Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
control system
1 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
Control system as regards cross-compliance
Kontrolni sistem v zvezi z navzkrižno skladnostjo
2 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0796
Control system as regards cross-compliance
Kontrolni sistem v zvezi z navzkrižno skladnostjo
3 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
.12 Condition of monitoring and control system
.12 Stanje sistema za opazovanje in nadzor
4 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Strengthening the control system in all links of the food chain:
Krepitev sistema nadzora v vseh členih živilske verige:
5 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
(g) administrative and control structures for agriculture and rural development, including the Integrated Administration and Control System (IACS);
g) upravne in nadzorne strukture za razvoj kmetijstva in podeželja, vključno z integriranim administrativnim in kontrolnim sistemom (IACS);
6 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2008-61
2.5.3 Traffic control systems
2.5.3 Sistema za nadzor prometa
7 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
.33 For oil tankers, the record of oil discharge monitoring and control system for the last ballast voyage;
.33 podatki o nadzoru izpusta nafte in nadzornem sistemu za zadnjo balastno vožnjo;
8 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2002-49
Visual inspection of the emission control system in order to check that the required equipment has been fitted.
Vidno preverjanje, če je nameščena zahtevana oprema sistema za zmanjševanje emisij.
9 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Establishment of an internal control system according to principles of the HACCP system, and responsibilities of food business operators in all links of the food chain.
Uveljavitev sistema notranjega nadzora po principih HACCP sistema in odgovornosti nosilcev živilske dejavnosti v vseh členih živilske verige.
10 Objavljeno
delo in sociala
CELEX: 32002L0087
(d) assessment of the financial conglomerate's structure, organisation and internal control system as set out in Article 9;
(d) ocena sestave finančnega konglomerata, organizacijskega sistema in sistema notranjih kontrol, kakor določa člen 9;
11 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2002-49
If appropriate, visual inspection of the emission control system in order to check that the required equipment has been fitted.
Po potrebi vidno preverjanje, če je nameščena zahtevana oprema sistema za zmanjševanje emisij.
12 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2005-49
PROTOCOL NO. 14 TO THE CONVENTION FOR THE PROTECTION OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS, AMENDING THE CONTROL SYSTEM OF THE CONVENTION
PROTOKOL ŠT. 14 H KONVENCIJI O VARSTVU ČLOVEKOVIH PRAVIC IN TEMELJNIH SVOBOŠČIN, KI SPREMINJA NADZORNI SISTEM KONVENCIJE
13 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-5
B. Safety and operational control systems
B. Varnostni sistemi in sistemi za vodenje prometa
14 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
.5 failure of the master of an oil tanker to produce the record of the oil discharge monitoring and control system for the last ballast voyage;
nezmožnost poveljnika tankerja, da bi dal poročilo o sistemu za spremljanje in nadzor izpusta olj za zadnjo vožnjo z balastom;
15 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2002-49
(b) Where the exhaust emissions are controlled by an advanced emission control system such as a three-way catalytic converter which is lambda-probe controlled:
b) Če se emisije izpušnih plinov nadzirajo s sodobnim sistemom za zmanjševanje emisij, kot je trismerni katalizator z lambda senzorjem:
16 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2002-49
(a) Where the exhaust emissions are not controlled by an advanced emission control system such as a three-way catalytic converter which is lambda-probe controlled:
a) Če se emisije izpušnih plinov ne nadzirajo s sodobnim sistemom za zmanjševanje emisij, kot je trismerni katalizator z lambda senzorjem:
17 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Introduction of issues on the implementation of the internal control system according to HACCP principles in professional education of all food business operators.
Uvajanje vsebin o izvajanju sistema notranjega nadzora po načelih HACCP v strokovnem izobraževanju vseh nosilcev živilske dejavnosti.
18 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2008-35
In doing so, it shall verify the correct use of funds, make recommendations to strengthen the control system and report any actual or alleged fraud or irregularity.
Pri tem preverja pravilno uporabo sredstev, pripravlja priporočila za krepitev nadzornega sistema in poroča o vsaki dejanski ali domnevni goljufiji ali nepravilnosti.
19 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2008-15
To enable the associations to fulfil their undertaking effectively, Contracting Parties shall provide information to the control system in accordance with the following procedure:
Da se združenjem omogoči učinkovito izpolnjevanje njihove obveznosti, pogodbenice dajejo informacije nadzornemu sistemu po naslednjem postopku:
20 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2008-35
Apply controlling systems and intervene if required.
uporabljati nadzorne sisteme in po potrebi posredovati.
