Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–37/37
cross-classify
1 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R1493
All classified varieties shall belong to the specifies Vitis vinifera or come from a cross between this species and other species of the genus Vitis.
Vse razvrščene sorte sodijo k vrsti Vitis vinifera ali nastanejo s križanjem te vrste z drugimi vrstami roda Vitis.
2 Končna redakcija
CELEX: 32004R0235
other tubes of circular cross-section, of iron or non-alloy steel, other than threaded or threadable, of an external diameter not exceeding 406,4 mm manufactured by Petrotub SA and Republica SA and currently classifiable within CN codes ex 7304 10 10, ex 7304 10 30, 7304 31 99, 7304 39 91 and 7304 39 93.
druge cevi s krožnim prečnim prerezom, iz železa ali nelegiranega jekla, razen tistih z navojem ali možnostjo izdelave navoja, z zunanjim premerom do vključno 406,4 mm, ki jih izdelujeta Petrotub SA in Republica SA in se trenutno uvrščajo pod oznake KN ex 7304 10 10, ex 7304 10 30, 7304 31 99, 7304 39 91 in 7304 39 93.
3 Končna redakcija
CELEX: 32004R0760
The product under consideration is, as defined in the original investigation, steel ropes and cables, including locked coil ropes, excluding ropes and cables of stainless steel, with a maximum cross-sectional dimension exceeding 3 mm, currently classifiable within CN codes ex 7312 10 82, ex 7312 10 84, ex 7312 10 86, ex 7312 10 88, ex 7312 10 99.
Obravnavani proizvod so v skladu v skladu s prvotno preiskavo jeklene vrvi in kabli, vključno z zaprtimi svitki vrvi, razen vrvi in kablov iz nerjavečega jekla, z največjo dimenzijo prečnega prereza več kakor 3 mm, ki trenutno spadajo pod oznake KN ex73121082, ex73121084, ex73121086, ex73121088 in ex73121099.
4 Pravna redakcija
DRUGO
Cross classification of fixed assets by industry and by product
Navzkrižna razvrstitev osnovnih sredstev po gospodarskih panogah in po proizvodih
5 Pravna redakcija
DRUGO
Table 21 - Cross classification of production account by industry and by sector
Navzkrižna razvrstitev računa proizvodnje po gospodarskih panogah in po sektorjih
6 Pravna redakcija
DRUGO
Cross classification of gross fixed capital formation by industry and by product
Navzkrižna razvrstitev bruto investicij v osnovna sredstva po gospodarskih panogah in po proizvodih
7 Pravna redakcija
DRUGO
Cross classification of fixed assets by industry and by product, A31xPi3, five-yearly
Navzkrižna razvrstitev osnovnih sredstev po gospodarskih panogah in po proizvodih, A31xPi3, petletna
8 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 31996R2223
Cross classification of fixed assets by industry and by product, A31xPi3, five yearly
Navzkrižna razvrstitev osnovnih sredstev po gospodarskih panogah in po proizvodih, A31xPi3, petletna
9 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R1267
Cross classification of fixed assets by industry and by product, A31 × Pi3, five yearly
Navzkrižna razvrstitev osnovnih sredstev po gospodarskih panogah in proizvodih, A31 x Pi3, petletna
10 Pravna redakcija
DRUGO
A classification by industry of employment is less relevant, because this is already shown in the SAM by the cross-classification of value added.
Klasifikacija po dejavnostih zaposlenosti je manj primerna, ker je v MDR to že prikazano z navzkrižno klasifikacijo dodane vrednosti..
