Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/152
coolant
1 Pravna redakcija
DRUGO
Coolant
Hladilno sredstvo
2 Pravna redakcija
DRUGO
Coolant pumps specially designed or prepared for circulating the primary coolant of "nuclear reactors";
črpalke, ki so posebej konstruirane ali izdelane za kroženje primarnega hladila v "jedrskih reaktorjih";
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31976R3227
Coolant data
Podatki o hladilu
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31988L0195
Coolant pump or fan (engine-driven)
Črpalka ali ventilator hladilnega sredstva (ki ju poganja motor)
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31988L0195
Coolant flow control device (if fitted)
Regulator pretoka hladilnega sredstva (če je vgrajen)
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31976R3227
Coolant flow diagrams as required for heat balance calculations (indicating pressure, temperatures and mass flow rates at major points).
Diagrami pretoka hladila, kot je potrebno za izračun toplotne bilance (z navedbo tlaka, temperatur in masnih pretokov na glavnih točkah)
7 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
Primary coolant pumps
1.7 Črpalke primarnega hladila
8 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2006-25
Core Melt and Reactor Coolant System Failure
Taljenje sredice in odpoved rektorskega hladilnega sistema
9 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
Pumps especially designed or prepared for circulating the primary coolant for nuclear reactors as defined in paragraph 1.1.
Črpalke, ki so posebej konstruirane ali izdelane za kroženje primarnega hladila v jedrskih reaktorjih, kot jih določa odstavek 1.1.
10 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
Pumps especially designed or prepared for circulating the primary coolant for nuclear reactors as defined in paragraph 1.1. above.
Črpalke, ki so posebej konstruirane ali izdelane za kroženje primarnega hladila v jedrskih reaktorjih, kot jih določa točka 1.1.
11 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
Especially designed or prepared pumps may include elaborate sealed or multisealed systems to prevent leakage of primary coolant, canned-driven pumps, and pumps with inertial mass systems.
Posebej konstruirane ali izdelane črpalke lahko obsegajo tudi tehnološko zahtevne zatesnjene ali večkrat zatesnjene sisteme, da se prepreči iztekanje primarnega hladila, črpalke z oklopljenim pogonom in črpalke s sistemi inercijske mase.
12 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
Especially designed or prepared pumps may include elaborate sealed or multi-sealed systems to prevent leakage of primary coolant, canned-driven pumps, and pumps with inertial mass systems.
Posebej konstruirane ali izdelane črpalke lahko obsegajo tudi tehnološko zahtevne zatesnjene ali večkrat zatesnejene sisteme, da se prepreči iztekanje primarnega hladila, črpalke z oklopljenim pogonom in črpalke s sistemi inercijske mase.
13 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
Tubes which are especially designed or prepared to contain fuel elements and the primary coolant in a reactor as defined in paragraph 1.1 at an operating pressure in excess of 5,1 MPa (740 psi).
Cevi, ki so posebej konstruirane ali izdelane za vstavitev gorivnih elementov in primarnega hladila v reaktorju, kot jih določa točka 1.1 pri delovnem tlaku nad 5,1 MPa (740 psi).
14 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
Tubes which are especially designed or prepared to contain fuel elements and the primary coolant in a reactor as defined in paragraph 1.1. above at an operating pressure in excess of 5.1 MPa (740 psi).
Cevi, ki so posebej konstruirane ali izdelane za vstavitev gorivnih elementov in primarnega hladila v reaktorju, kot jih določa točka 1.1 pri delovnem tlaku nad 5,1 MPa.
15 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
Metal vessels, as complete units or as major shop-fabricated parts therefor, which are especially designed or prepared to contain the core of a nuclear reactor as defined in paragraph 1.1 and are capable of withstanding the operating pressure of the primary coolant.
Kovinske posode kot celote ali kot njihovi glavni tovarniško izdelani deli, ki so posebej konstruirani ali pripravljeni tako, da lahko vsebujejo sredico jedrskega reaktorja, kot ga določa točka 1.1, in so sposobni prenašati delovni tlak primarnega hladila.
16 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
Metal vessels, as complete units or as major shop-fabricated parts therefor, which are especially designed or prepared to contain the core of a nuclear reactor as defined in paragraph 1.1. above and are capable of withstanding the operating pressure of the primary coolant.
Kovinske posode kot celote ali kot njihovi glavni tovarniško izdelani deli, ki so posebej konstruirani ali pripravljeni tako, da lahko vsebujejo sredico jedrskega reaktorja, kot ga določa točka 1.1, in so sposobni prenašati delovni tlak primarnega hladila.
