Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
control measure
1 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1786
control measure to be carried out referred to in Article 13(2);
z ukrepom za nadzor iz člena 13(2), ki ga je treba izvajati;
2 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
Emission source Control measure(s) Dust reduction Abatement costs
Viri emisije Ukrep(i) Učinkovitost zmanjševanja Stroški zmanjševanja za nadzor prahu (v odstotkih) (skupni stroški v USD)
3 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
Product Control Measures
Ukrepi za nadzor nad proizvodi
4 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 47-2009
Quality control measures
6 Ukrepi za nadzor kakovosti
5 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
In the case of a proposal to amend annex I, VI or VII by adding a heavy metal, a product control measure or a product or product group to the present Protocol:
Če se predlaga, da se priloge I, VI ali VII spremenijo tako, da se v ta protokol vključi težka kovina, ukrep za nadzor nad proizvodi ali proizvodom ali skupino proizvodov:
6 Objavljeno
zunanje zadeve
Ur. l. RS, št. MP 2007-113
Measures to facilitate doping control
Ukrepi za omogočanje dopinškega nadzora
7 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
Technical measures for emission control
Tehnični ukrepi za nadzor nad emisijami
8 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
CONTROL MEASURES FOR EMISSIONS OF POPs FROM MOBILE SOURCES
UKREPI ZA ZMANJŠANJE EMISIJ OBSTOJNIH ORGANSKIH ONESNAŽEVAL (POP) IZ PREMIČNIH VIROV
9 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
(ii) engines installed on ships solely engaged in voyages within waters subject to the sovereignty or jurisdiction of the State the flag of which the ship is entitled to fly, provided that such engines are subject to an alternative NOx control measure established by the Administration.
(ii) motorje, nameščene na ladjah, ki plovejo samo v vodah pod suverenostjo ali jurisdikcijo države, pod katere zastavo ima ladja pravico pluti, če za te motorje uprava uvede nadomestne kontrolne meritve NOx.
10 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
The following measures to control PAH emissions are important:
Pomembni so naslednji ukrepi za nadzor nad emisijami PAH:
11 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
Table 5 summarizes PAH emission control measures for anode production.
V preglednici 5 je povzetek ukrepov za zmanjšanje emisij PAH pri proizvodnji anod.
12 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
Table 6 summarizes PAH emission control measures for aluminium production.
V preglednici 6 je povzetek ukrepov za zmanjšanje emisij PAH iz proizvodnje aluminija.
13 Objavljeno
obramba
DRUGO: Dokument v pomoč
They started to respond and their first measures were focused on direct control.
V prvih korakih so prevladovali inštrumenti neposrednega nadzora.
14 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2006-129
(ii) Production processes should be subject to certified quality control measures.
(ii) Pri proizvodnih postopkih bi se morali izvajali potrjeni ukrepi za nadzor nad kakovostjo.
15 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
Secondary measures to control emissions are additions of exhaust treatment systems.
Med sekundarnimi ukrepi za zmanjševanje emisij je namestitev sistemov za čiščenje izpušnih plinov.
16 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
The main control measures for PCDD/F emissions from waste incineration facilities are:
Najpomembnejši ukrepi nadzora nad emisijami PCDD/F iz sežigalnic odpadkov so:
17 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
The annex lists a number of control measures which span a range of costs and efficiencies.
V prilogi so našteti številni ukrepi nadzora, ki zajemajo stroške in učinkovitost.
18 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
Emission sources, control measures, reduction efficiencies and costs for the cement industry
Viri emisij, ukrepi za nadzor in učinkovitost ter stroški zmanjševanja prahu pri proizvodnji cementa
19 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
PCDD/F emission control measures for the metallurgical industries are summarized in table 2.
Ukrepi za nadzor emisijami PCDD/F v metalurški industriji so povzeti v preglednici 2.
20 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2004-34
"Customs control" means measures applied by the Customs to ensure compliance with Customs law;
"carinska kontrola" pomeni ukrepe, ki jih izvaja carina, da se zagotovi skladnost s carinsko zakonodajo;
21 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
- field of official control methods and measures for cases of non-compliance with regulations;
- področje metod uradnega nadzora in ukrepov za primere neskladnosti s predpisi;
22 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
Emission sources, control measures, dust reduction efficiencies and costs for the glass industry
Viri emisij, ukrepi za nadzor in učinkovitost ter stroški zmanjševanja prahu pri proizvodnji stekla
23 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
Effective measures to control emissions from mobile sources, taking into consideration annex VII.
učinkovite ukrepe za nadzor nad emisijami iz premičnih virov ob upoštevanju priloge VII.
