Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–38/38
cut glass
1 Pravna redakcija
promet
Cut glass bottles
Steklenice iz brušenega stekla
2 Pravna redakcija
promet
Cut-glass bottles
Steklenice iz brušenega stekla
3 Pravna redakcija
DRUGO
Glass beads, other than cut and mechanically polished
Stekleni biseri, razen rezanih in mehanično poliranih
4 Pravna redakcija
DRUGO
Of soda glass gathered mechanically, other than cut or otherwise decorated drinking glasses, sterilizing bottles and articles of toughened glass
iz natrijevega stekla, strojno obdelani, razen brušenih ali drugače okrašenih kozarcev za pitje, sterilizacijskih steklenic in izdelkov iz ojačanega stekla
5 Pravna redakcija
DRUGO
Cut the digestive gland and gills along a sagittal plane, soak up excess water by applying absorbent paper, then press that part of the cut sample which passes through affected organs against a glass slide.
Prerežite prebavno žlezo in škrge po sagitalni ravnini, popivnajte presežno vodo z vpojnim papirjem, nato pritisnite na stekelce tisti del vzorca, ki poteka skozi prizadete organe.
6 Pravna redakcija
promet
Cast or rolled glass (including flashed or wired glass) cut to shape other than rectangular shape, or bent or otherwise worked (for example, edge worked or engraved), whether or not surface ground or polished; multiple-walled insulating glass
Lito ali valjano steklo (vključno s plakiranim ali armiranim steklom), razrezano v nepravokotne oblike, ali upognjeno ali drugače obdelano (na primer z obdelanimi robovi ali gravirano), površinsko brušeno ali polirano ali ne; večplastno steklo za izolacijo
7 Pravna redakcija
promet
Cast, rolled, drawn or blown glass (including flashed or wired glass) cut to shape other than rectangular shape, or bent or otherwise worked (for example, edge worked or engraved) whether or not surface ground or polished; multiple-walled insulating glass
Lito, valjano, vlečeno ali pihano steklo (vključno s plakiranim ali armiranim steklom), razrezano v nepravokotne oblike, ali upognjeno ali drugače obdelano (na primer z obdelanimi robovi ali gravirano), površinsko brušeno ali polirano ali ne; večplastno steklo za izolacijo
8 Pravna redakcija
promet
Cast, rolled, drawn or blown glass (including flashed or wired glass) cut to shape other than rectangular shape, or bent or otherwise worked (for example, edge. worked or engraved) whether or not surface ground or polished; multiple-walled insulating glass
Lito, valjano, vlečeno ali pihano steklo (vključno s plakiranim ali armiranim steklom), razrezano v nepravokotne oblike, ali upognjeno ali drugače obdelano (na primer z obdelanimi robovi ali gravirano), površinsko brušeno ali polirano ali ne; večplastno steklo za izolacijo
9 Pravna redakcija
promet
Stemless glasses (tumblers), not cut, etched, engraved or decorated, of glass other than crystal and other than that having a low expansion coefficient:
Nepecljati kozarci za pitje, ne brušeni, jedkani, gravirani ali okrašeni, iz stekla razen kristalnega stekla in tistega z nizkim dilatacijskim koeficientom:
10 Pravna redakcija
DRUGO
Cast, rolled, drawn or blown glass (including flashed or wired glass) cut to shape other than rectangular shape, or bent or otherwise worked (for example, edge worked or engraved), whether or not surface ground or polished;
Lito, valjano, vlečeno ali pihano steklo (vključno obarvano ali motneno s ponovnim segrevanjem ali ojačano z žico), razrezano v nepravokotne oblike ali upognjeno oziroma kako drugače obdelano (na primer z obdelanimi robovi ali gravirano), površinsko polirano ali brušeno ali ne;
11 Pravna redakcija
promet
Cast, rolled, drawn or blown glass (including flashed or wired glass) cut to shape other than rectangular shape, or bent or otherwise worked (for example, edge worked or engraved), whether or not surface ground or poished; multiple-walled insulating glass; leading lights and the like
