Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/719
coverage
1 Končna redakcija
CELEX: 32004R0808
Coverage
Obseg
2 Pravna redakcija
DRUGO
Coverage
Zajetje
3 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22002A1230(01)
COVERAGE
OBSEG
4 Objavljeno
finance
WTO: Trg vidiki pravic intelektualne lastnine
Coverage and Application
Obseg in uporaba
5 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2011-46
Coverage of potential VAT costs
Plačilo morebitnih stroškov DDV
6 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2005-100
Coverage of the Multilateral System
Obseg večstranskega sistema
7 Končna redakcija
CELEX: 32002R0072
Coverage errors
Napake zajetja
8 Končna redakcija
CELEX: 32004R0028
Coverage errors include over-coverage, under-coverage and misclassification:
Napake pokritja vključujejo nadpokritje, podpokritje in napačno razvrščanje statističnih enot:
9 Končna redakcija
CELEX: 32004R0501
Coverage of the general government sector and subsectors
Zajetje sektorja in podsektorjev država
10 Končna redakcija
CELEX: 51991XC0906(02)
coverage of a wide geographic area not limited by national borders, insensitivity of costs to distance, flexibility and ease of networks deployment, in particular in the very small aperture terminals (VSAT) systems;
pokrivanje širokega geografskega območja, ki ni omejeno z nacionalnimi mejami, stroški niso odvisni od razdalje, prilagodljivost in enostavna postavitev omrežij, zlasti pri sistemih satelitskih terminalov z zelo majhno odprtino (sistemi VSAT);
11 Pravna redakcija
DRUGO
Coverage of installations
Zajetje obratov
12 Pravna redakcija
zdravje
CELEX: 32004R0028
Coverage errors include over-coverage, under-coverage and misclassification:
Napake pokritja vključujejo nadpokritje, podpokritje in napačno razvrščanje statističnih enot:
13 Pravna redakcija
DRUGO
coverage and transitional periods;
obseg uporabe in prehodna obdobja,
14 Pravna redakcija
zdravje
CELEX: 32003R1981
Coverage and sample selection errors:
Napake pri pokritosti in izbiri vzorca:
15 Pravna redakcija
DRUGO
coverage of the agreed liberalisation;
obseg dogovorjene liberalizacije,
16 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21996A1213(01)
Coverage of arrears by the remaining importing and exporting members shall be on a voluntary basis.
Pokritje zaostalih plačil s strani drugih članic uvoznic in izvoznic je prostovoljno.
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21994A1223(11)
Coverage - Definitions
Obseg - Definicije
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0241
COVERAGE OF ACTIVITIES AND INSTALLATIONS
OBSEG DEJAVNOSTI IN NAPRAV
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0501
Coverage of the general government sector and subsectors
Zajetje sektorja in podsektorjev država
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1980
coverage is compulsory (under law, regulation or a collective bargaining agreement) for the group in question,
kritje je obvezno (po zakonu, drugem predpisu ali kolektivni pogodbi) za zadevno skupino,
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 51991XC0906(02)
coverage of a wide geographic area not limited by national borders, insensitivity of costs to distance, flexibility and ease of networks deployment, in particular in the very small aperture terminals (VSAT) systems;
pokrivanje širokega geografskega območja, ki ni omejeno z nacionalnimi mejami, stroški niso odvisni od razdalje, prilagodljivost in enostavna postavitev omrežij, zlasti pri sistemih satelitskih terminalov z zelo majhno odprtino (sistemi VSAT);
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1981
Coverage and sample selection errors: for instance, where units in the target population are not represented in the sampling frame, or where the unit selection probabilities are distorted, or other sample selection errors occur.
Napake pri pokritosti in izbiri vzorca: na primer, če enote v ciljni populaciji niso zastopane v vzorčnem okviru ali če so verjetnosti pri izbiri enot izkrivljene ali če pride do drugih napak pri izbiri vzorca.
23 Objavljeno
finance
WTO: Sporazum o kmetijstvu
PRODUCT COVERAGE
OBSEG PROIZVODOV
24 Objavljeno
finance
WTO: Sporazum o kmetijstvu
Product Coverage
Obseg proizvodov
25 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-111
Scope and coverage
Obseg in področje uporabe
26 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2008-61
Geographic coverage
Zemljepisni obseg
27 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2002-102
Geographical Coverage
Geografsko območje uporabe
28 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2003-113
Extension of Coverage
Razširitev obsega
29 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2003-26
Extension of coverage
Razširitev obsega
30 Objavljeno
finance
WTO: Predodpremna kontr-Uvozna dovoljenja
DEFINITIONS AND COVERAGE
DEFINICIJE IN OBSEG SPORAZUMA
31 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-96
Geographical coverage of the system.
