Evrokorpus

Prevodi iz Evroterma:

rezanje, udor, potaknjenec, razsek

Glejte tudi:

Evroterm, Linguee, Glosbe, My Memory, EUR+Lex, 2lingual

Prevodi: en > sl
1–50/1000
cutting

1 Končna redakcija

DRUGO

Cutting plants must have at least:

Razsekovalnice morajo imeti vsaj:

2 Končna redakcija

DRUGO

Cutting into pieces smaller than half-carcases and quarters or boning shall only be allowed in cutting plants.

Razsekovanje na kose, manjše od polovic in četrti ali izkoščevanje se sme opravljati samo v razsekovalnicah.

3 Končna redakcija

DRUGO

Cutting plants shall be supervised by an official veterinarian.

Razsekovalnice nadzoruje uradni veterinar.

4 Končna redakcija

DRUGO

cutting plants, in the case of vertebral column of bovine animals;

razsekovalnicah, v primeru hrbtenice goveda;

5 Končna redakcija

DRUGO

Cutting must be carried out in such a way as to avoid any soiling of the meat.

Razkosanje se mora opraviti tako, da se prepreči kakršnokoli onesnaženje mesa.

6 Končna redakcija

gospodarstvo

CELEX: 32002L0011

Cutting nurseries: nurseries for the cultivation of rooted cuttings or rooted grafts.

Trsnice: nasadi za vzgojo ukoreninjenih potaknjencev ali ukoreninjenih cepljenk.

7 Končna redakcija

DRUGO

Cutting shall be carried out in such a way as to avoid any contamination of fresh meat.

Razsek se opravlja tako, da se prepreči kakršna koli kontaminacija svežega mesa.

8 Končna redakcija

DRUGO

Cutting up the carcase or removal or treatment or any part of the slaughtered animal before the inspection has been completed is prohibited.

Razrez trupa ali odstranitev ali obdelava katerega koli dela zaklane živali pred zaključkom pregleda so prepovedani.

9 Pravna redakcija

gospodarstvo

CELEX: 31999D0724

Cutting plant

Razsekovalnica:

10 Pravna redakcija

DRUGO

Cutting plants

Razsekovalnice

11 Pravna redakcija

DRUGO

Cutting machines

Stroji za rezanje

12 Pravna redakcija

gospodarstvo

CELEX: 31982D0913

Cutting premises

Razsekovalnica

13 Pravna redakcija

gospodarstvo

CELEX: 31990D0433

Cutting Premises

Razsekovalnica

14 Pravna redakcija

DRUGO

cutting nurseries

trsnice

15 Pravna redakcija

gospodarstvo

CELEX: 31982D0960

Cutting premises:

Razsekovalnice

16 Pravna redakcija

DRUGO

Cutting plant (5):

Razsekovalnica (5):

17 Pravna redakcija

gospodarstvo

CELEX: 31975L0431

Cutting premises must have at least:

Razsekovalnice morajo imeti vsaj:

18 Pravna redakcija

DRUGO

cutting of the ripened curd into pieces,

rezanje nakisane sirnine na kose,

19 Pravna redakcija

DRUGO

Cutting up or processing into meal (animal feed)

Razrezanje ali predelava v moko (živinska krma)

20 Pravna redakcija

DRUGO

Cutting up and breaking down of dried fruits or vegetables.

Rezanje in drobljenje suhega sadja ali zelenjave.

21 Pravna redakcija

promet

CELEX: 21972A1218(01)

Cutting without rolling of iron or steel coils of heading No 73.08

Rezanje brez valjanja železnih ali jeklenih kolobarjev iz tarifne številke 73.08

22 Pravna redakcija

DRUGO

cutting to shape does not affect the classification of glass in sheets;

rezanje stekla v določene oblike ne vpliva na uvrščanje stekla v obliki plošč ali listov;

23 Pravna redakcija

DRUGO

Cutting rooms shall be subject to supervision by an official veterinarian.

Prostore za razsek nadzoruje uradni veterinar.

24 Pravna redakcija

DRUGO

Cutting must be carried out in such a way as to avoid any soiling of the wild game meat.

Razkosanje se mora opraviti tako, da se prepreči kakršno koli onesnaženje mesa divjadi.

25 Pravna redakcija

promet

CELEX: 21980A0519(01)

Cutting heads for electric hair clippers, scalpels and combs for sheep shears; tree secateurs

Rezalne glave za električne aparate za striženje, skalpeli in glavniki za škarje za striženje ovc; vrtnarske škarje za rezanje dreves

26 Pravna redakcija

promet

CELEX: 21972A0722(03)

Cutting of bottles the value of which does not exceed 50% of the value of the finished product

Rezanje steklenic, katerih vrednost ne presega 50% vrednosti končnega izdelka

27 Pravna redakcija

promet

CELEX: 21972A0722(03)

Cutting of glassware the value of which does not exceed 50 % of the value of the finished product

Brušenje steklenih izdelkov, katerih vrednost ne presega 50 % vrednosti dokončanega izdelka

