Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–10/10
consumer habits
1 Objavljeno
obramba
DRUGO: Dokument v pomoč
The expected negative effects of Slovenia's approximation to the EU (e.g. increased transit, changes in the habits of producers and consumers) will have to be controlled.
Obvladati bo treba pričakovane dodatne negativne vplive zaradi približevanja EU (npr. povečan tranzit, spremembe v navadah potrošnikov in proizvajalcev).
2 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
The results of the research ` Nutritional habits of adults of the Republic of Slovenia in health protection« (Koch, 1997) show that persons interviewed, aged 18-65 years, consume on average 112.8 g of meat and 70.6 g of meat products daily.
Rezultati raziskave ` Prehranske navade odraslih prebivalcev Republike Slovenije z vidika varovanja zdravja` (Koch, 1997) kažejo, da anketiranci, stari 18-65 let povprečno dnevno zaužijejo 112,8 g mesa in 70,6 g mesnin.
3 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
One of the methods the media use to discipline gender differences and related consumer habits is the differentiation of magazines with 'women's' content, meaning those magazines that are suitable for women (exclusively), from other, 'gender neutral' magazines.
Eden od medijskih postopkov discipliniranja spolne razlike in nanjo navezujočih se potrošniških navad je vsekakor ločitev revij, ki obravnavajo »ženske« vsebine, ki so torej primerne (zgolj) za ženske, od drugih, splošnih, »spolno nevtralnih« revij.
4 Končna redakcija
DRUGO
The level of taxation is a major factor in the price of tobacco products, which in turn influences consumers' smoking habits.
Raven obdavčenja je glavni dejavnik v ceni tobačnih izdelkov, ki obratno vpliva na kadilske navade potrošnikov.
5 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R0497
- To consolidate and, where possible, increase consumption in the traditional consumer Member States by improving information to consumers about aspects which remain little known and getting young people into the habit of buying the products.
- Utrditi in po možnosti povečati porabo v tradicionalnih potrošniških državah članicah z boljšim obveščanjem potrošnikov o vidikih, ki so neznani, in navajanjem mladih ljudi, da bi kupovali te proizvode.
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0641
This information should include an impact assessment with specific reference to consumer habits, and with a particular focus on children and young people.
Ta informacija vsebuje oceno vplivov s posebnim sklicem na navade potrošnikov in s posebnim poudarkom na otrocih in mladih.
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0031
accordingly, this Directive cannot have the result of depriving the consumer of the protection afforded to him by the mandatory rules relating to contractual obligations of the law of the Member State in which he has his habitual residence.
skladno s tem ta direktiva ne more povzročiti, da bi bil potrošnik prikrajšan za varstvo, ki mu ga zagotavljajo obvezni predpisi v zvezi s pogodbenimi obveznostmi po pravu države članice, v kateri običajno prebiva;
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0497
To consolidate and, where possible, increase consumption in the traditional consumer Member States by improving information to consumers about aspects which remain little known and getting young people into the habit of buying the products.
Utrditi in po možnosti povečati porabo v tradicionalnih potrošniških državah članicah z boljšim obveščanjem potrošnikov o vidikih, ki so neznani, in navajanjem mladih ljudi, da bi kupovali te proizvode.
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0031
the communication to the Member States and the Commission, by trade, professional and consumer associations or organisations, of their assessment of the application of their codes of conduct and their impact upon practices, habits or customs relating to electronic commerce;
trgovska, poklicna in potrošniška združenja ali organizacije, da države članice in Komisijo obvestijo o svojih ocenah glede uporabe kodeksov ravnanja in o njihovem vplivu na prakso, navade ali običaje v zvezi z elektronskim poslovanjem;
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0044
which is entered into by the consumer and the other party to the contract, both of whom are at the time of conclusion of the contract domiciled or habitually resident in the same Member State, and which confers jurisdiction on the courts of that Member State, provided that such an agreement is not contrary to the law of that Member State.
ki je sklenjen med potrošnikom in drugo pogodbeno stranko, ki imata oba v času sklenitve pogodbe stalno prebivališče ali običajno prebivališče v isti državi članici, in ki določa pristojnost sodišč te države članice, pod pogojem, da ta dogovor ni v nasprotju s pravom zadevne države članice.
Prevodi: en > sl
1–10/10
consumer habits