11 Pravna redakcija
DRUGO
Cross classification of gross fixed capital formation by industry and by product, A31xP60, five yearly
Navzkrižna razvrstitev bruto investicij v osnovna sredstva po gospodarskih panogah in po proizvodih, A31 x P60, petletna
12 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 31996R2223
Cross classification of gross fixed capital formation by industry and by product, A31xP60, five-yearly
Navzkrižna razvrstitev bruto investicij v osnovna sredstva po gospodarskih panogah in po proizvodih, A31 x P60, petletna
13 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 31996R2223
Cross classification of gross fixed capital formation by industry and by product, A31 xP60, five yearly
Navzkrižna razvrstitev bruto investicij v osnovna sredstva po gospodarskih panogah in po proizvodih, A31 x P60, petletna
14 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R1267
Cross classification of gross fixed capital formation by industry and by product, A31 ×P60, five yearly
Navzkrižna razvrstitev bruto investicij v osnovna sredstva po gospodarskih panogah in proizvodih, A31 x P60, petletna
15 Pravna redakcija
DRUGO
Cross classification of fixed assets by industry and by sector, A60x(Sll, S12, S13, S14, S15), five-yearly
Navzkrižna razvrstitev osnovnih sredstev po gospodarskih panogah in po sektorjih, A60 x (S11, S12, S13, S14, S15), petletna
16 Pravna redakcija
DRUGO
Secondly, the interrelations among various economic flows are revealed through detailed cross-classifications.
Drugič, skozi podrobno navzkrižno klasifikacijo se odkrijejo medsebojni odnosi med različnimi ekonomskimi tokovi.
17 Pravna redakcija
DRUGO
Cross classification or production account by industry and by sector, A60x(Sll, S12, S13, S14, S15), five-yearly
Navzkrižna razvrstitev računa proizvodnje po gospodarskih panogah in po sektorjih, A60 x (S11, S12, S13, S14, S15), petletna
18 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 31996R2223
Cross classification of production account by industry and by sector, A60x(S11, S12, S13, S14, S15), five yearly
Navzkrižna razvrstitev računa proizvodnje po gospodarskih panogah in po sektorjih, A60 x (S11, S12, S13, S14, S15), petletna
19 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 31996R2223
Cross classification of production account by industry and by sector, A60x(Sll, S12, S13, S14, S15), five-yearly
Navzkrižna razvrstitev računa proizvodnje po gospodarskih panogah in po sektorjih, A60 x (S11, S12, S13, S14, S15), petletna
20 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R1267
Cross classification of production account by industry and by sector, A60 × (S11, S12, S13, S14, S15), five yearly
Navzkrižna razvrstitev računa proizvodnje po gospodarskih panogah in sektorjih, A60 x (S11, S12, S13, S14, S15), petletna
21 Pravna redakcija
DRUGO
To facilitate cross-reference with the supply and use table, industries are only classified by NACE rev. 1 sections.
Za olajšavo navzkrižne povezave s tabelo ponudbe in porabe so dejavnosti klasificirane le po področjih NACE Rev. 1.
22 Pravna redakcija
DRUGO
This is achieved by introducing a table with variables cross-classified by industry and by sector (see table 9. 11).
To se doseže z uvedbo tabele s spremenljivkami, navzkrižno klasificiranimi po dejavnostih in po sektorjih (glej tabelo 9.11).
23 Pravna redakcija
DRUGO
This implies a cross-classification of these value added components by industry and institutional subsector in the SAM.
To zahteva navzkrižno klasifikacijo teh elementov dodane vrednosti po dejavnostih in institucionalnih podsektorjih v MDR.
24 Pravna redakcija
DRUGO
Thread wholly of vulcanised rubber, of which any cross-sectional dimension exceeds 5 mm, is to be classified as strip, rods or profile shapes, of heading No 40. 08.
Cele niti iz vulkaniziranega kavčuka (gume), katerih največji prečni prerez presega 5 mm, se uvrščajo kot trakovi, palice ali profilne oblike iz tarifne številke 4008.
25 Pravna redakcija
DRUGO
They are usually calculated for sex-age groups and sometimes further cross-classified by other demographic variables such as marital status, qualifications or nationality.
Stopnja se navadno izračunava za skupine po starosti in spolu, včasih pa se tudi navzkrižno klasificira po drugih demografskih spremenljivkah, kot so zakonski stan, izobrazba ali nacionalnost.
26 Pravna redakcija
DRUGO
It is possible to link the supply and use tables to the sector accounts by cross-classifying output, intermediate consumption and the components of value added by sector and by industry.
Tabele ponudbe in porabe je mogoče povezati s sektorskimi računi z navzkrižnim klasificiranjem proizvodnje, vmesne potrošnje in elementov dodane vrednosti po sektorjih in dejavnostih.
