Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–49/49
cylinder wall
1 Končna redakcija
DRUGO
cylinder wall
stena valja
2 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
Centrifuge rotor tubes means thin-walled cylinders as described in entry 5.1.1(b) of Annex II.
Rotorska cev za centrifugo pomeni tankostenski valj, kot je navedeno v točki 5.1.1 (b) Priloge II.
3 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
Centrifuge rotor tubes means thin-walled cylinders as described at point 5.1.1(b) of Annex II.
Rotorska cev za centrifugo pomeni tankostenski valj, kot je navedeno v točki 5.1.1 (b) Priloge II.
4 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
Thin-walled cylinders, or a number of interconnected thin-walled cylinders, manufactured from one or more of the high strength to density ratio materials described in the explanatory note to this Section.
To so tankostenski valji ali večje število med seboj povezanih tankostenskih valjev, ki so izdelani iz enega ali več materialov z visokim razmerjem med trdnostjo in gostoto, opisanih v pojasnilih k tej točki.
5 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
Thin-walled cylinders, or a number of interconnected thin-walled cylinders, manufactured from one or more of the high strength to density ratio materials described in the explanatory note to this section.
To so tankostenski valji ali večje število med seboj povezanih tankostenskih valjev, ki so izdelani iz enega ali več materialov z visokim razmerjem med trdnostjo in gostoto, opisanih v pojasnilih k temu oddelku.
6 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
The housing consists of a rigid cylinder of wall thickness up to 30 mm (1,2") with precision machined ends to locate the bearings and with one or more flanges for mounting.
Ohišje predstavlja tog valj z debelino stene do 30 mm (1,2` ) in z zelo natančno obdelavo obeh koncev, za vgradnjo ležajev z eno ali več prirobnicami.
7 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
The housing consists of a rigid cylinder of wall thickness up to 30 mm (1.2 in) with precision machined ends to locate the bearings and with one or more flanges for mounting.
Ohišje predstavlja tog valj z debelino stene do 30 mm in z zelo natančno obdelavo obeh koncev, za vgradnjo ležajev z eno ali več prirobnicami.
8 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
The gas centrifuge normally consists of a thin-walled cylinder(s) of between 75 mm (3") and 400 mm (16") diameter contained in a vacuum environment and spun at high peripheral speed of the order of 300 m/s or more with its central axis vertical.
Plinska centrifuga je običajno sestavljena iz tankostenskega valja (valjev) s premerom od 75 mm (3` ) do 400 mm (16` ), ki je v vakuumu in se vrti z visoko obodno hitrostjo razreda velikosti 300 m/s ali več, pri čemer je njegova osrednja os navpična.
9 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
The gas centrifuge normally consists of a thin-walled cylinder(s) of between 75 mm (3 in) and 400 mm (16 in) diameter contained in a vacuum environment and spun at high peripheral speed of the order of 300 m/s or more with its central axis vertical.
Plinska centrifuga je običajno sestavljena iz tankostenskega valja (valjev) in premerom od 75 mm (3 cole) do 400 mm (16 col), ki je v vakuumu in se vrti z visoko obodno hitrostjo razreda velikosti 300 m/s ali več, pri čemer je njegova osrednja os navpična.
10 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
The bellows is a short cylinder of wall thickness 3 mm (0,12") or less, a diameter of between 75 mm (3") and 400 m (16"), having a convolute, and manufactured from one of the high strength to density ratio materials described in the explanatory note to this section.
Spojke so kratki valji s prirobnico, z debelino sten do 3 mm (0,12` ) in s premerom od 75 mm (3` ) do 400 mm (16` ), izdelane pa so iz materiala z visokim razmerjem med trdnostjo in gostoto, opisanega v pojasnilih k temu oddelku.
11 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
The bellows is a short cylinder of wall thickness 3 mm (0.12 in) or less, a diameter of between 75 mm (3 in) and 400 mm (16 in), having a convolute, and manufactured from one of the high strength to density ratio materials described in the explanatory note to this Section.