Lito, valjano, vlečeno ali pihano steklo (vključno s plakiranim ali armiranim steklom), razrezano v nepravokotne oblike, ali upognjeno ali drugače obdelano (na primer z obdelanimi robovi ali gravirano), površinsko brušeno ali polirano ali ne; večplastno steklo za izolacijo; vitražno steklo in podobno
12 Pravna redakcija
promet
Cut glassware (other than articles of heading No 70.19) of a kind commonly used for table, kitchen, toilet or office purposes, for indoor decoration, or for similar uses
Brušeni stekleni izdelki (razen tistih iz tarifne številke 70.19), ki se uporabljajo za mizo, v kuhinji, za toaletne namene, v pisarnah, izdelki za notranjo dekoracijo in podobne namene
13 Pravna redakcija
promet
Cut glassware (other than articles falling within heading No 70.19) of a kind commonly used for table, kitchen, toilet or office purposes, for indoor decoration, or for similar uses
Izdelki iz brušenega stekla (razen tistih iz tarifne številke 70.19), ki se uporabljajo za mizo, v kuhinji, za toaletne namene, v pisarnah, izdelki za notranjo dekoracijo in podobne namene
14 Pravna redakcija
DRUGO
Cast, rolled, drawn or blown glass (including flashed or wired glass) cut to shape other than rectangular shape, or bent or otherwise worked (for example, edge worked or engraved), whether or not surface ground or polished; leaded lights and the like
Lito, valjano, vlečeno ali pihano steklo (vključno s plakiranim ali armiranim steklom), razrezano v nepravokotne oblike, ali upognjeno ali drugače obdelano (na primer z obdelanimi robovi ali gravirano), površinsko brušeno ali polirano ali ne; vitražna stekla in podobno
15 Pravna redakcija
DRUGO
The early stage of infection is a glassy yellow to light brown discoloration of the vascular ring from which a pale cream ooze emerges spontaneously after a few minutes or when gentle pressure is applied with the thumbs on the skin near the cut surface.
Zgodnja stopnja okužbe se kaže kot steklasto rumeno do svetlo rjavo razbarvanje žilnega obroča, iz katerega se po nekaj minutah pocedi bled, kremast izcedek, bodisi spontano bodisi ob nežnem pritisku s palci na povrhnjici v bližini prereza.
16 Pravna redakcija
DRUGO
In headings Nos 94. 01 to 94. 03 references to parts of goods do not include references to sheets or slabs (whether or not cut to shape but not combined with other parts) of glass (including mirrors), marble or other stone or of any other material referred to in Chapter 68 or 69.
V tarifnih številkah 94.01 do 94.03 z deli izdelkov niso mišljeni listi ali plošče (razrezani ali nerazrezani v oblike, vendar ne kombinirani z drugimi deli) iz stekla (vključno z ogledali), marmorja ali drugega kamna ali katerega koli drugega materiala, navedenega v Poglavju 68 ali 69.
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31980R3510
CUT-GLASS BOTTLES
Steklenice iz brušenega stekla
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31984R1220
glass grains: I. Glass beads: a) Cut and mechanically polished.
steklena zrna: I. Stekleni biseri: (a) Rezani in mehansko brušeni.
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0747
The associated leadwires are cut as close to the glass seal as possible.
Povezane svinčene žice se razreže čim bliže steklenega zaspajkanja.
20 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
When the solvent front is within 1 cm of the top of the strip, remove it, cut it in half and place each into a glass tube.
Ko fronta topila doseže 1 cm do zgornjega roba ploščice, ploščico vzemite iz komore, prerežite na pol in vsako od polovic namestite v stekleno cevko.
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0085
Prepare Gram stains for all pellet dilutions (5.2.1) and for any cut tubers (2) which show glassiness, rotting or other suspect symptoms.
Pripravimo preparate, barvane po Gramu, za vse razredčine pelete (5.2.1) in za vse razrezane gomolje (2), ki kažejo prosojnost, gnilobo ali druge sumljive simptome.