24 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
(c) verify the functioning and calibration of instruments and other measuring and control equipment;
(c) preveri delovanje in umerjanje inštrumentov ter drugih merilnih in kontrolnih naprav;
25 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
(g) Take measures to develop and employ cleaner processes for the prevention and control of pollution.
(g) sprejme ukrepe za razvoj in uporabo čistejših postopkov za preprečevanje onesnaževanja in nadzor nad njim.
26 Objavljeno
finance
WTO: Sporazum o kmetijstvu
(b) pest and disease control, including general and product-specific pest and disease control measures, such as early-warning systems, quarantine and eradication;
(b) zatiranje škodljivcev in bolezni, vključno s splošnimi in posebnimi ukrepi za zatiranje škodljivcev in bolezni v zvezi z določenimi proizvodi, kot so sistemi zgodnjega opozarjanja, karantene in uničevanja;
27 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
RECOMMENDED CONTROL MEASURES FOR REDUCING EMISSIONS OF PERSISTENT ORGANIC POLLUTANTS FROM MOBILE SOURCES
PRIPOROČENI UKREPI ZA ZMANJŠEVANJE EMISIJ OBSTOJNIH ORGANSKIH ONESNAŽEVAL IZ PREMIČNIH VIROV
28 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
Table 2 summarizes measures for PAH emission control from the exhaust from road transport motor vehicles.
V preglednici 2 so prikazani ukrepi za zmanjšanje emisij PAH v izpuhu cestnih motornih vozil.
29 Objavljeno
zunanje zadeve
Ur. l. RS, št. MP 2007-113
These include measures against trafficking to athletes and, to this end, measures to control production, movement, importation, distribution and sale.
Med temi ukrepi so ukrepi zoper nedovoljeno prodajo športnikom in zaradi tega ukrepi za nadzor proizvodnje, pretoka, uvoza, razdeljevanja in prodaje.
30 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2005-16
(d) the need to take measures to address gender-specific risks when developing tobacco control strategies.
(d) potrebe po sprejetju ukrepov za zmanjšanje nevarnosti, značilnih za posamezen spol, pri oblikovanju strategije za nadzor nad tobakom.
31 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
Table 1 summarizes measures for PCDD/F emission control from the exhaust from road transport motor vehicles.
Preglednica 1 vsebuje kratek prikaz ukrepov za nadzor nad emisijami PCDD/F v izpuhu cestnih motornih vozil.
32 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
A single measurement at one plant without any control measures showed an emission concentration of 43 ng TE/m3.
Enkratne meritve v nekem obratu, v katerem ni nobenih ukrepov za nadzor nad emisijami, so pokazale koncentracijo 43 ng TE/m3.
33 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
Process control and technical measures to optimize cell operation, maintenance and more efficient working methods;
- nadzor postopka in tehnični ukrepi za optimizacijo delovanja celic, vzdrževanje in učinkovitejše delovne metode,
34 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
Emission sources, control measures, dust reduction efficiencies and costs for the secondary iron and steel industry
Viri emisij, ukrepi za nadzor in učinkovitost ter stroški zmanjševanja prahu pri sekundarni proizvodnji železa in jekla
35 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
In particular cases experience has shown that control measures are able to reduce overall emissions by 90% or more.
V nekaterih primerih so izkušnje pokazale, da lahko ukrepi za nadzor zmanjšajo skupne emisije za 90 ali več odstotkov.
36 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
In any case specific control measures are required when mercury is recovered from sludges resulting from the process.
Vsekakor pa so potrebni posebni ukrepi za nadzor pri pridobivanju živega srebra iz gošče, ki nastane pri postopku.
37 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
(l) implement and enforce conservation and management measures through effective monitoring, control and surveillance.
(l) izvajajo ukrepe ohranjanja in upravljanja z učinkovitim spremljanjem, nadzorom in opazovanjem.