28 Pravna redakcija

DRUGO

Cutting of bottles the value of which does not exceed 50 % of the value of the manufactured product

Brušenje steklenic, katerih vrednost ne presega 50 % vrednosti dokončanega izdelka

29 Pravna redakcija

promet

CELEX: 21972A1218(01)

Cutting of glassware the value of which does not exceed 50 % of the value of the manufactured product

Brušenje stekla, katerega vrednost ne presega 50 % vrednosti dokončanega izdelka

30 Pravna redakcija

DRUGO

Cutting of glassware, provided the value of the uncut glassware does not exceed50 % of the ex-works price of the product

Rezanje steklenih izdelkov pod pogojem, da skupna vrednost uporabljenih nerazrezanih steklenih izdelkov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna

31 Pravna redakcija

promet

CELEX: 21994A1231(20)

Cutting of glassware, provided the value of the uncut glassware does not exceed 50 % of the ex works price of the product

Rezanje steklenih izdelkov, če vrednost nerazrezanih steklenih izdelkov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna.

32 Pravna redakcija

CELEX: 21997A1218(02)

Cutting of glassware, provided the value of the uncut glassware does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

Rezanje steklenih izdelkov, če vrednost nerazrezanih steklenih izdelkov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna

33 Pravna redakcija

promet

CELEX: 22002A0515(02)

cutting of glassware, provided the value of the uncut glassware does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

rezanje steklenih izdelkov, pod pogojem, da vrednost nerazrezanih steklenih izdelkov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna

34 Pravna redakcija

promet

CELEX: 22000A0621(01)

Cutting of glassware, provided the value of the uncut glassware does not exceed 50 % of the ex-works price of the product or

Rezanje steklenih izdelkov, če vrednost nerazrezanih steklenih izdelkov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna, ali

35 Pravna redakcija

promet

CELEX: 22002A0930(01)

Cutting of glassware, provided that the total value of the uncut glassware used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

Rezanje steklenih izdelkov, pod pogojem, da skupna vrednost uporabljenih nerazrezanih steklenih izdelkov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna

36 Pravna redakcija

promet

CELEX: 22002A0930(01)

cutting of glassware, provided that the total value of the uncut glassware used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

rezanje steklenih izdelkov, če skupna vrednost uporabljenih nerazrezanih steklenih izdelkov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna

37 Pravna redakcija

DRUGO

Cutting pieces smaller than carcases, or half-carcases in the case of large wild game, and boning are authorized only in processing houses approved in accordance with Article 7 of this Directive or in accordance with Directives 64/433/EEC and 71/118/EEC and equipped with skinning and cutting rooms.

Razsekovanje kosov, ki so manjši od trupa, ali v primeru velike divjadi, polovice trupa ter izkoščevanje je dovoljeno le v obratih za obdelavo, odobrenih v skladu s členom 7 te direktive ali v skladu z Direktivama 64/433/EGS in 71/118/EGS in opremljenih s prostori za izkoščevanje in razsekovanje.

38 Pravna redakcija

DRUGO

cutting plants, high-risk processing plants or premises referred to in Articles 3 and 7 of Directive 90/667/EEC, under the supervision of a designated agent appointed by the competent authority.

razsekovalnicah, obratih ali prostorih za predelavo snovi z velikim tveganjem iz členov 3 in 7 Direktive 90/667/EGS, pod nadzorom imenovanega zastopnika, ki ga imenuje pristojni organ.

39 Pravna redakcija

DRUGO

cutting plants, high-risk processing plants or premises referred to in Articles 3 and 7 of Directive 90/667/EEC(1), under the supervision of a designated agent appointed by the competent authority.

razsekovalnicah, obratih ali prostorih za predelavo snovi z visokim tveganjem iz členov 3 in 7 Direktive 90/667/EGS fn pod nadzorom pooblaščenega predstavnika, ki ga določi pristojni organ.

40 Pravna redakcija

promet

CELEX: 21977A0118(01)

Cutting of glassware the value of which does not exceed 50% of the value of the finished product or decoration, with the exception of silk-screen printing, carried out entirely by hand, of hand-blown glassware the value of which does not exceed 50% of the value of the finished product

Rezanje steklenih izdelkov, katerih vrednost ne presega 50 % vrednosti končnega izdelka ali okraševanje, razen sitotiska, ki se v celoti opravlja ročno, ročno pihanih steklenih izdelkov, katerih vrednost ne presega 50 % vrednosti končnega izdelka

41 Pravna redakcija

promet

CELEX: 21976A0426(01)

Cutting of glassware the value of which does not exceed 50°/o of the value of the finished product or decoration, with the exception of silk-screen printing, carried out entirely by hand, of hand-blown glassware the value of which does not exceed 50% of the value of the finished product

42 Prevajalska redakcija

izobraževanje

CELEX: 31968L0193

Cutting nurseries:

Trsnice:

43 Prevajalska redakcija

izobraževanje

CELEX: 32000R0562

Cutting and boning:

Razrez in odkoščanje:

44 Prevajalska redakcija

izobraževanje