17 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
A 'nuclear reactor' basically includes the items within or attached directly to the reactor vessel, the equipment which controls the level of power in the core, and the components which normally contain or come in direct contact with or control the primary coolant of the reactor core.
»Jedrski reaktor« načeloma obsega postavke, ki so znotraj reaktorske posode ali so z njo neposredno spojene, opremo, ki nadzira raven moči v sredici, in sestavne dele, ki običajno vsebujejo primarno hladilo reaktorske sredice ali so v neposrednem stiku z njim ali pa ga nadzirajo.
18 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
A ` nuclear reactor` basically includes the items within or attached directly to the reactor vessel, the equipment which controls the level of power in the core, and the components which normally contain or come in direct contact with or control the primary coolant of the reactor core.
` Jedrski reaktor` načeloma obsega postavke, ki so znotraj reaktorske posode ali so z njo neposredno spojene, opremo, ki nadzira raven moči v sredici, in sestavne dele, ki običajno vsebujejo primarno hladilo reaktorske sredice ali so v neposrednem stiku z njim ali pa ga nadzirajo.
19 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
4.2 Reactor-Coolant-System Components
4.2 Komponente reaktorskega hladilnega sistema
20 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
1.2 Activities at the reactor coolant pipe
1.2 Dejavnosti na ceveh reaktorskega hladiva
21 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
- fatigue analysis of the coolant loop, and
- utrujenostna analiza reaktorskega hladilnega kroga in
22 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
1.1 Reactor-Coolant-System Design Transients
1.1 Projektni prehodni pojavi za reaktorski hladilni sistem
23 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
3.1 LBB concept for the reactor-coolant system
3.1 Zamisel LBB za reaktorski hladilni sistem
24 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
2.1 Static analysis of the reactor-coolant piping
2.1 Statična analiza reaktorskega hladilnega sistema
25 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
- seismic time history analysis of the reactor-coolant piping,
- seizmična časovno odvisna analiza reaktorskega hladilnega sistema,
26 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
4 Mechanical Analysis of the Reactor-Coolant-System Components
4 Mehanske analize komponent reaktorskega hladilnega sistema
27 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
The reactor-coolant pumps are represented by two lumped masses.
Glavni primarni črpalki sta modelirani z dvema ločenima masnima točkama.
28 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
- static analysis of the reactor-coolant piping (internal pressure, dead weight, change of the coolant momentum in the elbows etc),
- statična analiza reaktorskega hladilnega sistema (notranji tlak, lastna teza, sprememba gibalne količine hladiva v cevnih kolenih itn.),
29 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
The procedure used was the same as for the reactor-coolant piping.
Postopek je bil enak kakor pri cevnemu vodu reaktorskega hladilnega sistema.
30 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Reactor-coolant-system-piping mechanical loads - immediate release of internal pipe stresses and jet forces caused by escaping coolant.
Mehanske obremenitve cevnega voda reaktorskega hladilnega sistema - trenutna sprostitev notranjih napetosti ob zlomu in potisna sila curka iztekajočega hladiva.
31 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
- dynamic analysis of the of the reactor coolant loop response to a LOCA,
- dinamična analiza odziva reaktorskega hladilnega sistema na izlivno nezgodo,
32 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
The reactor-coolant system of Krško NPP is designed to withstand all dynamic loads resulting from a guillotine break of the reactor-coolant pipe.
Reaktorski hladilni sistem JE Krško je v celoti projektiran za dinamične obremenitve, ki so posledica giljotinskega zloma cevi reaktorskega hladilnega sistema.
33 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
These were then used as inputs for the seismic analysis of the reactor coolant system.
Ti so bili uporabljeni kot vhodni podatek za analizo seizmičnih napetosti v reaktorskem hladilnem sistemu.
34 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Examples are a LOCA (break of reactor-coolant system piping) and a safe-shutdown earthquake.
Primera sta velika izlivna nezgoda (LOCA) in potres varne ustavitve.
35 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
This section summarizes the analytical verification of the structural integrity of the reactor-coolant-system components (reactor pressure vessel, reactor-coolant pump and pressurizer).
V nadaljevanju povzemamo analitično preverjanje strukturne celovitosti komponent reaktorskega hladilnega sistema (reaktorska tlačna posoda, reaktorska črpalka in tlačnik).
36 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
They are usually described as time variations of pressure, temperature and flow of the coolant.
Praviloma so opisani s časovnimi poteki tlaka, temperature in pretoka hladiva.
