Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–20/20
coordinated assessment
1 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2008-40
The responsible authorities of the Parties shall coordinate in advance the airports to be assessed and the dates of assessment and establish a procedure to address the results of such assessments.
Pristojni organi pogodbenic vnaprej uskladijo, katera letališča se bodo ocenjevala, datume ocenjevanja in določijo postopek za obravnavanje rezultatov takih ocen.
2 Pravna redakcija
CELEX: 32003D0008
(iii) the promotion of coordinated monitoring and assessment of obstacles to mobility, skills surpluses and shortages and migration flows;
(iii) spodbujanjem usklajenega spremljanja in ocenjevanja ovir mobilnosti, presežkov in pomanjkanja znanja in migracijskih tokov;
3 Pravna redakcija
DRUGO
to coordinate the collection of data in the Member States required for risk assessment by the Scientific Committee for Food in response to unscheduled and urgent questions related to food contaminants
usklajevati zbiranje podatkov v državah članicah, potrebnih za oceno tveganja pri Znanstvenem odboru za živila zaradi nepredvidenih in nujnih vprašanj o onesnaževalcih živil
4 Pravna redakcija
DRUGO
The notified bodies responsible for examining the procedures for conformity assessment and suitability for the use of constituents, together with the procedure for the assessment of subsystems must, in particular in the absence of any European specification, coordinate their decisions as closely as possible.
Priglašeni organi, pooblaščeni za izvajanje ocenjevanja skladnosti in primernosti za uporabo komponent, skupaj z ocenjevanjem podsistemov, morajo, zlasti če ni evropskih specifikacij, čim tesneje usklajevati svoje odločitve.
5 Pravna redakcija
DRUGO
The Riparian Parties shall, at regular intervals, carry out joint or coordinated assessments of the conditions of transboundary waters and the effectiveness of measures taken for the prevention, control and reduction of trans-boundary impact.
Obrežne pogodbenice redno izvajajo skupne ali usklajene presoje stanja čezmejnih voda ter učinkovitost ukrepov, sprejetih za preprečitev, nadzor in zmanjšanje čezmejnega vpliva.
6 Pravna redakcija
DRUGO
Preparatory measures need to be taken at Member State and Community level to enable assistance intervention teams in emergencies to be mobilised rapidly and coordinated with the requisite flexibility and to ensure, through a training programme, the effective response capability and complementarity of assessment and/or coordination teams, intervention teams and other resources, as appropriate.
Na ravni držav članic in Skupnosti je treba sprejeti predhodne ukrepe, da se ob nesrečah omogoči hitra mobilizacija intervencijskih ekip in ustrezno fleksibilna koordinacija ter da se s programom usposabljanja omogoči učinkovita odzivna sposobnost in komplementarnost ekip za oceno stanja in/ali koordinacijo, intervencijskih ekip in druge pomoči, kot je primerno.
7 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas the re-evaluation of active substances already on the market two years after notification of Directive 91/414/EEC under Article 8 (2) of that Directive is organized by the Commission in a collaborative and coordinated programme within which Member States undertake specific tasks contributing to the scientific and technical assessment which are the basis for regulatory decisions taken at Community level;
ker v skladu s členom 8(2) Direktive 91/414/EGS Komisija organizira ponovno ocenjevanje aktivnih snovi, ki so v prometu dve leti od notifikacije te direktive, z izvajanjem usklajenega programa, v okviru katerega države članice prevzamejo določene naloge za pomoč pri znanstvenem in tehničnem ocenjevanju, ki je osnova za regulatorne odločitve, sprejete na ravni Skupnosti;
8 Pravna redakcija
DRUGO
It is, therefore, appropriate to promote the operation of a European network of the enforcement authorities of the Member States to facilitate, in a coordinated manner with other Community procedures, in particular the Community Rapid Information System (RAPEX), improved collaboration at operational level on market surveillance and other enforcement activities, in particular risk assessment, testing of products, exchange of expertise and scientific knowledge, execution of joint surveillance projects and tracing, withdrawing or recalling dangerous products.