Spojke so kratki valji s prirobnico, z debelino sten do 3 mm in s premerom od 75 do 400 mm. Izdelane so iz materiala z visokim razmerjem med trdnostjo in gostoto, opisanega v pojasnilih k tej točki.
12 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
Especially designed or prepared thin-walled cylinders with thickness of 12 mm (0,5") or less, a diameter of between 75 mm (3") and 400 mm (16"), and manufactured from one or more of the high strength to density ratio materials described in the explanatory note to this section.
To so posebej konstruirani ali izdelani tankostenski valji debeline 12 mm (0,5` ) ali manj, s premerom od 75 mm (3` ) do 400 mm (16` ), ki so izdelani iz enega ali več materialov z visokim razmerjem med trdnostjo in gostoto, opisanih v pojasnilih k temu oddelku.
13 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
Especially designed or prepared thin-walled cylinders with thickness of 12 mm (0.5 in) or less, a diameter of between 75 mm (3 in) and 400 mm (16 in), and manufactured from one or more of the high strength to density ratio materials described in the explanatory note to this Section.
To so posebej konstruirani ali izdelani tankostenski valji debeline 12 mm ali manj, s premerom od 75 do 400 mm, ki so izdelani iz enega ali več materialov z visokim razmerjem med trdnostjo in gostoto, opisanih v pojasnilih k tej točki.
14 Končna redakcija
DRUGO
the nominal external diameter, D, - the minimum thickness of the cylinder wall, a,
imenskega zunanjega premera, D, najmanjše debeline stene jeklenke, a,
15 Pravna redakcija
DRUGO
a = cylinder wall thickness in mm;
a= ab ab debelina stene jeklenke v mm;
16 Končna redakcija
DRUGO
The temperature measured on the outer wall of the cylinder must not exceed 50 _C during the test.
Temperatura, merjena na zunanji steni jeklenke, med preskusom ne sme preseči 50 oC.
17 Končna redakcija
finance
CELEX: 31984L0525
The two faces of the test-piece corresponding to the internal and external walls of the cylinder must not be machined.
Površini preskušanca, ki ustrezata notranji in zunanji površini jeklenke, ne smeta biti strojno obdelani.
18 Končna redakcija
DRUGO
The thickness of the cylindrical shell wall at any point on the stress-resistant shell of the gas cylinders must not be less than that calculated by the formula: 2.3.1.1. for cylinders without longitudinal welds: PIC FILE= "T0036326"
Debelina stene valjaste lupine na nobeni točki proti tlaku odporne lupine plinskih jeklenk ne sme biti manjša od debeline, izračunane po enačbi: za jeklenke brez vzdolžnih zvarov:
19 Pravna redakcija
DRUGO
the minimum thickness of the cylinder wall, a,
najmanjše debeline stene jeklenke, a,
20 Končna redakcija
DRUGO
Every test cylinder must undergo one tensile test in a longitudinal direction, four bend tests in a circumferential direction and, if the wall thickness makes it possible to take test-pieces at least 5 mm wide, three impact tests.
Na vsaki preskusni jeklenki morajo biti opravljeni en natezni preskus v vzdolžni smeri, štirje upogibni preskusi v obodni smeri, in če debelina stene dopušča jemanje preskušancev širine najmanj 5 mm, trije udarni preskusi.
21 Končna redakcija
DRUGO
The thickness of each cylinder shall be checked and the condition of its internal and external surfaces inspected by the manufacturer in order to verify that: - the wall thickness is at no point less than that specified on the drawing,
Proizvajalec mora preveriti debelino vsake jeklenke ter stanje notranjih in zunanjih površin za zagotovitev, da: debelina stene na nobenem mestu ni manjša od debeline, določene v načrtu,
22 Končna redakcija
DRUGO
Welds joining parts making up the shell of the cylinder must satisfy the following conditions (see figures given as examples in Appendix 2): - longitudinal weld: this weld is executed in the form of a butt weld on the full section of the metal of the wall,
Zvari, ki spajajo dele, sestavljajoče lupino, morajo izpolnjevati naslednje zahteve (glej slike, dane kot primeri v Dodatku 2): vzdolžni zvar: ta zvar je izveden kot soležni zvar po celotnem preseku kovine stene,
23 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
In this corner stands a flat writing-table, on which are a phonograph, a laryngoscope, a row of tiny organ pipes with a bellows, a set of lamp chimneys for singing flames with burners attached to a gas plug in the wall by an indiarubber tube, several tuning-forks of different sizes, a life-size image of half a human head, shewing in section the vocal organs, and a box containing a supply of wax cylinders for the phonograph.