21 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
.1 absence, serious deterioration or failure of proper operation of the oily-water filtering equipment, the oil discharge monitoring and control system or the 15 ppm alarm arrangements;
.1 neobstoj, resno poslabšanje ali nepravilno delovanje opreme za filtriranje zaoljene vode, sistema za spremljanje in nadzor izpusta olj ali alarmnih naprav 15 ppm;
22 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
manner and conditions for managing quality control systems;
način in pogoje za opravljanje kontrole sistema zagotavljanja kvalitete;
23 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2004-34
Customs control systems shall include audit-based controls.
Sistemi carinske kontrole vključujejo kontrole na podlagi revizije.
24 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2008-61
iii. Providing appropriate system(s) for control of maritime traffic
iii. zagotavljanje ustreznega sistema ali sistemov za nadzor pomorskega prometa,
25 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
6.1.2.3 Systematic control to improve food safety on the Slovene market
6.1.2.3 Sistematični nadzor za izboljšanje varnosti živil na slovenskem trgu
26 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Assuring proper control of nutrition in the education and traning system.
Zagotovitev ustreznega nadzora nad prehrano v vzgojno izobraževalnem sistemu.
27 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2000-84
Control may be achieved by means of a pass or personal recognition system.
Nadzor se lahko doseže s prepustnico ali sistemom osebnega prepoznanja.
28 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
At present, most diesel engines rely on mechanical engine control systems.
Danes se pri večini dizelskih motorjev uporabljajo mehanski sistemi krmiljenja motorja.
29 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2010-46
The system is under civil control and is intended to provide GNSS services.
Sistem je pod civilnim nadzorom in je namenjen zagotavljanju storitev GNSS.
30 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2009-48
Having regard to Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention, opened for signature by the Committee of Ministers of the Council of Europe in Strasbourg on 13 May 2004;
ob upoštevanju Protokola št. 14 h Konvenciji o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin, ki spreminja nadzorni sistem konvencije, ki ga je Odbor ministrov Sveta Evrope dal na voljo za podpis 13. maja 2004 v Strasbourgu,
31 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2002-49
Determination of the efficiency of the bus or coach's emission control system by measuring the lambda value and the CO content of the exhaust gases in accordance with Section 4 or with the procedures proposed by the manufacturers and approved at the time of type-approval.
Ugotavljanje učinkovitosti sistema za zmanjševanje emisij avtobusa z meritvami vrednosti lambda in vsebnosti CO v izpušnih plinih v skladu s 4. členom ali s postopkom, ki ga je priporočil proizvajalec in je bil odobren pri homologaciji.
32 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2007-89
A system of computer read magnetic cards may also be used as a control document.
Kot kontrolna listina se lahko uporabljajo tudi računalniško podprte magnetne kartice.
33 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2008-22
(d) Effective and efficient systems of risk management and internal control; and
(d) učinkovite in uspešne sisteme obvladovanja tveganja in notranjega nadzora in
34 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
Secondary measures to control emissions are additions of exhaust treatment systems.
Med sekundarnimi ukrepi za zmanjševanje emisij je namestitev sistemov za čiščenje izpušnih plinov.
35 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
There was no systematic education in infection control for physicians in our country.
Načrtne vzgoje zdravnikov iz hospitalne higiene in preprečevanja okužb v zdravstvenih ustanovah pri nas ni bilo.
36 Objavljeno
obramba
DRUGO: Dokument v pomoč
setting-up of a system for UV-radiation control (adoption of regulations, introduction of technical and organisational control, etc.).
vzpostavitev nadzora nad UV-sevanji (sprejem predpisa, vpeljava tehničnega in organizacijskega nadzora idr.).