27 Pravna redakcija
DRUGO
Step (c) involves the aggregation of the products in the new use table to the industries that generate them according to step (a) and this results in a symmetric input-output table with products cross-classified against by-products.
Korak c) zajema agregacijo proizvodov v novi tabeli porabe v dejavnosti, ki jih proizvajajo v skladu s korakom a), rezultat pa je simetrična input-output tabela, v kateri so proizvodi navzkrižno razvrščeni po proizvodih.
28 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32004R0235
(c) other tubes of circular cross-section, of iron or non-alloy steel, other than threaded or threadable, of an external diameter not exceeding 406,4 mm manufactured by Petrotub SA and Republica SA and currently classifiable within CN codes ex 7304 10 10, ex 7304 10 30, 7304 31 99, 7304 39 91 and 7304 39 93.
(c) druge cevi s krožnim prečnim prerezom, iz železa ali nelegiranega jekla, razen tistih z navojem ali možnostjo izdelave navoja, z zunanjim premerom do vključno 406,4 mm, ki jih izdelujeta Petrotub SA in Republica SA in se trenutno uvrščajo pod oznake KN ex 7304 10 10, ex 7304 10 30, 7304 31 99, 7304 39 91 in 7304 39 93.
29 Pravna redakcija
DRUGO
to allow a site-by-site or a region-by-region assessment it may be useful to classify data by habitat area, reflecting aspects of the receiving environment relevant to the GMO (for example, botanical data on the occurrence of crossable wild relatives of GMO plants in different agricultural or natural habitats of Europe).
omogočajo oceno posamezne lokacije ali posamezne regije zato bo morda koristno razvrstiti podatke glede na območje habitata, ki odraža vidike prejemnega okolja, pomembnega za GSO (na primer, botanični podatki o prisotnosti divjih sorodnikov, ki se lahko križajo z GSO rastlinami v različnih poljedelskih ali naravnih habitatih Evrope).
30 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22002A1230(01)
Pursuant to the definition of 'vine varieties' referred to in Article 3(m) of this Agreement, the Parties agree that for the purpose of importing and marketing Community wines in Chile, vine varieties used for the production of such wines designated with a geographical indication will include all the vine varieties classified by the Member States belonging to the species Vitis vinifera or coming from a cross between this species and other species of the genus Vitis.
V skladu z opredelitvijo "vinskih sort" iz člena 3(m) tega sporazuma se pogodbenici strinjata, da za namen uvoza in trženja vin Skupnosti v Čilu vinske sorte, uporabljene za proizvodnjo takih vin, označenih z geografsko označbo, vključujejo vse vinske sorte, ki so jih države članice uvrstile med in pripadajo vrsti Vitis vinifera ali so križanci med to vrsto in drugimi vrstami iz rodu Vitis.
31 Jezikovna redakcija
promet
CELEX: 31999R0362
A provisional anti-dumping duty is imposed on imports of steel ropes and cables, including locked coil ropes, excluding ropes and cables of stainless steel, with a maximum cross-sectional dimension exceeding 3 mm, with fittings attached or not, classifiable within CN codes:
Začasna protidampinška dajatev se uvede pri uvozu jeklenih vrvi in kablov, vključno s spiralno zavitimi vrvmi z zaporami, razen vrvi in kablov iz nerjavečega jekla, z največjo dimenzijo prečnega prereza več kakor 3 mm s pritrjenim ali nepritrjenim okovjem, opredeljenih v okviru naslednjih oznak KN:
32 Jezikovna redakcija
promet
CELEX: 31999R0362
The undertakings offered by the companies listed in paragraph 3 in connection with the anti-dumping proceeding concerning steel ropes and cables, including locked coil ropes, excluding ropes and cables of stainless steel, with a maximum cross-sectional dimension exceeding 3 mm, with fittings attached or not, classifiable within CN codes:
Zaveze, ki jih ponujajo družbe iz odstavka 3 v zvezi s protidampinškim postopkom glede jeklenih vrvi in kablov, vključno s spiralno zavitimi vrvmi z zaporami, razen vrvi in kablov iz nerjavečega jekla, z največjo dimenzijo prečnega prereza več kakor 3 mm s pritrjenim ali nepritrjenim okovjem, klasificiranih v okviru naslednjih oznak KN:
33 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21987A0720(02)
Thread wholly of vulcanised rubber, of which any cross-sectional dimension exceeds 5 mm, is to be classified as strip, rods or profile shapes, of heading No 40.08.