V tem kotu stoji pusta pisalna miza, na kateri so fonograf, laringoskop, vrsta tankih orgelskih piščali z mehom, garnitura petrolejskih cilindrov za pojoče plamene z gorilniki, priključenimi na plinsko napeljavo v steni po gumijasti cevi, več glasbenih vilic različnih velikosti, slika človeške glave v naravni velikosti v prerezu, tako da je videti tisti del z govorilnimi organi, in škatla, v kateri je zaloga povoščenih valjev za fonograf .
24 Pravna redakcija
DRUGO
The notch shall be perpendicular to the faces of the cylinder wall.
Zareza mora biti pravokotna na obe površini stene jeklenke.
25 Pravna redakcija
DRUGO
The tensile test may also be carried out on four test-pieces distributed uniformly throughout the cylinder wall.
Natezni preskus je lahko opravljen tudi na štirih preskušancih, vzetih z mest, enakomerno porazdeljenih po celotni steni jeklenke.
26 Pravna redakcija
CELEX: 32001R2432
"Technology" "required" for the "development" or "production" of high output diesel engines for solid, gas phase or liquid film (or combinations thereof) cylinder wall lubrication, permitting operation to temperatures exceeding 723 K (450°C), measured on the cylinder wall at the top limit of travel of the top ring of the piston.
"tehnologija", "potrebna" za "razvoj" ali "proizvodnjo" dizelskih motorjev visokih zmogljivosti za mazanje sten cilindrov s trdim, plinastim ali tekočim filmom (ali njihovo kombinacijo), ki omogoča delovanje pri temperaturah nad 723 K (450 °C), merjenih na steni cilindra na skrajni točki poti zgornjega obroča bata.
27 Pravna redakcija
DRUGO
"Technology" "required" for the "development" or "production" of high output diesel engines for solid, gas phase or liquid film (or combinations thereof) cylinder wall lubrication, permitting operation to temperatures exceeding 723 K (450°C), measured on the cylinder wall at the top limit of travel of the top ring of the piston.
"tehnologija", "potrebna" za "razvoj" ali "proizvodnjo" dizelskih motorjev visokih zmogljivosti za mazanje sten cilindrov s trdim, plinastim ali tekočim filmom (ali njihovo kombinacijo), ki omogoča delovanje pri temperaturah nad 723 K (450 °C), merjenih na steni cilindra na skrajni točki poti zgornjega obroča bata.
28 Pravna redakcija
DRUGO
With regard to the alloys B referred to in 2.1.2 (b), the elongation after fracture must not be less than 12 % where the tensile test is carried out on a single test-piece taken from the cylinder wall.
Pri zlitinah B, opredeljenih v 2.1.2(b), raztezek po zlomu ne sme biti manjši od 12 %, kadar je natezni preskus izveden na enem samem preskušancu, vzetem iz stene jeklenke.
29 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003R2003
Plastic or cardboard cylinder for booster charge Wall thickness:
Plastični ali kartonasti valj za spodbujevalni naboj
30 Pravna redakcija
DRUGO
a = calculated minimum thickness of the wall of the cylindrical part of the cylinder, in mm;
a = ab ab računska najmanjša debelina stene valjastega dela jeklenke, v mm;
31 Pravna redakcija
DRUGO
Centrifuge rotor tubes means thin-walled cylinders as described at point 5. 1. 1(b) of Annex II.
Rotorska cev za centrifugo pomeni tankostenski valj, kot je navedeno v točki 5.1.1 (b) Priloge II.
