Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–9/9
credit approval
1 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
If, following the approval of the continuation of the inspection in accordance with Article IV, paragraph 47, the inspection team demonstrates credibly to the inspected State Party that access to buildings and other structures is necessary to fulfil the inspection mandate and that the necessary activities authorized in the mandate could not be carried out from the outside, the inspection team shall have the right to gain access to such buildings or other structures.
Če po odobritvi nadaljevanja inšpekcije v skladu s 47. odstavkom IV. člena inšpekcijska skupina državi pogodbenici, v kateri se opravlja inšpekcija, jasno dokaže, da je dostop do zgradb in drugih objektov potreben za izpolnitev inšpekcijskega naloga in da potrebnih dejavnosti, določenih v nalogu, ne bi bilo mogoče opraviti od zunaj, ima inšpekcijska skupina pravico dobiti dostop do takih zgradb ali drugih objektov.
2 Končna redakcija
CELEX: 31976R1416
The latter's approval shall serve to certify that: (a) the revenue is correctly credited;
Njegova odobritev potrjuje, da: (a) je prihodek pravilno evidentiran,
3 Končna redakcija
CELEX: 32004R0448
Where a leasing contract is terminated before expiry of the minimum leasing period without the prior approval of the competent authorities, the lessor shall undertake to repay to the national authorities concerned (for credit to the appropriate fund) that part of the Community aid corresponding to the remainder of the leasing period.
Kadar pogodba o lizingu preneha pred iztekom minimalne dobe lizinga brez predhodne odobritve pristojnih organov, se lizingodajalec zaveže vrniti zadevnim nacionalnim organom (v dobro ustreznega sklada) tisti del pomoči Skupnosti, ki ustreza preostanku dobe lizinga.
4 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003R1480
In December 2000, KEB filed the request for approval of this extended credit limit for Hynix financing and submitted similar requests for Korea First Bank (`KFB` ) and KDB.
Decembra 2000 je KEB vložila zahtevo za odobritev te povišane omejitve posojila za financiranje Hynixa in vložil podobni zahtevi za Korea First Bank ("KFB") in KDB.
5 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003R1480
The letter orders KEB to request an extension of the credit ceilings on behalf of the creditor financial institutions, which according to the results of the Economic Ministers' discussions would be subject to special approval by the FSC.
Pismo KEB ukazuje, naj zahteva povišanje zgornjih omejitev posojila za finančne ustanove upnice, za katero se v skladu z rezultati razprave ministrov za gospodarstvo zahteva posebna odobritev FSC.
6 Pravna redakcija
CELEX: 32003R1145
Where a leasing contract is terminated before expiry of the minimum leasing period without the prior approval of the competent authorities, the lessor shall undertake to repay to the national authorities concerned (for credit to the appropriate fund) that part of the Community aid corresponding to the remainder of the leasing period.
Kadar je zakupna pogodba prekinjena pred iztekom minimalne zakupne dobe brez predhodne potrditve pristojnih oblasti, se najemodajalec zaveže vrniti zadevnim nacionalnim oblastem (v dobro ustreznega sklada) tisti del pomoči Skupnosti, ki ustreza preostanku zakupne dobe.
7 Pravna redakcija
DRUGO
Where a leasing contract is terminated before expiry of the minimum leasing period without the prior approval of the competent authorities, the lessor shall undertake to repay to the national authorities concerned (for credit to the European Refugee Fund) that part of the Community aid corresponding to the remainder of the leasing period.
Če se zakupna pogodba prekine pred iztekom minimalnega zakupnega obdobja brez predhodne odobritve pristojnih organov, zakupodajalec vrne zadevnim državnim organom (za knjiženje v dobro Evropskemu skladu za begunce) stroške tistega dela pomoči Skupnosti, ki ustreza preostanku zakupnega obdobja.
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1480
In December 2000, KEB filed the request for approval of this extended credit limit for Hynix financing and submitted similar requests for Korea First Bank ("KFB") and KDB.
Decembra 2000 je KEB vložila zahtevo za odobritev te povišane omejitve posojila za financiranje Hynixa in vložil podobni zahtevi za Korea First Bank ("KFB") in KDB.
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R1125
A security lodged by an approved institution not included on the list shall be admissible if the credit institution indicates in its security document the reference to the national decision granting it that approval.
Varščina, ki jo položi odobrena institucija, ki ni na seznamu, se sprejme, če kreditna institucija v listini o varščini navede sklic na nacionalni akt, s katerim je odobrena.
Prevodi: en > sl
1–9/9
credit approval