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995D0352
Cytological examination Cut the digestive gland and gills along a sagittal plane, soak up excess water by applying absorbent paper, then press that part of the cut sample which passes through affected organs against a glass slide.
Citološka preiskava Prerežite prebavno žlezo in škrge po sagitalni ravnini, popivnajte presežno vodo z vpojnim papirjem, nato pritisnite na stekelce tisti del vzorca, ki poteka skozi prizadete organe.
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991R2080
Colourless glass beads ('strass'), (about 10 mm diameter), cut and polished, mechanically, and having many facets, fully pierced along a central axis;
Brezbarvni stekleni biseri ("strass") (premera okoli 10 mm), mehansko rezani in brušeni, ki imajo več faset, preluknjani po osrednji osi;
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31984R1220
Colourless glass beads ('strass') (about 10 mm diameter), cut and polished, mechanically, and having several facets, fully pierced along a central axis;
Brezbarvni stekleni biseri ("strass") (premera okoli 10 mm), mehansko rezani in brušeni, ki imajo več faset, preluknjani po osrednji osi;
25 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31984R1220
Colourless glass balls ('strass') (about 30 mm diameter), cut and polished, mechanically, and having many facets fitted with small, metal attachment hooks;
Brezbarvne steklene kroglice ("strass") (premera približno 30 mm), mehansko rezane in brušene, ki imajo več faset opremljenih z majhnimi, kovinskimi kaveljčki za pritrditev;
26 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31984R1220
Colourless glass balls ('strass'), (about 30 mm diameter), cut and polished, mechanically, and having many facets fitted with small, metal attachment hooks;
Brezbarvne steklene kroglice ("strass"), (premera približno 30 mm), mehansko rezane in brušene, ki imajo več faset opremljenih s kovinskimi kaveljčki za pritrditev;
27 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31984R1220
Colourless glass pendants ('strass'), oval (e.g. about 50 × 29 mm), cut and polished, mechanically, and having many facets on both sides, fully pierced near the apex;
Brezbarvni stekleni obeski ("strass"), ovalni (npr. približno 50 × 29 mm), mehansko rezani in brušeni, ki imajo več faset na obeh straneh, preluknjani pri vrhu;
28 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31980R3510
CAST , ROLLED , DRAWN OR BLOWN GLASS (INCLUDING FLASHED OR WIRED GLASS) , CUT TO SHAPE OTHER THAN RECTANGULAR SHAPE , OR BENT OR OTHERWISE WORKED (FOR EXAMPLE , EDGE WORKED OR ENGRAVED) WHETHER OR NOT SURFACE GROUND OR POLISHED;
Lito, valjano, vlečeno ali pihano steklo (vključno s plakiranim ali armiranim steklom), razrezano v druge oblike kot pravokotne ali upognjeno ali drugače obdelano (na primer z obdelanimi robovi ali gravirano), vključno s površinsko brušenim ali poliranim;
29 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31984R1220
Colourless glass pendants ('strass'), oval (e.g. about 50 × 29 mm), cut and polished, mechanically, and having several facets on both sides, fully pierced near the apex;
Brezbarvni stekleni obeski ("strass"), ovalni (npr. približno 50 × 29 mm), mehansko rezani in brušeni, ki imajo več faset na obeh straneh, preluknjani pri vrhu;
30 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991R2080
Colourless glass pendants ('strass'), oval (e. g, about 50 × 29 mm), cut and polished, mechanically, and having several facets on both sides, fully pierced near the apex;
Brezbarvni stekleni obeski ("strass"), ovalni (npr, približno 50 × 29 mm), mehansko rezani in brušeni, ki imajo več faset na obeh straneh, preluknjani pri vrhu;
31 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31980R3510
CUT GLASSWARE (OTHER THAN ARTICLES FALLING WITHIN HEADING NO 70.19) OF A KIND COMMONLY USED FOR TABLE , KITCHEN , TOILET OR OFFICE PURPOSES , FOR INDOOR DECORATION , OR FOR SIMILAR USES
Brušeni stekleni izdelki (razen izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 70.19), ki se uporabljajo za mizo, v kuhinji, za toaletne namene, v pisarnah, izdelki za notranjo dekoracijo in podobne namene
32 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31984R1220
Colourless glass rosettes ('strass'), octagonal (about 14 mm diameter), cut and polished, mechanically, and having several facets on both sides, fully pierced symmetrically in two places near the edge;
Brezbarvne steklene rozete ("strass"), osmerokotne (premera približno 14 mm), mehansko rezane in brušene, ki imajo več faset na obeh straneh, simetrično preluknjane na dveh krajih blizu roba;
33 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R2771
After filling a solid plug of silanized glass wool is pressed into the other end of the packed column, the protruding ends are cut off and the plug pressed into the column a few millimetres with a spatula.