37 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2005-49
Considering the urgent need to amend certain provisions of the Convention in order to maintain and improve the efficiency of the control system for the long term, mainly in the light of the continuing increase in the workload of the European Court of Human Rights and the Committee of Ministers of the Council of Europe;
glede na nujnost spremembe nekaterih določb Konvencije, da se ohrani in izboljša dolgoročna učinkovitost nadzornega sistema, zlasti zaradi nenehnega naraščanja delovne obremenitve Evropskega sodišča za človekove pravice in Odbora ministrov Sveta Evrope;
38 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2009-48
Considering the urgent need to introduce certain additional procedures to the Convention in order to maintain and improve the efficiency of its control system for the long term, in the light of the continuing increase in the workload of the European Court of Human Rights and the Committee of Ministers of the Council of Europe;
glede na nujnost vključitve dodatnih postopkov v konvencijo, da se ohrani in izboljša dolgoročna učinkovitost njenega nadzornega sistema, zlasti glede na vse večjo obremenjenost Evropskega sodišča za človekove pravice in Odbora ministrov Sveta Evrope,
39 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2008-35
Apply controlling systems and intervene if required. Inform the NCU on irregularities immediately;
uporabljati nadzorne sisteme in po potrebi posredovati; o nepravilnostih takoj obvestiti nacionalni koordinacijski organ;
40 Objavljeno
delo in sociala
CELEX: 32002L0087
(e) the organisation, risk management and internal control systems at financial conglomerate level;
(e) organizaciji, upravljanju s tveganji ter sistemi notranjih kontrol na ravni finančnega konglomerata;
41 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2008-35
Establish an adequate financial and operational controlling system for small project implementation;
vzpostaviti ustrezne sisteme za finančni in izvedbeni nadzor nad izvajanjem malih projektov;
42 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
.34 The muster list, fire control plan, and for passenger ships, a damage control plan, a decision-support system for the master (printed emergency plan);
.34 seznam razporeditve ob alarmu, protipožarni načrt, pri potniških ladjah pa načrt ukrepov ob poškodbah ladje, računalniško podprt informacijski sistem za pomoč poveljniku pri odločanju (tiskani načrt nujnih ukrepov);
43 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
.2 local control procedures for those systems which are normally controlled from the navigating bridge;
.2 lokalne postopke nadzora tistih sistemov, ki se navadno nadzorujejo z navigacijskega mostu;
44 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-5
Technical Standards and Uniform Technical Prescriptions relating to Safety and Operational Control Systems
Tehnični standardi in enotni tehnični predpisi za varnostne sisteme in sisteme za vodenje prometa
45 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
A well regulated water supply system includes defined water protection zones adequately planned and maintained collecting and distribution system and control.
Urejen vodopreskrbni sistem vključuje določene vodovarstvene pasove, pravilno načrtovan in vzdrževan zbirni in distribucijski sistem ter nadzor.
46 Objavljeno
finance
WTO: Sporazum o kmetijstvu
(b) pest and disease control, including general and product-specific pest and disease control measures, such as early-warning systems, quarantine and eradication;
(b) zatiranje škodljivcev in bolezni, vključno s splošnimi in posebnimi ukrepi za zatiranje škodljivcev in bolezni v zvezi z določenimi proizvodi, kot so sistemi zgodnjega opozarjanja, karantene in uničevanja;
47 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-61
Where applications, claims or invoices are processed using a computer system, access to the computer system shall be protected and controlled in such a way that:
2.2.6 Če se vloge, zahtevki ali računi obdelujejo računalniško, mora biti dostop do računalniškega sistema varovan in nadzorovan tako, da:
48 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
.6 change of control from automatic to manual for cooling water and lube oil systems for main and auxiliary engines.
.6 menjavo načina upravljanja z avtomatskega na ročnega za sisteme vode za hlajenje motorja in mazivnega olja za glavne in pomožne motorje.
49 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
This notification shall include information on the size of tankers to be controlled, on cargoes requiring vapour emission control systems, and the effective date of such control.
To uradno obvestilo vključuje informacije o velikosti tankerjev, ki bodo pod nadzorom, tovoru, za katerega se zahtevajo sistemi nadzora nad emisijami hlapov, in o datumu začetka takega nadzora.
50 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2008-15
On behalf of its member associations and in fulfilment of its responsibilities as an international organization authorized under Article 6, paragraph 2bis, an international organization shall establish a control system for TIR Carnets to hold data, transmitted by Customs authorities and accessible by the associations and Customs administrations, about the termination of TIR operations at offices of destination.
Mednarodna organizacija, pooblaščena po drugem bis odstavku 6. člena, v imenu združenj, ki so njeni člani, in v okviru izpolnjevanja svojih odgovornosti vzpostavi nadzorni sistem za zvezke TIR, s katerim se zbirajo podatki o koncu operacij TIR v namembnih uradih, ki jih pošiljajo carinski organi in so dostopni združenjem in carinskim upravam.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
control system