38 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2010-30
Neither does this Agreement affect the applicable regulatory measures implementing non-proliferation and export control commitments, including control of intangible transfers of technology, nor does it affect national security measures.
Prav tako sporazum ne vpliva niti na veljavne regulativne ukrepe za izvajanje neširjenja in obveznosti nadzora izvoza, vključno z nadzorom neoprijemljivih prenosov tehnologije, niti na ukrepe nacionalne varnosti.
39 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
Each Party shall apply product control measures in accordance with the conditions and timescales specified in annex VI.
Vsaka pogodbenica izvaja ukrepe za nadzor nad proizvodi v skladu s pogoji in roki iz priloge VI.
40 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
All this leads to a need to equip the plant with a large number of special measuring, regulating and controlling systems.
Zaradi vsega tega pa je treba obrat opremiti številnimi posebnimi merilnimi, regulacijskimi in krmilnimi sistemi.
41 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-108
(c) Progress in introducing the pollution control measures required under article 2, subparagraph 2 (c), the sources concerned and the measures introduced or to be introduced;
(c) napredku pri uvajanju ukrepov za kontrolo onesnaževanja v skladu s členom 2, pododstavkom 2 (c), zadevnem viru in ukrepih, ki so bili uvedeni ali ki jih je treba uvesti;
42 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-32
Each Party shall, subject to paragraph 10: (a) Apply, as a minimum, the ammonia control measures specified in annex IX; and
Vsaka pogodbenica v skladu z desetim odstavkom: (a) uporablja najmanj ukrepe za nadzorovanje amonijaka, navedene v prilogi IX, in
43 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-32
(b) Apply measures to control and reduce its emissions of sulphur, nitrogen oxides, ammonia and volatile organic compounds;
(b) uporablja ukrepe za nadzorovanje in zmanjševanje emisij žvepla, dušikovih oksidov, amonijaka in hlapnih organskih spojin;
44 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
(a) Fuel-quality specifications and engine modifications to control emissions before they are formed (primary measures); and
(a) opredelitev kakovosti goriva in spremembe zasnove motorjev zaradi zmanjšanja emisij, preden nastanejo (primarni ukrepi), in
45 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
Emission reduction measures focus on add-on technologies and process modifications (including maintenance and operating control).
Ukrepi za zmanjševanje emisij se osredotočajo na dodatne prilagoditve tehnologij in postopkov (vključno z vzdrževanjem in nadzorom delovanja).
46 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
States shall also agree on measures for monitoring, control, surveillance and enforcement to ensure compliance with the conservation and management measures in respect of the high seas.
Države se tudi sporazumejo glede ukrepov za spremljanje, nadzor, opazovanje in izvajanje, s čimer zagotovijo skladnost z ukrepi ohranjanja in upravljanja za odprto morje.
47 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2005-16
Determined to promote measures of tobacco control based on current and relevant scientific, technical and economic considerations,
odločene, da se zavzamejo za ukrepe za nadzor nad tobakom, ki temeljijo na najnovejših in pomembnih znanstvenih, strokovnih in ekonomskih dognanjih;
48 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2002-60
(vii) Measures to limit and/or reduce emissions of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol in the transport sector;
(vii) ukrepi za omejevanje in/ali zmanjševanje emisij toplogrednih plinov, ki jih ne nadzira Montrealski protokol, v prometu;
49 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
From all operated patients, twenty were selected at random for additional clinical, KLT and radiographic measurements (control group).
Izmed vseh operiranih bolnikov smo naključno izbrali vzorec dvajsetih za dodatno klinično testiranje, rentgenološke in KLT meritve (kontrolna skupina).
50 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
The major categories of available control techniques for Cd, Pb and Hg emission abatement are primary measures such as raw material and/or fuel substitution and low-emission process technologies, and secondary measures such as fugitive emission control and off-gas cleaning.
Glavne kategorije razpoložljivih tehnologij nadzora za zmanjšanje emisij Cd, Pb in Hg so primarni ukrepi, kot so nadomeščanje surovin in/ali goriva, ter tehnološki postopki z nizkimi emisijami, in sekundarni ukrepi, kot so nadzor ubežnih emisij in čiščenje odpadnega plina.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
control measure