Po polnjenju namestimo na drugi del napolnjene kolone trden zamašek iz silanizirane steklene volne, pri čemer ostanek, ki moli čez rob, odrežemo, zamašek pa s špatulo potisnemo še nekaj milimetrov globlje v kolono.
34 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31984R1220
Colourless glass beads ('strass') (about 10 mm diameter), cut and polished, mechanically, and having many facets, fully pierced along a central axis; they are normally used in the manufacture of imitation jewellery.
Brezbarvni stekleni biseri ("strass") (premera okoli 10 mm), mehansko rezani in brušeni, ki imajo več faset, preluknjani po osrednji osi; ponavadi se uporabljajo pri izdelavi imitacije nakita.
35 Prevajalska redakcija
izobraževanje
In headings Nos 94.01 to 94.03 references to parts of goods do not include references to sheets or slabs (whether or not cut to shape but not combined with other parts) of glass (including mirrors), marble or other stone or of any other material referred to in Chapter 68 or 69.
V tarifnih številkah 94.01 do 94.03 z deli izdelkov niso mišljeni listi ali plošče (razrezani ali nerazrezani v oblike, vendar ne kombinirani z drugimi deli) iz stekla (vključno z ogledali), marmorja ali drugega kamna ali katerega koli drugega materiala, navedenega v Poglavju 68 ali 69.
36 Prevod
promet
Cast, rolled, drawn or blown glass (including flashed or wired glass) cut to shape other than rectangular shape, or bent or otherwise worked (for example, edge worked or engraved), whether or not surface ground or polished; multiple-walled insulating glass
Lito, valjano, vlečeno ali pihano steklo (vključno s plakiranim ali armiranim steklom), razrezano v nepravokotne oblike, ali upognjeno ali drugače obdelano (na primer z obdelanimi robovi ali gravirano), površinsko brušeno ali polirano ali ne; večplastno steklo za izolacijo
37 Prevod
promet
Cast, rolled, drawn or blown glass (including flashed or wired glass) cut to shape other than rectangular shape, or bent or otherwise worked (for example, edge worked or engraved), whether or not surface-ground or polished; multiple-walled insulating glass; leaded lights and the like
Lito, valjano, vlečeno ali pihano steklo (vključno s plakiranim ali armiranim steklom), razrezano v nepravokotne oblike, ali upognjeno ali drugače obdelano (na primer z obdelanimi robovi ali gravirano), površinsko brušeno ali polirano ali ne; večplastno steklo za izolacijo; vitražno steklo in podobno
38 Prevod
promet
Glassware (other than articles falling within heading No 70.19) of a kind commonly used for table, kitchen, toilet or office purposes, for indoor decoration or for similar uses, excluding articles of crystal (of a content of minimum 24 % of lead oxides and of a density equal to or above 2,9), hand made or mechanically made, cut or not, decorated or not
Namizni, kuhinjski, toaletni, pisarniški ter okrasni in podobni izdelki iz stekla (razen izdelkov iz tarifne številke 70.19), razen kristalnih izdelkov (ki vsebujejo vsaj 24 % svinčevih oksidov in imajo gostoto vsaj 2,9), ročno ali strojno izdelani, razrezani ali ne, okrašeni ali ne
Prevodi: en > sl
1–38/38
cut glass