Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
confirmation
1 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2001-101
Confirmation of the charges before trial
Potrditev obtožnice pred sojenjem
2 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2005-68
Confirmation that the relevant procedures have been completed will be notified by an exchange of diplomatic notes.
Potrditev o dokončanju ustreznih postopkov se sporoči z izmenjavo diplomatskih not.
3 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
Confirmation from the member-state that the qualification gained by an individual is in accordance with the valid European Union directive governing the profession of architect shall be deemed evidence that an individual specified in the fifth paragraph of Article 126 of this act has the right to act as the responsible project designer or an architect in the European Union member-state of origin; such evidence may not be more than one year old.
Za dokazilo o tem, da ima posameznik iz petega odstavka 126. člena tega zakona v matični državi članici Evropske unije pravico nastopati kot odgovorni projektant oziroma arhitekt, se šteje potrdilo te države članice, da je njegova pridobljena kvalifikacija skladna z veljavno direktivo Evropske unije, ki ureja poklic arhitekta, navedeno dokazilo pa ne sme biti starejše od enega leta.
4 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
CONFIRMATION OF LISTS OF CANDIDATES
POTRJEVANJE LIST KANDIDATOV
5 Končna redakcija
DRUGO
confirmation of board and lodging reserved and paid in advance by means of a travel agency (voucher),
potrdila o vnaprejšnji rezervaciji in plačilu hrane in prenočišča preko potovalne agencije (vavčer),
6 Končna redakcija
finance
CELEX: 31982L0434
Confirmation of doubtful identification may sometimes be achieved by a spiking method, adding the corresponding reference substance solution to the sample extract.
Potrditev sumljivih identifikacij se lahko včasih doseže z metodo začinjevanja, tako da se ekstraktu vzorca doda ustrezna referenčna spojina.
7 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0466
Confirmation of ISA
Potrditev ISA
8 Pravna redakcija
DRUGO
Confirmation test(s)
Potrditveni test(-i)
9 Pravna redakcija
DRUGO
CONFIRMATION OF THE VC
POTRDITEV VSEBNOSTI VC
10 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31980L0766
CONFIRMATION OF THE VC LEVEL
POTRDITEV VSEBNOSTI VC
11 Pravna redakcija
promet
Confirmation of Reciprocity conditions
Potrditev pogojev vzajemnosti
12 Pravna redakcija
DRUGO
Confirmation of the presence of other TSEs
Potrditev prisotnosti drugih oblik TSE
13 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004D0216
confirmation of primary cases fn in feral pigs.
potrditev primarnih primerov fn pri divjih prašičih
14 Pravna redakcija
DRUGO
Confirmation of primary cases (**) in feral pigs.
potrditev primarnih izbruhov fn pri divjih prašičih;
15 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32000D0608
Confirmation of adequacy of final containment measures
Potrditev ustreznosti dokončnih zadrževalnih ukrepov
16 Pravna redakcija
okolje
CELEX: 31999D0435
Confirmation of the declarations by the Ministers and Secretaries of State
Potrditev izjav ministrov in državnih sekretarjev
17 Pravna redakcija
DRUGO
Confirmation of declarations made by the Ministers and Secretaries of State
Potrditev izjav ministrov in državnih sekretarjev
18 Pravna redakcija
DRUGO
Confirmation that work will not commence before the programme has been submitted:
Izjava, da se delo ne bo začelo, dokler ne bo predložen program:
19 Pravna redakcija
DRUGO
confirmation that the cereals fulfil the conditions laid down in Article 9 (2) of the Treaty;
potrditev, da žita izpolnjujejo pogoje iz člena 9(2) Pogodbe;
20 Pravna redakcija
DRUGO
confirmation that a lawful interception order has been issued in connection with a criminal investigation;
potrdilo, da je bil v zvezi s preiskavo kaznivega dejanja izdan zakonit nalog za prestrezanje;
21 Pravna redakcija
okolje
CELEX: 31999D0435
Confirmation of the declarations by the Ministers and Secretaries of State on drugs and psychotropic substances
Potrditev izjav ministrov in državnih sekretarjev o prepovedanih drogah
22 Pravna redakcija
DRUGO
confirmation that a lawful interception order or warrant has been issued in connection with a criminal investigation;
potrdilo, da je bila v zvezi s preiskavo kaznivega dejanja izdana zakonita odredba ali nalog za prestrezanje;
23 Pravna redakcija
DRUGO
Confirmation of the declarations by the Ministers and Secretaries of State regarding drugs and psychotropic substances
Potrditev izjav ministrov in državnih sekretarjev o prepovedanih drogah
24 Pravna redakcija
DRUGO
Confirmation that no applications under the programme will be submitted to other Community Funds Date Signature and stamp
Izjava, da za ukrepe, ki so del tega programa ne bodo vloženi zahtevki pri drugih skladih Skupnosti
25 Pravna redakcija
DRUGO
Confirmation of the declarations by the Ministers and Secretaries of State of 19 June 1992 and 30 June 1993 on bringing into force
Potrditev izjav ministrov in državnih sekretarjev z dne 19. junija 1992 in 30. junija 1993, o uveljavitvi konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma,
26 Pravna redakcija
DRUGO
confirmation means the declaration, by the competent authority, of the presence of African horse sickness, based on laboratory results;
potrditev je izjava o prisotnosti konjske kuge, ki jo izda pristojni organ na podlagi rezultatov laboratorijskih preiskav;
27 Pravna redakcija
DRUGO
Confirmation of the declarations by the Ministers and Secretaries of State of 19 June 1992 and 30 June 1993 on bringing into force of the implementing Convention
Potrditev izjav ministrov in državnih sekretarjev z dne 19. Junija 1992 in 30. junija 1993, o uveljavitvi Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma
28 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003L0063
Confirmation of the structure of the active substance(s) based on any physico-chemical and/or immuno-chemical and/or biological methods, as well as information on impurities shall be provided.
