Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–8/8
credit range
1 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
Leaving the editor in chief outside the 'initiated' circle not only narrows the range of checking options (editors in chief may have their own sources) but inevitably leads to the worst possible solution - a refusal of the editor to publish information when left without the possibility of checking whether the source is credible.
Puščanje odgovornega urednika zunaj kroga posvečenih v vir informacij ne zmanjšuje samo možnosti širšega preverjanja (odgovorni urednik utegne imeti tudi svoje vire), ampak nujno pripelje do najslabše rešitve: urednik, ki ne more preveriti, ali je vir verodostojen, se bo pri nejasnosti odločil za najlažjo varianto - informacije kratko malo ne bo objavil.
2 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0018(01)
At the time of the agreement on such an umbrella contract, the form the credit will take and/or the time at which the credit will be drawn and/or the interest rate are not specified, but a range of possibilities might be agreed.
V času sklenitve dogovora o takšni krovni pogodbi oblika kredita in/ali čas črpanja kredita in/ali obrestna mera niso določeni, vendar se lahko doseže dogovor o nizu možnosti.
3 Pravna redakcija
DRUGO
For internationally active credit institutions and groups of credit institutions in a wide range of third countries, which compete with Community credit institutions, the rules adopted on the wider international level will result in a refined supervisory treatment of over-the-counter (OTC) derivative instruments.
Za mednarodno aktivne kreditne institucije in skupine kreditnih institucij iz številnih tretjih držav, ki konkurirajo kreditnim institucijam Skupnosti, bodo predpisi, sprejeti na širši mednarodni ravni, izpopolnili nadzorno obravnavo trgovanja z izvedenimi finančnimi instrumenti na prostem trgu.
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0033
Whereas for internationally active credit institutions and groups of credit institutions in a wide range of third countries, which compete with Community credit institutions, the rules adopted on the wider international level will result in a refined supervisory treatment of OTC derivative instruments;
ker bodo pravila, sprejeta na širši mednarodni ravni, za mednarodno dejavne kreditne institucije in skupine kreditnih institucij v velikem številu tretjih držav, ki konkurirajo kreditnim institucijam Skupnosti, pomenila zlasti podrobnejšo nadzorno obravnavo OTC izvedenih finančnih sredstev;
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0046
However, it is necessary to preserve a level playing field between electronic money institutions and other credit institutions issuing electronic money and, thus, to ensure fair competition among a wider range of institutions to the benefit of bearers.
Vendar pa je treba ohraniti enake konkurenčne pogoje med institucijami za izdajo elektronskega denarja in drugimi kreditnimi institucijami, ki izdajajo elektronski denar, da se tako v dobro imetnikov zagotovi poštena konkurenca znotraj širokega spektra institucij.
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0681
Thus it is the intention of the Community to add value to EMAS by creating new and credible options for EMAS-registered organisations to demonstrate their environmental performance and commitment to environmental protection by communicating with interested parties through a wide range of different means, as proposed in this guidance document.
Torej je namen Skupnosti, da Sistemu Skupnosti za okoljsko ravnanje in presojo (EMAS) doda vrednost z oblikovanjem novih in zanesljivih možnosti za organizacije, registrirane v okviru EMAS, da dokažejo svojo okoljsko uspešnost in zavezanost varstvu okolja tako, da na različne načine komunicirajo z zainteresiranimi stranmi, kakor je predlagano v tem dokumentu smernic.
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22001A0313(01)
effective provision of seed-funding for a diverse range of innovative projects that build new structures and links, that have a multiplying effect through consistent and effective dissemination of results, that are sustainable over the longer term without on-going Programme support and that, where student mobility is involved, provide mutual recognition of periods of study and training and, where appropriate, portability of credits;
dejanskega zagotavljanja sofinanciranja za raznovrsten obseg inovativnih projektov, ki oblikujejo nove strukture in povezave, ki imajo povečan učinek zaradi konsistentne in učinkovite razširitve rezultatov, ki trajajo daljši čas brez nadaljnje podpore programa, in ki, kadar gre za mobilnost študentov, zagotavljajo medsebojno priznavanje študijskih obdobij in obdobij usposabljanja ter po potrebi prenosljivost kreditov;
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22001A0313(02)
effective provision of seed-funding for a diverse range of innovative projects, that build new structures and links, that have a multiplying effect through consistent and effective dissemination of results, that are sustainable over the longer term without on-going Cooperation Programme support, and where student mobility is involved, provide mutual recognition of periods of study and training and, where appropriate, portability of credits;
dejanskega zagotavljanja sofinanciranja za raznovrsten obseg inovativnih projektov, ki oblikujejo nove strukture in povezave, ki imajo povečan učinek zaradi konsistentne in učinkovite razširitve rezultatov, ki trajajo daljši čas brez nadaljnje podpore Programa sodelovanja, in ki, kadar gre za mobilnost študentov, zagotavljajo medsebojno priznavanje študijskih obdobij in obdobij usposabljanja ter po potrebi prenosljivost kreditov;
Prevodi: en > sl
1–8/8
credit range