that the parent companies could exercise a decisive influence with the other acquiring company, TNT, over the resulting joint venture JVC and would avoid the situation where that other acquirer could exercise sole control because of the postal administrations' inability to reach a unified position on any decision.
V tem primeru je Komisija menila, da je skupno podjetje GD NET BV le nosilec, ustvarjen, da matičnim družbam (petim poštnim upravam) omogoči udeležbo pri tem skupnem podjetju JVC, ki bi omogočil odločanje med njimi in zagotovil, da matična podjetja govorijo in delajo kot eno; taka konfiguracija bi zagotovila, da bi matična družba lahko odločilno vplivala na drugo prevzemno družbo, TNT, glede tega skupnega podjetja in bi se izognila situaciji, kjer bi ta drugi prevzemnik lahko izvajal izključni nadzor zaradi nezmožnosti poštnih uprav, da bi dosegle skupno stališče o kakršnih koli odločitvah.
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0088
For engines tested with the dynamometer load control test configuration:
Za motorje, ki se preskušajo z dinamometrom s krmiljenjem obremenitve:
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0088
For engines tested with the dynamometer speed control test configuration:
Za motorje, ki se preskušajo z dinamometrom s krmiljenjem vrtilne frekvence:
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0149
4A003.c. does not control "electronic assemblies" specially designed for a product or family of products whose maximum configuration does not exceed the limit of 4A003.b.
Točka 4A003.c ne ureja "elektronskih sklopov", izdelanih posebej za proizvode ali družine proizvodov, katerih maksimalna konfiguracija ne presega meje iz točke 4A003.b.
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0069
"The piping configuration, flow capacity of the CVS, and the temperature and specific humidity of the dilution air (which may be different from the vehicle combustion air source) must be controlled so as to virtually eliminate water condensation in the system
"Konfiguracija napeljave cevi, količina pretoka CVS ter temperatura in specifična vlažnost zraka za redčenje (ki se lahko razlikuje od vira zraka za zgorevanje v motorju) se morajo uravnavati tako, da se dejansko izloči kondenzacija vode v sistemu
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
When two undertakings merge or set up a joint venture, then subsequently demerge or break up their joint venture, and in particular the assets (17) are split between the 'demerging` parties, particularly in a configuration different from the original, there will normally be more than one acquisition of control (see the Annex).
Kadar se dve podjetji združita ali ustanovita skupno podjetje in se potem razdružita ali razpustita skupno podjetje ter se zlasti sredstva [17] razdelijo med "razdružujoči se podjetji", predvsem s konfiguracijo, ki je drugačna od prvotne, gre običajno za več kakor en prevzem nadzora (glej Prilogo).
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
this configuration would ensure that the parent companies could exercise a decisive influence with the other acquiring company, TNT, over the resulting joint venture JVC and would avoid the situation where that other acquirer could exercise sole control because of the postal administrations' inability to reach a unified position on any decision.
taka konfiguracija bi zagotovila, da bi matična družba lahko odločilno vplivala na drugo prevzemno družbo, TNT, glede tega skupnega podjetja in bi se izognila situaciji, kjer bi ta drugi prevzemnik lahko izvajal izključni nadzor zaradi nezmožnosti poštnih uprav, da bi dosegle skupno stališče o kakršnih koli odločitvah.
Prevodi: en > sl
1–20/20
configuration control