32 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31984L0525
The temperature measured on the outer wall of the cylinder must not exceed 50 °C during the test.
Temperatura, merjena na zunanji steni jeklenke, med preskusom ne sme preseči 50 o C.
33 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31984L0526
The two faces of the test-piece corresponding to the internal and external walls of the cylinder may not be machined.
Površini preskušanca, ki ustrezata notranji in zunanji površini jeklenke, ne smeta biti strojno obdelani.
34 Pravna redakcija
DRUGO
The two faces of each test-piece which correspond to the internal and external walls of the cylinder may not be machined.
Ploskve preskušancev, ki ustrezajo notranji oziroma zunanji površini stene valja, ne smejo biti strojno obdelane.
35 Pravna redakcija
DRUGO
The two faces of the test-piece representing the inside and outside walls of the cylinder respectively must not be machined.
Površini preskušanca, ki ustrezata notranji in zunanji površini jeklenke, ne smeta biti strojno obdelani.
36 Pravna redakcija
DRUGO
Rotor tube cylinders with a wall thickness of 12 mm or less, a diameter of between 75 mm and 400 mm, made from 'high strength-to-density ratio materials';
cevi za rotorje, ki so posebej izdelani tankostenski valji debeline 12 mm ali manj, s premerom od 75 do 400 mm, ki so izdelani iz "materialov z visokim razmerjem med trdnostjo in gostoto";
37 Pravna redakcija
DRUGO
The thickness of the cylindrical shell wall at any point on the stress-resistant shell of the gas cylinders must not be less than that calculated by the formula:
Debelina stene valjaste lupine na nobeni točki proti tlaku odporne lupine plinskih jeklenk ne sme biti manjša od debeline, izračunane po enačbi:
38 Pravna redakcija
DRUGO
The housing consists of a rigid cylinder of wall thickness up to 30 mm (1, 2") with precision machined ends to locate the bearings and with one or more flanges for mounting.
Ohišje predstavlja tog valj z debelino stene do 30 mm (1,2") in z zelo natančno obdelavo obeh koncev, za vgradnjo ležajev z eno ali več prirobnicami.
39 Pravna redakcija
DRUGO
In order to ensure satisfactory stress distribution, the thickness of the cylinder walls must increase progressively in the transition section between the cylindrical wall and the base.
Za zagotovitev ustrezne porazdelitve napetosti se mora debelina sten jeklenke na območju prehoda med valjasto steno in podstavkom postopoma povečevati.
40 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003R2003
To prevent the tube from rolling, insert small wooden wedges between the tops of the lead cylinders and the tube wall (one on each side) or place a cross of wood between the tube and the steel block.
Da preprečimo kotaljenje cevi, vstavimo majhne lesene zagozde med zgornji del svinčenih valjev in steno cevi (eno na vsako stran) ali namestimo križ iz lesa med valj in jekleno kocko.
41 Pravna redakcija
DRUGO
the thickness of the walls on two cylinders meets the requirements of 2.2, the measurements being taken on three transverse sections and over the whole circumference of the longitudinal sections of the base and head,
debeline sten dveh jeklenk izpolnjujejo zahteve iz 2.2, pri čemer morajo biti meritve opravljene na treh prečnih prerezih in po vsem obodu vzdolžnih presekov dna in vratu,
42 Pravna redakcija
DRUGO
the thickness of the walls of two of the cylinders taken for tests meets the requirements of 2.3, the measurements being taken on three transverse sections and over the whole of the longitudinal sections of the base and the head,
debeline sten dveh jeklenk, izbranih za preskuse, izpolnjujejo zahteve iz 2.3, pri čemer morajo biti meritve opravljene na treh prečnih prerezih in po vsem obodu vzdolžnih presekov dna in vratu jeklenke,
43 Pravna redakcija
DRUGO
In order to obtain satisfactory stress distribution, the thickness of the cylinder walls must increase progressively in the transition section between the cylindrical part and the base where the bottom is thicker than the cylindrical wall.