Cele niti iz vulkaniziranega kavčuka (gume), katerih največji prečni prerez presega 5 mm, se uvrščajo kot trakovi, palice ali profilne oblike iz tarifne številke 40.08.
34 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995L0064
Each data set defines a cross classification of a limited set of dimensions at different levels of the nomenclatures, aggregated across all other dimensions, for which statistics of good quality are required.
Vsak zapis opredeljuje križno razvrstitev, za katero so potrebni podatki dobre kakovosti, z omejenim številom dimenzij na različnih ravneh nomenklature, vse druge dimenzije se združijo.
35 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0235
other tubes of circular cross-section, of iron or non-alloy steel, other than threaded or threadable, of an external diameter not exceeding 406,4 mm manufactured by Petrotub SA and Republica SA and currently classifiable within CN codes ex 7304 10 10, ex 7304 10 30, 7304 31 99, 7304 39 91 and 7304 39 93.
druge cevi s krožnim prečnim prerezom, iz železa ali nelegiranega jekla, razen tistih z navojem ali možnostjo izdelave navoja, z zunanjim premerom do vključno 406,4 mm, ki jih izdelujeta Petrotub SA in Republica SA in se trenutno uvrščajo pod oznake KN ex 7304 10 10, ex 7304 10 30, 7304 31 99, 7304 39 91 in 7304 39 93.
36 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0760
The product under consideration is, as defined in the original investigation, steel ropes and cables, including locked coil ropes, excluding ropes and cables of stainless steel, with a maximum cross-sectional dimension exceeding 3 mm, currently classifiable within CN codes ex 7312 10 82, ex 7312 10 84, ex 7312 10 86, ex 7312 10 88, ex 7312 10 99.
Obravnavani proizvod so v skladu v skladu s prvotno preiskavo jeklene vrvi in kabli, vključno z zaprtimi svitki vrvi, razen vrvi in kablov iz nerjavečega jekla, z največjo dimenzijo prečnega prereza več kakor 3 mm, ki trenutno spadajo pod oznake KN ex73121082, ex73121084, ex73121086, ex73121088 in ex73121099.
37 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R0362
The undertakings offered by the companies listed in paragraph 3 in connection with the anti-dumping proceeding concerning steel ropes and cables, including locked coil ropes, excluding ropes and cables of stainless steel, with a maximum cross-sectional dimension exceeding 3 mm, with fittings attached or not, classifiable within CN codes: ex 7312 10 82 (TARIC code 7312 10 82*10), ex 7312 10 84 (TARIC code 7312 10 84*10), ex 7312 10 86 (TARIC code 7312 10 86*10), ex 7312 10 88 (TARIC code 7312 10 88*10) and ex 7312 10 99 (TARIC code 7312 10 99*10), originating in the People's Republic of China, Hungary, India, Mexico, Poland, South Africa and Ukraine are hereby accepted.
Zaveze, ki jih ponujajo družbe iz odstavka 3 v zvezi s protidampinškim postopkom glede jeklenih vrvi in kablov, vključno s spiralno zavitimi vrvmi z zaporami, razen vrvi in kablov iz nerjavečega jekla, z največjo dimenzijo prečnega prereza več kot 3 mm s pritrjenim ali nepritrjenim okovjem, klasificiranih v okviru naslednjih oznak KN - ex73121082 (TARIC oznaka 73121082*10), ex73121084 (TARIC oznaka 73121084*10), ex73121086 (TARIC oznaka 73121086*10), ex73121088 (TARIC oznaka 73121088*10) un ex73121099 (TARIC oznaka 73121099*10) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, Madžarske, Indije, Mehike, Poljske, Južne Afrike in Ukrajine, so s tem sprejete.
Prevodi: en > sl
1–37/37
cross-classify