37 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
The changes with respect to the original design transients for the reactor-coolant system and the secondary coolant system were re-evaluated or re-analyzed with the LOFTRAN code for the following reasons:
Spremembe glede na sedanje projektne prehodne pojave za reaktorski hladilni sistem in sekundarni hladilni krog elektrarne so bile ocenjene oziroma ponovno analizirane z računalniskim programom LOFTRAN zaradi naslednjih razlogov:
38 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
The lowermost lumped mass is placed at the intersection of the symmetry lines of both reactor-coolant nozzles.
Najnižja masa je postavljena v točko, kjer se sekata središčnici vstopne in izstopne sobe reaktorskega hladilnega sistema na uparjalniku.
39 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
Another part of the analyses also verified the applicability of the LBB concept for the reactor-coolant-loop piping.
Drugi del analiz pa obravnava in potrjuje osnutek LBB za cevovode reaktorskega hladilnega sistema.
40 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
This work package deals with the adaptation of the new steam generators to the existing reactor coolant system (RCS).
Delovni paket obravnava prilagoditev novih uparjalnikov na sedanji sistem reaktorskega hladila.
41 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
The outer surface is assumed to be adiabatic, while the inner surface closely follows the temperature of the coolant.
Predpostavljeno je, da je zunanja površina adiabatna, temperatura notranje površine cevi pa je kar enaka temperaturi hladiva.
42 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Reactor pressure vessel internal hydraulic loads, which are maximized at the break of the cold-leg of the reactor-coolant loop.
Notranje hidravlične obremenitve v reaktorski tlačni posodi so največje v primeru zloma hladne veje reaktorskega hladilnega sistema
43 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
The time histories of hydraulic forces at different locations within the rector-coolant loop and components are documented in [8].
Časovni potek hidravličnih sil v notranjosti reaktorske tlačne posode in reaktorskem hladilnem sistemu je predstavljen v [8].
44 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
It should be pointed out that the reactor-coolant system, together with the attached auxiliary piping, represents the reactor-coolant pressure boundary. According to the ASME Boiler and Pressure Vessel Code [21] and [22] it is classified as safety class 1 equipment. "
Pri tem je treba upoštevati, da reaktorski hladilni sistem in vsi nanj priključeni cevni vodi predstavljajo tlačno mejo primarnega hladiva in zato v skladu z standardi ASME za tlačne posode [21] in [22] sodijo v najvišji varnostni razred 1.
45 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
The MULTIFLEX computer code [8] is used to estimate the transient pressures, mass velocities, and thermal properties of the reactor coolant.
Časovno odvisni poteki tlaka, masnega pretoka in temperature reaktorskega hladiva med izlivno nezgodo so bili ocenjeni z računalniskim programom MULTIFLEX [8], ki upošteva medsebojno delovanje tekočine in trdnine.
46 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Normal operation and safe shutdown of a nuclear power plant depend on the adequate design and structural integrity of the reactor-coolant system.
Normalno delovanje in varna zaustavitev jedrske elektrarne pri vseh načrtovanih delovnih stanjih temeljita na ustrezni projektni zasnovi in celovitosti reaktorskega hladilnega sistema.
47 Končna redakcija
finance
CELEX: 31978L0317
IF INSTRUMENTS ARE AVAILABLE TO CHECK THAT THE ENGINE COOLANT AND LUBRICANT ARE STABILIZED AT THE TEST TEMPERATURE, THIS PERIOD MAY BE SHORTENED.
Ta čas se lahko skrajša, če se s pomočjo ustreznih instrumentov lahko ugotovi, da so se temperature hladilne tekočine in maziva motorja stabilizirale pri temperaturi preskusa.
48 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
- both 8 " (203 mm) reactor-heat removal-letdown lines from the reactor-coolant-system connection to the first normally closed motor-operated valves.
- oba odjemna cevna voda sistema za odvajanje zaostale toplote premera 203 mm (8 ") od primarnega kroga do prvega normalno zaprtega gnanega ventila.
49 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
It was followed by a feasibility analysis aiming at the implementation of the leak-before-break (LBB) concept for the reactor-coolant-system piping (RCL) [2].
Sledila je analiza izvedljivosti uvedbe osnutka puščanja pred zlomom (LBB) za cevovod reaktorskega hladilnega sistema [2].
50 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
The main conclusion was that the reactor coolant loop of Krško NPP fulfills all the necessary conditions ([3] and [4]) for the implementation of the LBB concept.
Poročilo ocenjuje, da cevovod reaktorskega hladilnega sistema izpolnjuje vse potrebne pogoje ([3] in [4]) za uvedbo osnutka LBB.
Prevodi: en > sl
1–50/152
coolant