Zato bi bilo treba podpirati delovanje evropske mreže nadzornih organov držav članic, da se v skladu s preostalimi postopki Skupnosti, zlasti s sistemom hitre izmenjave informacij (RAPEX), omogoči boljše sodelovanje na operativni ravni pri nadzoru trga in drugih prisilnih ukrepih, še posebno pri oceni nevarnosti, preskušanju proizvodov, izmenjavi strokovnega in znanstvenega znanja, izvajanju skupnega nadzora ter pri sledenju, umiku ali odpoklicu nevarnih proizvodov.
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R0178
to promote and coordinate the development of uniform risk assessment methodologies in the fields falling within its mission;
pospeševati in usklajevati razvoj enotnih metodologij za ocenjevanje tveganj na področjih, ki sodijo v njeno poslanstvo;
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0008
the promotion of coordinated monitoring and assessment of obstacles to mobility, skills surpluses and shortages and migration flows;
spodbujanjem usklajenega spremljanja in ocenjevanja ovir mobilnosti, presežkov in pomanjkanja znanja in migracijskih tokov;
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994D0652
To coordinate the collection of data in the Member States required for risk assessment by the Scientific Committee for Food in response to unscheduled and urgent questions related to food contaminations.
Usklajevanje zbiranja podatkov v državah članicah, potrebnih za oceno tveganja pri Znanstvenem odboru za živila glede na nepredvidena in nujna vprašanja o onesnaževanju živil
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0048
the notified bodies responsible for examining the conformity assessment procedures or that applying to the use of constituents, together with the procedure for the assessment of subsystems must, particularly in the absence of any European specification, coordinate their decisions as closely as possible;
ker morajo prijavljeni organi, odgovorni za proučitev postopkov presojanja skladnosti ali postopkov, ki se uporabljajo za uporabo sestavnih delov, skupaj s postopkom za presojanje podsistemov, še posebej kjer ni evropske specifikacije, kolikor je mogoče uskladiti svoje odločitve;
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0048
Whereas the notified bodies responsible for examining the conformity assessment procedures or that applying to the use of constituents, together with the procedure for the assessment of subsystems must, particularly in the absence of any European specification, coordinate their decisions as closely as possible;
ker morajo prijavljeni organi, odgovorni za proučitev postopkov presojanja skladnosti ali postopkov, ki se uporabljajo za uporabo sestavnih delov, skupaj s postopkom za presojanje podsistemov, še posebej kjer ni evropske specifikacije, kolikor je mogoče uskladiti svoje odločitve;
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21995A0805(01)
The Riparian Parties shall, at regular intervals, carry out joint or coordinated assessments of the conditions of transboundary waters and the effectiveness of measures taken for the prevention, control and reduction of transboundary impact.
Obrežne pogodbenice redno izvajajo skupne ali usklajene presoje stanja čezmejnih voda ter učinkovitost ukrepov, sprejetih za preprečitev, nadzor in zmanjšanje čezmejnega vpliva.
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0834
A coordinated approach will be ensured when addressing research questions that are common to different policy areas, in particular with respect to the measurement and impact assessment of demographic changes and more broadly in the development of policy-relevant statistics and indicators.
Zagotovil se bo usklajen pristop, ki bo zagotovil usmeritev na raziskovalne problematike, ki so skupne različnim področjem politike, predvsem v zvezi z merjenjem in ocenjevanjem vpliva demografskih sprememb, in bolj splošno, za razvoj statistik in kazalnikov v zvezi s temi politikami.
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0042
For plans and programmes for which the obligation to carry out assessments of the effects on the environment arises simultaneously from this Directive and other Community legislation, Member States may provide for coordinated or joint procedures fulfilling the requirements of the relevant Community legislation in order, inter alia, to avoid duplication of assessment.
Države članice lahko za načrte in programe, pri katerih je obveznost izvesti presojo vplivov na okolje predpisana hkrati v tej direktivi in drugi zakonodaji Skupnosti, poskrbijo za usklajene ali skupne postopke, ki izpolnjujejo zahteve ustrezne zakonodaje Skupnosti, zato da med drugim preprečijo podvajanje presoje.