Za zagotovitev ustrezne porazdelitve napetosti se mora, če je debelina stene dna večja od debeline valjastega dela jeklenke, debelina sten jeklenke na območju prehoda med valjasto steno in dnom postopoma povečevati.
44 Pravna redakcija
DRUGO
Centrifuge housing/recipients to contain the rotor tube assembly of a gas centrifuge, consisting of a rigid cylinder of wall thickness up to 30 mm with precision machined ends and made of or protected by "materials resistant to corrosion by UF6";
ohišja/posode centrifug za vgradnjo cevastih rotorjev plinskih centrifug, ki sestojijo iz togega valja z debelino stene do 30 mm in z zelo natančno obdelavo obeh koncev in so izdelani iz "materialov, odpornih proti koroziji z UF 6 ", ali so z njimi zaščiteni;
45 Pravna redakcija
CELEX: 31996R1255
Parts of equipment for the purification of water by reverse osmosis, consisting essentially of plastic-based membranes, supported internally by woven or non-woven textile materials which are wound round a perforated tube, and enclosed in a cylindrical plastic casing of a wall-thickness not exceeding 4 mm, whether or not housed in a cylinder of a wall-thickness of 5 mm or more
Deli opreme za prečiščevanje vode z obratno osmozo, sestavljeni predvsem iz membran iz plastičnih materialov, ki so znotraj ojačeni s tkanimi ali netkanimi tekstilnimi materiali, oviti okoli perforirane cevi, ter zaprti v valjastem ohišju z debelino sten največ 4 mm, nameščeni ali ne v valj z debelino sten 5 mm ali več
46 Pravna redakcija
DRUGO
The bellows is a short cylinder of wall thickness 3 mm (0, 12") or less, a diameter of between 75 mm (3") and 400 m (16"), having a convolute, and manufactured from one of the high strength to density ratio materials described in the explanatory note to this section.
Spojke so kratki valji s prirobnico, z debelino sten do 3 mm (0,12") in s premerom od 75 mm (3") do 400 mm (16"), izdelane pa so iz materiala z visokim razmerjem med trdnostjo in gostoto, opisanega v pojasnilih k temu oddelku.
47 Pravna redakcija
DRUGO
Especially designed or prepared thin-walled cylinders with thickness of 12 mm (0, 5") or less, a diameter of between 75 mm (3") and 400 mm (16"), and manufactured from one or more of the high strength to density ratio materials described in the explanatory note to this section.
To so posebej konstruirani ali izdelani tankostenski valji debeline 12 mm (0,5") ali manj, s premerom od 75 mm (3") do 400 mm (16"), ki so izdelani iz enega ali več materialov z visokim razmerjem med trdnostjo in gostoto, opisanih v pojasnilih k temu oddelku.
48 Pravna redakcija
CELEX: 31996R1255
Parts of equipment, for the purification of water by reverse osmosis, consisting of a bundle of hollow fibres of artificial plastic material with permeable walls, embedded in a block of artificial plastic material at one end and passing through a block of artificial plastic material at the other end, whether or not housed in a cylinder
Deli opreme za prečiščevanje vode z obratno osmozo, sestavljeni predvsem iz snopov votlih vlaken iz plastičnega materiala s prepustnimi stenami, ki so na enem koncu vgrajeni v blok umetnega plastičnega materiala na drugem koncu pa so speljani skozi blok umetnega plastičnega materiala, nameščeni v valju ali ne
49 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0014
Also a walk-behind or ride-on grass cutting machine or a machine with grass-cutting attachment(s) where the cutting device is rotating about a horizontal axis to provide a shearing action with a stationary cutter bar or knife (cylinder mower).
Tudi stroj za košenje trave, za katerim upravljavec hodi ali na katerem se vozi, s priključkom(-i) za košenje trave, če se naprava za rezanje vrti okoli vodoravne osi, ki zagotavlja striženje z nepremično rezilno palico ali nožem (cilindrična kosilnica).
Prevodi: en > sl
1–49/49
cylinder wall