Predložijo se potrditev sestave zdravilne(-ih) učinkovine/učinkovin na osnovi fizikalno kemijskih in/ali imunološko kemijskih in/ali bioloških metod, ter podatki o nečistotah.
29 Pravna redakcija
DRUGO
confirmation that samples were taken of each lot in accordance with Article 11 (3) on departure from the undertaking or when the dried fodder was mixed in, and apply particulars required to identify the samples,
potrdilo, da so bili v skladu s členom 11(3) ob odhodu iz podjetja, ali ob mešanju posušene krme, iz vsake partije vzeti vzorci, ter podrobne podatke, ki so potrebni za identifikacijo vzorcev,
30 Pravna redakcija
DRUGO
Confirmation of the completeness of the dossiers was necessary in order to allow them to be examined in detail and to allow Member States the possibility of granting provisional authorisations, for periods up to three years, for plant protection products containing the active substances concerned, while complying with the conditions laid down in Article 8(1) of Directive 91/414/EEC and, in particular, the condition relating to the detailed assessment of the active substance and the plant protection product in the light of the requirements laid down by the Directive.
Potrditev popolnosti dokumentacij je bila potrebna, da bi jih lahko podrobno pregledali in dali državam članicam možnost odobriti začasne registracije za obdobje do treh let za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo zadevne aktivne snovi, ob izpolnjevanju pogojev, določenih v členu 8(1) Direktive 91/414/EGS, zlasti pogoja, ki se nanaša na podrobno oceno aktivne snovi in fitofarmacevtskega sredstva glede na zahteve, določene v Direktivi.
31 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991D0180
Confirmation of results
Potrditev rezultatov
32 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0119
confirmation of infection:
potrditev infekcije:
33 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R0761
Confirmation of EC identity
Potrditev čistosti EK
34 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31976L0372
Confirmation of the identity of aflatoxin B1
Potrditev identitete aflatoksina B1
35 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0564
Confirmation of the validity of a Green Card
Potrditev veljavnosti zelene karte
36 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004D0216
confirmation of primary cases(3) in feral pigs.
Potrditev primarnih primerov [3] pri divjih prašičih
37 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0119
Confirmation of the presence of swine vesicular disease
Potrditev pojava vezikularne bolezni prašičev
38 Prevajalska redakcija
izobraževanje
confirmation to sender of receipt of the item dispatched;
potrdilo pošiljatelju o dostavi pošiljke;
39 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0564
Confirmation of the territory in which a vehicle is normally based
Potrditev ozemlja, na katerem vozilo običajno je
40 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1560
confirmation of the information regarding expulsion by the third country.
potrditev informacije o izgonu s strani tretje države.
41 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31978L0170
confirmation of inspection and identification of the body which carried it out,
potrdilo o pregledu in organ, ki je pregled opravil,
42 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0045
confirmation as to whether or not data related to him or her are being processed;
potrdilo o tem, ali se obdelujejo podatki, ki se nanašajo nanj;
43 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R1267
confirmation of the socioeconomic forecast, especially the expected costs and benefits;
potrditev družbenoekonomske projekcije, zlasti predvidenih stroškov in koristi;
44 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R1265
confirmation of the socioeconomic forecasts, in particular the expected costs and benefits,
potrditev socialnoekonomskih napovedi, zlasti pričakovanih stroškov in koristi,
45 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R1727
Confirmation that no applications under the programme will be submitted to other Community Funds
Izjava, da za ukrepe, ki so del tega programa ne bodo vloženi zahtevki pri drugih skladih Skupnosti
46 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995R1663
confirmation that the details of each movement of intervention storage is held on the paying agency's files;
potrditev, da so podrobnosti o vsakem premiku intervencijskih zalog v evidenci plačilnih agencij;
47 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R1727
Confirmation that work will not commence before the programme has been submitted: No/Yes (delete as appropriate)
Izjava, da se delo ne bo začelo, dokler ne bo predložen program: Ne/Da (prečrtati ustrezno)
48 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994D0023
CONFIRMATION OF THE RECEIPT OF THE APPLICATION FOR GRANTING A EUROPEAN TECHNICAL APPROVAL REFERRED TO IN THE COUNCIL DIRECTIVE 89/106/EEC
POTRDITEV PREJEMA VLOGE ZA PODELITEV EVROPSKEGA TEHNIČNEGA SOGLASJA IZ DIREKTIVE SVETA 89/106/EGS
49 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0066
Confirmation of Newcastle-disease virus would again be by inhibition in haemagglutination inhibition tests with monospecific chicken antisera.
Potrditev virusa atipične kokošje kuge bi spet bila z inhibicijo v testu inhibicije hemaglutinacije z monospecifičnim piščančjim antiserumom.
50 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0077
confirmation of conformity with general description and the essential criteria (including comment, if available, on the illustrative criteria),
potrdilo o skladnosti s splošnim opisom in osnovnimi merili (vključno s komentarjem k ponazorilnim merilom, če je na razpolago),
Prevodi: en > sl
1–50/1000
confirmation