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31989L0298
whereas that Directive coordinates the information to be published when securities are admitted to stock exchange listing concerning the nature of the securities offered and the issuers of such securities, so of the securities offered and the issuers of such securities, so as to enable investors to make an informed assessment of the assets and liabilities, financial position, profits and losses and prospects of issuers and of the rights attaching to such securities;
ker navedena direktiva usklajuje informacije o lastnostih ponujenih vrednostnih papirjev in njihovih izdajateljih, ki jih je treba objaviti ob sprejemu vrednostnih papirjev v kotacijo na borzi, s čimer se investitorjem omogoči, da na podlagi informacij ocenijo sredstva in obveznosti do virov, finančni položaj, dobičke in izgube ter perspektive izdajateljev in pravice iz takih vrednostnih papirjev;
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R1972
Whereas the re-evaluation of active substances already on the market two years after notification of Directive 91/414/EEC under Article 8(2) of that Directive is organised by the Commission in a collaborative and coordinated programme established in Commission Regulation (EEC) No 3600/92(3), as last amended by Regulation (EC) No 1199/97(4), within which Member States undertake specific tasks contributing to the scientific and technical assessment which are the basis for regulatory decisions taken at Community level;
ker ponovno oceno v prometu že prisotnih aktivnih snovi dve leti po priglasitvi Direktive 91/414/EGS na podlagi člena 8(2) te direktive organizira Komisija s programom sodelovanja in usklajevanja, določenim z Uredbo Komisije (EGS) št. 3600/92 [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1199/97 [4], v okviru katerega države članice opravljajo posebne naloge, ki omogočajo znanstvene in strokovne ocene, na katerih temeljijo regulatorne odločitve, sprejete na ravni Skupnosti;
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0042
Where the obligation to carry out assessments of the effects on the environment arises simultaneously from this Directive and other Community legislation, such as Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds(9), Directive 92/43/EEC, or Directive 2000/60/EC of the European Parliament and the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy(10), in order to avoid duplication of the assessment, Member States may provide for coordinated or joint procedures fulfilling the requirements of the relevant Community legislation.
Kadar je obveznost izvedbe presoje vplivov na okolje predpisana hkrati v tej direktivi in drugi zakonodaji Skupnosti, kakršne so Direktiva Sveta 79/409/EGS z dne 2. aprila 1979 o ohranjanju prostoživečih ptic [9], Direktiva 92/43/EGS ali Direktiva 2000/60/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2000 o določitvi okvira za ukrepanje Skupnosti na področju vodne politike [10], lahko države članice, zato da preprečijo podvajanje presoje, predvidijo usklajene ali skupne postopke, ki izpolnjujejo zahteve ustrezne zakonodaje Skupnosti.
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0051
The Commission shall, in cooperation with the Member States, ensure overall consistency with other Union and Community policies, instruments and actions, in particular by establishing appropriate mechanisms and tools, such as gender impact assessment, monitoring tools and benchmarks, to coordinate the activities of this Programme with activities of particular relevance for the advancement of women, such as research, employment, non-discrimination, action to combat poverty and social exclusion, health, education, training and youth policy, culture, justice and home affairs and in the field of enlargement and of the Community's external relations (including external Community activities in the human rights field).
Komisija v sodelovanju z državami članicami zagotavlja globalno skladnost z drugimi politikami, instrumenti in ukrepi Unije in Skupnosti, zlasti z oblikovanjem ustreznih mehanizmov in pripomočkov, kakršni so presoja vplivov glede na spol, pripomočki in standardi za spremljanje, da usklajuje ukrepe tega programa z ukrepi, ki so posebno pomembni za napredovanje žensk, kakršni so raziskovanje, zaposlovanje, nediskriminiranje, ukrepi za boj proti revščini in socialni izključenosti, zdravje, izobraževanje, usposabljanje in politika mladih, kultura, pravosodje in notranje zadeve ter na področju širitve in zunanjih odnosov Skupnosti (vključno z zunanjepolitično dejavnostjo Skupnosti na področju človekovih pravic).
Prevodi: en > sl
1–20/20
coordinated assessment