Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–10/10
control coil
1 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
The production of disciplined femininity, in such a way that the disciplining of the body coincides with enjoyment and autonomy, is hence the most refined mechanism of power which implies the most economic form of control over and regulation of femininity - through a woman who enjoys her self-control and self-regulation.
Produkcija disciplinirane ženskosti na način, da se discipliniranje telesa ujema z ženskim užitkom in avtonomijo, je torej nadvse prefinjen oblastni mehanizem in najbolj ekonomična oblika nadzora in regulacije ženskosti - to je ženska, ki pri svojem samonadzoru in samoregulaciji uživa.
2 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
The ball is suspended and stabilized in a magnetic field, generally using a combination of permanent magnets and control coils.
Kroglica se postavi v magnetno polje in stabilizira, tako da lebdi, običajno s kombinacijo trajnih magnetov in kontrolnih tuljav.
3 Pravna redakcija
DRUGO
3-phase motor control circuit, comprising a 9-bit digital-to-analogue converter, an 11-bit serial port, with a spindle drive current not exceeding 1 A and a voice coil motor current not exceeding 400 mA, in the form of a monolithic integrated mixed analogue-digital circuit contained in a housing bearing:
Kontrolno vezje 3-faznega motorja, ki vsebuje 9-bitni digitalno-analogni pretvornik, 11-bitna serijska vrata s pogonskim tokom vretena, ki ne presega 1A, in tok "voice coil" motorja, ki ne presega 400mA, v obliki monolitnega integriranega mešano analognega-digitalnega vezja, vsebovanega v ohišju, ki ima:
4 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32003R1804
This definition shall not cover any controlled substance which is in a manufactured product other than a container used for the transportation or storage of that substance, or insignificant quantities of any controlled substance, originating from inadvertent or coincidental production during a manufacturing process, from unreacted feedstock, or from use as a processing agent which is present in chemical substances as trace impurities, or that is emitted during product manufacture or handling,";
Ta opredelitev pojma ne vključuje nobene nadzorovane snovi v proizvedenem izdelku, razen če ta izdelek ni posoda za prevoz ali hranjenje nadzorovane snovi, niti nepomembnih količin katere koli nadzorovane snovi, ki izhaja iz nenamernega ali naključnega nastanka med proizvodnim procesom, iz nereagirane surovine ali iz uporabe kot predelovalno sredstvo, ki je navzoča v kemijskih snoveh kot sled nečistoč oziroma se izloča med izdelavo ali uporabo izdelka,";
5 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Patients coinfected with HIV and HBV: limited clinical experience in patients co-infected with HIV and HBV suggests that treatment with emtricitabine or tenofovir disoproxil fumarate in antiretroviral combination therapy to control HIV infection also results in a reduction in HBV DNA (3 log10 reduction or 4 to 5 log10 reduction, respectively) (see section 4.4).
Bolniki, sočasno okuženi z virusoma HIV in HBV: omejene klinične izkušnje pri bolnikih, ki so hkrati okuženi z virusoma HIV in HBV, kažejo, da se zdravljenje z emtricitabinom ali tenofovirdizoproksil fumaratom v kombiniranem protiretrovirusnem zdravljenju za nadzorovanje okužbe z virusom HIV izraža
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0069
An example of a system for the determination of vapour pressure by the gas saturation method, with a capillary placed after the saturation chamber 1. Thermal mass flowmeter 6. Gas saturation chamber 2. Manometer 7. Capillary 3. Temperature-controlled chamber 8. Absorption vessels 4. Thermostating coil for carrier gas 9. Gas meter 5. Thermometer (Pt 100) 10. Cold trap Figure 7
Primer sistema za določanje parnega tlaka z metodo nasičenega plina, pri katerem je za saturacijsko kolono postavljena kapilara +++++ TIFF +++++
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R2037
This definition shall not cover any controlled substance which is in a manufactured product other than a container used for the transportation or storage of that substance, or insignificant quantities of any controlled substance, originating from inadvertent or coincidental production during a manufacturing process, from unreacted feedstock, or from use as a processing agent which is present in chemical substances as trace impurities, or that is emitted during product manufacture or handling,
Ta opredelitev pojma ne vključuje nobene nadzorovane snovi v proizvedenem izdelku, razen če ta izdelek ni posoda za prevoz ali hranjenje nadzorovane snovi. Prav tako ne vključuje nepomembnih količin katere koli nadzorovane snovi, ki izhaja iz nenamernega ali naključnega nastanka med proizvodnim procesom, iz nereagirane surovine ali iz uporabe kot predelovalno sredstvo, ki je navzoče v kemijskih snoveh kot sled nečistoč oziroma se izloča med izdelavo ali uporabo izdelka,
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998D0515
This Decision establishes a common technical regulation covering the technical characteristics, electrical and mechanical interface requirements, and access control protocol to be provided by terminal equipment which is capable of and intended by the manufacturer or his representative for connection to a T, or coincident S and T, reference point for a basic access at an interface to a public telecommunications network presented as a pan-European ISDN (Euro-ISDN) basic access point.
Ta odločba uvaja skupni tehnični predpis, ki zajema tehnične lastnosti, zahteve za električni in mehanski vmesnik in protokol za krmiljenje dostopa, ki jih mora zagotavljati terminalska oprema, s katero je to mogoče in jo proizvajalec ali njegov predstavnik nameni za priključevanje na referenčno točko T ali na koincidenčni točki S in T za osnovni dostop na vmesniku do javnega telekomunikacijskega omrežja, ki je predstavljeno kot točka osnovnega dostopa pri vseevropskem ISDN (Evro-ISDN).
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998D0520
This Decision establishes a common technical regulation covering the technical characteristics, electrical and mechanical interface requirements, and access control protocol to be provided by terminal equipment which is capable of and intended by the manufacturer or his representative for connection to a T, or coincident S and T, reference point for a primary rate access at an interface to a public telecommunications network presented as a pan-European ISDN (Euro-ISDN) primary rate access point.
Ta odločba uvaja skupne tehnične predpise, ki zajemajo tehnične lastnosti, električne in strojne vmesniške zahteve in protokol za krmiljenje dostopa, ki jih mora zagotavljati terminalska oprema, s katero je to mogoče in jo proizvajalec ali njegov predstavnik nameni za priključevanje na referenčno točko T ali na koincidenčni točki S in T za primarni dostop na vmesniku do javnega telekomunikacijskega omrežja, ki je predstavljeno kot točka primarnega dostopa vseevropskega ISDN (Evro-ISDN).
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998D0521
This Decision establishes a common technical regulation covering the technical characteristics, electrical and mechanical interface requirements, and access control protocol to be provided by terminal equipment which is capable of and intended by the manufacturer or his representative for connection to a T, or coincident S and T, reference point for a basic access at an interface to a public telecommunications network presented as a pan-European ISDN (Euro-ISDN) basic access point and intended for participation in calls that use on demand packet-mode basic services.
Ta odločba uvaja skupni tehnični predpis, ki zajema tehnične lastnosti, zahteve za električni in mehanski vmesnik in protokol za krmiljenje dostopa, ki jih mora zagotavljati terminalska oprema, s katero je to mogoče in jo proizvajalec ali njegov predstavnik nameni za priključevanje na referenčno točko T ali koincidenčni točki S in T za osnovni dostop na vmesniku do javnega telekomunikacijskega omrežja, predstavljenega kot točka osnovnega dostopa vseevropskega omrežja ISDN (Evro-ISDN) in namenjenega za sodelovanje pri klicih, ki uporabljajo paketne osnovne storitve na zahtevo.
Prevodi: en > sl
1–10/10
control coil