Geografsko območje, na katerem se uporablja sistem
32 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2004-85
ii) pan-European coverage by the satellite system:
ii) pokrivanje celotne Evrope s satelitskim sistemom:
33 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-48
(d) extensive forest coverage losses due to frequent wildfires;
d) veliko zmanjšanje poraščenosti z gozdovi zaradi pogostih požarov;
34 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 1999-57
c the Party shall determine whether these events shall be available via whole or partial live coverage, or where necessary or appropriate for objective reasons in the public interest, whole or partial deferred coverage;
c) pogodbenica določi, ali se ti dogodki lahko v celoti ali delno spremljajo v živo, ali če je to potrebno ali ustrezno iz objektivnih razlogov v javnem interesu, v celoti ali delno v kasnejšem prenosu;
35 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2002-102
Any Protocol to this Convention may extend the geographical coverage to which that particular Protocol applies.
Vsak protokol k tej konvenciji lahko razširi geografsko območje, za katero se uporablja.
36 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2005-86
The following items are not eligible for transfer under this Agreement and are specifically excluded from its coverage:
Spodaj navedene postavke niso primerne za prenos po tem sporazumu in so iz njega izrecno izvzete:
37 Objavljeno
finance
WTO: Sporazum o kmetijstvu
The foregoing shall not limit the product coverage of the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures.
Zgornje ne omejuje obsega proizvodov, na katere se nanaša Sporazum o uporabi sanitarnih in fitosanitarnih ukrepov.
38 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-96
The International regulations for preventing collision at sea (COLREG) are applicable through the area of coverage of the system.
Na celotnem območju, ki ga sistem pokriva, se uporabljajo Mednarodni predpisi za preprečevanje trčenj na morju (COLREG).
39 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2001-31
.3 limits of their search and rescue region or regions and the coverage provided by their shore based distress and safety communication facilities; and
.3 mejah svojega območja ali svojih območij iskanja in reševanja in njihovega pokrivanja z obalnimi komunikacijskimi sredstvi za varnost na morju ter
40 Objavljeno
finance
WTO: Ustanovitev WTO
If such legislation is subsequently modified to decrease its conformity with Part II of GATT 1994, it will no longer qualify for coverage under this paragraph.
Če se taka zakonodaja kasneje spremeni in se zmanjša skladnost z II. delom GATT 1994, ni več ustrezna vsebini tega odstavka.
41 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-114
b. additional measures to enhance current observer coverage, including the establishment of criteria for training and for improving monitoring and reporting capabilities and procedures;
b. dodatni ukrepi za povečanje trenutnega obsega opazovanja, vključno s sprejetjem meril za usposabljanje ter izboljšanje možnosti in postopkov spremljanja in poročanja;
42 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 1999-57
1 Each Party retains the right to take measures to ensure that a broadcaster within its jurisdiction does not broadcast on an exclusive basis events which are regarded by that Party as being of major importance for society in such a way as to deprive a substantial proportion of the public in that Party of the possibility of following such events by live coverage or deferred coverage on free television.
Vsaka pogodbenica si pridržuje pravico, da sprejme ukrepe, s katerimi zagotovi, da izdajatelj televizijskega programa pod njeno jurisdikcijo ne prenaša dogodkov, za katere meni, da so za družbo zelo pomembni, na podlagi izključne pravice tako, da s tem znaten del javnosti v tej pogodbenici prikrajša za možnost, da spremlja take dogodke s prenosi v živo ali v kasnejšem prenosu na brezplačni televiziji.
43 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-133
The Tribunal shall have insurance coverage against third-party risks in respect of vehicles owned or operated by it, as required by the laws and regulations of the State in which the vehicle is operated.
Sodišče je zavarovano za odgovornost do tretjih oseb za vozila, ki jih ima v lasti ali jih uporablja, v skladu z zakoni in predpisi države, v kateri se vozilo uporablja.
44 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2004-85
the Company Eutelsat S.A. shall, on an economic basis, seek through the pan-European coverage of its satellite system to serve all areas where there is a need for communications services in Member States;
družba Eutelsat S.A. si na ekonomski podlagi prizadeva, da bi bila s pokrivanjem celotne Evrope s svojim satelitskim sistemom na voljo vsem območjem, kjer je v državah članicah potreba po komunikacijskih storitvah;
45 Objavljeno
finance
WTO: Ustanovitev WTO
Notifications shall include full information, as far as possible, at the tariff-line level, on the type of measures applied, the criteria used for their administration, product coverage and trade flows affected.
Notifikacije, kolikor je mogoče, vsebujejo popolne informacije na ravni tarifne postavke, o vrsti uporabljenih ukrepov, merilih, ki jih uporabljajo pri njihovi uporabi, katere proizvode zajemajo in kateri trgovinski tokovi so z njimi prizadeti.
Prevodi: en > sl
1–50/719
coverage